淺析城市規劃發展與傳統文化的傳承

【摘 要】城市是人類用智慧和文明創造出來的產物，文化是一個民族文明發展歷程的積累和象征。城市建設應傳承其獨特的歷史底蘊和景觀特色，應承載自己的文化理念和特色。文章通過西安和北京大柵欄地區兩個例子分析城市規劃發展與傳統文化的傳承，得出只有城市規劃發展與傳統文化的有機的結合起來，才能建立起獨具當地特色的、具有文化歷史傳承的城市。

【關鍵詞】城市規劃發展；傳統文化傳承；現代化建設；延續

城市是人類用智慧和文明創造出來的產物，文化是一個民族文明發展歷程的積累和象征。隨著時代的變遷，人類的不斷進步，城市職能由最初的防御性的構筑物加交易場所慢慢向多元化，多功能化發展，她通過歷史建筑向人類在展現不同時期的文明和各歷史階段的文化特征，反映出特定區域的地理生態環境和區域現實人文狀況，同時她也在不斷地吸收不同文化群落在融合過程中的積淀，形成屬于自己的傳統和特色。隨著我國城市化進程的不斷加快，經濟的高速發展，現有城市的建設規模也不斷擴大，大規模城市開發建設導致城市歷史文化破壞與城市建設的趨同，許多城市的新區建設甚至已經取代舊城成為城市的主體風貌。在這樣的時代背景下，城市發展與傳統文化的傳承已經成為城市規劃的焦點問題。城市建設應傳承其獨特的歷史底蘊和景觀特色，應承載自己的文化理念和特色。

筆者就以下兩個例子簡單分析城市規劃發展與傳統文化的傳承。

1 西安的城市規劃發展和傳統文化傳承

西安古稱“長安”“京兆”，世界四大文明古都之一，居中國四大古都之首，是中國歷史上建都時間最長、建都朝代最多、影響力最大的都城。是中華民族的搖籃、中華文明的發祥地、中華文化的代表區域之一。

西安的城市道路格局主要就是以漢唐長安城的“棋盤式”、“井田式”發展的，顯示出中國漢唐時代長安城嚴整的格局和恢宏的氣勢。西安是中國封建社會時期集政治、文化、經濟于一身的重要城市，同時也是當時世界上重要的商業大都市。往日的繁華給西安留下了豐富的歷史內涵，自然、文化、景觀，以及獨具西安特色的民居建筑。

隨著城市化的不斷發展，西安經歷了多次城市總體規劃編制，但總體規劃都是以歷史建筑和文物為載體的。總體規劃在對歷史建筑的保護過程中，按照文物保護單位、歷史文化街區、歷史文化名城三個層次來執行。將保護和適度開發利用相結合，將建筑物與其所承載的社會活動、人文信息相結合，將建筑物與其周圍的環境風貌相結合，將文化遺產保護與傳統文化的延續相結合。道路系統仍保存著“井”字形的道路網以及三環的城市格局。通過修建外圍道路形成外圍組團以及衛星城，組團與組團間利用綠化帶進行分離，并利用干道和每個時期的建筑遺址連接，形成了獨具特色的點、面結合，使每個朝代的不同古建筑風格與現代的城市建設協調統一。

城市規劃對新建設的區域同樣重點強調歷史文化的延續，明確城市建設和發展的文化基調，形成新老建筑在風格上的統一和協調，在城市繁榮的現代化風貌中融合歷史文化的精華因素，使城市富有活力而不失內涵，維護和發揚城市傳統文化中的優秀形象。

西安城市發展在繼承發揚傳統文化的同時，也實現傳統文化的創新，全球經濟一體化的大環境，為中華民族傳統文化的創新提供了難得的機遇，西安積極與世界各種文化系統進行全方位交流，在傳統文化與外來文化相互溝通中，不斷創新，不但延續了古城的歷史文化遺產以及傳統文化特色，還成功展示了西安現代化都市的氣息，成功的使傳統文化與現代社會結合，使西安這座著名的歷史古城，獨具特色的屹立于世界城市之林[1]。由2011年國務院頒布《全國主體功能區規劃》，西安是中國唯一一個被定位“歷史文化基地”的城市。

2 北京大柵欄地區的城市規劃發展和傳統文化的傳承

大柵欄位于北京前門地區，地處北京中軸線東側，是北京重要的舊城城市片區。大柵欄地區是北京傳統文化中的重要組成部分，具有鮮明的老北京特色。大柵欄地區始建于元代，經過了明清時代的建設與發展，至今，已有將近600年的歷史，清代大柵欄地區是北京最繁華的市井商業區，琉璃廠是最著名的文玩古籍和民間工藝品的市場。直到本世紀初，這里一直是北京城內的繁華商業區。新中國成立后，大柵欄一直是北京最主要的商業中心之一。上個世紀80年代以來，這一地區逐漸失去了往日的商業品質，然而長期以來這一地區發展的滯后使得傳統城市元素得以基本保留。傳統建筑、街巷、商業、民俗、文化內涵保留之多在北京現代化大都市中絕無僅有。由于大柵欄悠久的歷史、豐富的史跡和獨特的商業文化，該地區的保護與發展一直受到社會各界的高度重視。

伴隨社會經濟的迅速騰飛，北京的城市建設已經進入一個快速發展的關鍵時期，大柵欄地區處于天安門廣場、故宮以及前門大街等核心的附近，成為了北京市中心最具有商業發展潛力的地區之一，但大柵欄地區集中體現了老北京的商業建筑場所的特色具有老北京歷史文化底蘊，因此規劃中對大柵欄地區的保護整治與發展規劃是影響該地區發展的重要因素。

在編制大柵欄地區的規劃建設時，根據規劃區各個地段的不同歷史特點和現狀土地利用狀況，結合區域未來發展需要，現將規劃區域劃分為五個特色分區。月亮灣綠化景觀地段用以展現歷史文化景觀；廊房二條傳統店鋪街用以利用現有歷史建筑，發展小尺度傳統店鋪；大柵欄商業街用以延續現有的大尺度中西結合商業建筑風貌，積極發展傳統商業；施加胡同文化服務街用于改造利用傳統的“銀號一條街”，使其成為四合院保護區的社區中心，部分服務整個地域；文化商貿區用以更新后的文化街區，提升區域文化價值和環境品質。同時，在保護歷史街巷、胡同肌理時，要保證原有道路位置及走向不變，道路寬度保持盡可能現狀，局部滿足交通、市政和消防要求可適當加寬。

為防止大規模改造對歷史街區帶來的破壞，規劃強調以“院落”為單位的漸進式小規模更新。對規劃地段采取“微循環式”的改造模式、循序漸進、逐步改善。明確院落邊界，堅持以“院落”為基本保護與更新單位，逐步進行保護、修繕、改造和更新，同時保證新建建筑不得破壞原有院落布局、胡同肌理和歷史風貌。同時對沿街單棟建筑的占地面積和高度進行嚴格控制，包括原街道名稱、店鋪字號依傳統延用。

大柵欄地區保護整治規劃無疑是成功的，它不僅科學保護歷史街區，又使其局部合理有機更新，更激發傳統商業活力，提高了空間環境品質。

3 小結

西安和北京大柵欄地區在進行城市規劃發展中，著重加強了對本區域內傳統文化的傳承，形成了自己的特點和發展方式。很多時侯城市規劃中只注重功能性，而忽略其文化生態、人文精神含量、歷史文化內涵等城市文化內容。每當我們進入一座城市后，往往感覺是一座嶄新的，重復的、沒有歷史的城市。實際上，世界各個地區的歷史文化名城，都是經由幾百年以上的歷史文化結晶和現代城市文明形成的獨特風格，同時也不可復制的。

我國的傳統歷史文化底蘊相當的豐厚，經過了五千年的發展，每個地區都形成自己的發展史，每個城市都有自己的內涵，而城市的文化生態具有不可再生性，因此在進行現代城市的規劃發展時，應當加強對傳統文化傳承和保護，并把現代城市規劃發展與傳統文化的有機的結合起來，建立起獨具當地特色的、具有文化歷史傳承的城市。

參考文獻

[1]史健生，西安城市規劃的傳統文化與建筑的個性特色[J]，城市發展研究，2000，2，36～37

[2]李全宇，趙朋，大柵欄地區保護、發展規劃[J]，城市規劃，2003，27（9），92～96

[3]任致遠，略論城市文化發展與歷史文化保護[J]，城市，2012，3，3～8