自貢方言量詞重疊及其主觀量

摘 要：自貢方言的量詞重疊形式具有鮮明的地方特色，主要有“AA（無數）”、“一A一A”、“一AA兒的”、“A是(一)A家的”這四種形式。這幾種重疊形式在句法功能和表意功能上存在一定的差異，也表示著不盡相同的主觀量。

關鍵詞：自貢方言 量詞重疊 主觀量

一、自貢方言量詞重疊的形式

自貢方言雖屬于北方官話的西南官話次方言，但在語法上有很多地方明顯不同于共同語，量詞的重疊形式就具有鮮明的地方特色，主要有以下四種形式：

（一）“AA（無數）”重疊式

這種重疊形式與共同語的量詞重疊形式相同，包括名量詞的重疊和動量詞的重疊兩類。例如：

1)書柜里的本本（無數）書都很新。（書柜里的每本書都很新。）

2)衣服要洗幾道，道道（無數）都要清干凈。（每一遍都要洗干凈。）

（二）“一A一A”重疊式

這種重疊形式是有數詞“一”和量詞構成的重疊，共同語中也有此種用法。例如：

1)把那個西瓜切成一塊一塊的吃。（把西瓜切成塊吃。）

2)停水后，他一趟一趟地去河里擔水。（他去河里擔了好幾趟水。）

（三）“一AA兒的”重疊式

這種形式是自貢方言特有的，主要用于形容量少，在句中多作定語。例如：

1)最近吃不下，每頓都只吃一坨坨兒的飯。（最近吃得很少。）

2)這一米米兒的布咋打得起一件衣服·（這點兒布怎么夠做一件衣服·）

（四）“A是(一)A家的”重疊式

這種形式是量詞中間插入“是…家…”的重疊形式，表意較豐富，需要結合語境考察，共同語中沒有該形式。例如：

1)這盤的牌真爛，張是（一）張家的。（這局的牌真不好，每一張都不好。）

2)看那葡萄顆是（一）顆家的，看斗都安逸。（那個葡萄讓人看起來很舒服。）

3)你哈是（一）哈家地打嘛，不要慌。（不要慌，一下一下地打。）

二、自貢方言四種重疊形式比較

上面列舉的四種重疊形式之間在句法功能和表意方面都有很大的差異。

（一）句法功能的差異

四種重疊形式的句法功能存在著差異，“AA（無數）”式在句中可以充當定語和小主語；“一A一A”式能充當補語和狀語；“一AA兒的”主要在句中充當定語；而“A是(一)A家的”可出現在補語、謂語和狀語的位置。試比較：

1）支支筆都很難寫。（定語）

2）衣裳件件（無數）都很漂亮。（小主語）

3）飲料要一口一口地喝。（狀語）

4）那一盤盤兒的菜還不夠你一個人吃。（定語）

5）把饅頭切得塊是塊家的。（補語）

6）玉米顆是顆家的，很飽滿。（謂語）

（二）表意功能的差異

第一，周遍意義?！癆A（無數）”重疊式后邊可以接范圍副詞“都”，表示的是“周遍”的意義，相當于“所有的”、“每一”，都是表示無一遺漏地遍指某類事物。

第二，逐量意義?！耙籄一A”重疊式表示“逐量”的意義。它在句中能充當補語和狀語。作補語的語義特征是量的“離散性”，往往是將一個完整的物體，分成若干個同質的個體，如“把西瓜切成一塊一塊的”，就是將整個西瓜分成若干個同質的個體。作狀語時，表示量的“逐一”性，即行為動作是逐一發生的，有“順序”義在里面，如上文提到的“他一趟一趟地去河里擔水”隱含著去河里擔水回來一次的動作完成后，才能去擔第二擔水。

第三，完整意義。“A是(一)A家的”重疊式不僅能表“周遍意義”，如“這盤的牌真爛，張是（一）張家的?！本捅硎久恳粡埮贫疾缓?；還能表“逐量意義”，如“你哈是（一）哈家地打嘛，不要慌?！本捅硎镜膭幼餍袨槭侵鹨话l生的。但“A是(一)A家的”重疊式的獨特之處在于它還表示量的“完整性”，“玉米顆是顆家的”就表示了玉米粒的完整性。

三、自貢方言量詞重疊與主觀量

李宇明認為：“數量標是主觀量諸多表達手段的一種，而數量詞語的復疊又是數量標的一種，自然也是表達主觀量的手段之一?！盵1]自貢方言量詞的重疊也是表示主觀量的一種手段。表達的主觀量可以分為主觀多量、主觀少量，主觀滿意量和主觀不滿意量。

（一）主觀多量

主觀多量是人們在對量進行表述時，往往認為這個量是“多量”的主觀評價。李宇明認為:“‘多數’是一種模糊量，當對多數引進新的計量觀念時，就會由此衍生出一些新的語法意義，是把多數推向極限引申出‘所有的’周遍意義?！盵1]

賴先剛也認為量詞的重疊式在語義上可以表示周遍性[2]，因此可以反過來推導出“AA（無數）”重疊式具有主觀多量的意義。例如：“現在是家家商場都在打折吸引顧客。”、“海風陣陣，吹得我涼颼颼的。”等等。

（二）主觀少量

自貢方言中的“一AA兒的”重疊式就充分表達了說話者在對量進行表達時的“少量”的主觀評價。上文所舉的例子都是極言量少，再看幾個例子：“那一方方兒土地長不出好多莊稼。”、“水缸里只有一口口兒水了?！钡?。

（三）主觀滿意量和主觀不滿意量

李宇明指出主觀量的表達有語表手段和語境手段兩種方法，而量詞的重疊所表示的主觀滿意量和主觀不滿意量都必須依靠語境。自貢方言中的“AA”重疊式和“A是(一)A家的”重疊式都可以表達這兩種主觀量，但具體是哪一種必須依靠語境的提示。如“她的衣服件件都很漂亮（主觀滿意量）”、“件件衣服拿出來都上不了檔次（主觀不滿意量）”；“他攤的面餅張是（一）張家的好吃得很（主觀滿意量）”、“面煮得太久了，坨是（一）坨家的了（主觀不滿意量）”。

參考文獻：

[1]李宇明.數量詞語與主觀量[J].華中師范大學學報，1999(6)

[2]賴先剛.談談量詞的主觀認定性[J].漢語學校，2007(4)

作者簡介：王燕晶（1986-），女，漢族，四川自貢人，西南大學文學院2010級碩士研究生，研究方向：語言學及應用語言學，對外漢語教學。