劉翔 一個民族的期待

劉翔仍然能被看作是奧運金牌的最大熱門， 只是那種毫無爭議的確定性消失了。勝利不再是那樣肯定。

劉翔是中國在北京奧運會上田徑項目最大的金牌希望， 不過他將面臨前所未有的障礙。

當他們最熱愛的運動員奪取了他們在北京奧運會上惟一一塊田徑金牌， 那將是中國人慶祝主辦奧運會最順理成章的時刻。中國代表團在許多傳統運動項目上， 例如乒乓球、跳水、體操和舉重， 將取得大豐收，甚至可能在獎牌榜上首次問鼎， 不過這個奧運會主辦國全國上下， 都在熱切盼望著劉翔在鳥巢體育場贏得110 米欄的金牌， 從而顯示中國人也能在一項他們似乎并不擅長的項目上同樣能獲得成功。

如果說凱什· 弗里曼在2000 年悉尼奧運會上參加女子400 米決賽， 成為了悉尼奧運會的焦點賽事，那么北京2008 對于劉翔的比賽， 將投以更令人窒息的關注度。

他的奧運勝利可能性仍然非常高， 這是一個13億國家全都期待的。劉翔擁有最好的奧運金牌資歷，不論如何， 他是奧運會衛冕冠軍，4 年前在雅典追平了英國選手克林· 杰克遜的世界紀錄， 同時證明自己在高強度壓力環境下能發揮出最佳水準。劉翔當時成為了中國奧運會歷史上首位男性田徑冠軍。

談到他4 年前成績時， 劉翔說:“ 我的金牌改變了人們對亞洲人無法在徑賽上取得成功的觀念。我想要向全世界證明， 亞洲人同樣能跑得非常快。我是一個中國人， 考慮到中國人的生理結構， 這枚金牌真有些不可思議。”

他同時也是第一位在110 米欄項目里跑進13 秒的非非洲裔運動員。雅典輝煌之后， 劉翔在2005 年世界田徑錦標賽上獲得銀牌， 此后隨著他年齡增大、更加成熟， 他逐漸統治了這個項目， 并且創造了新的世界紀錄。

他是2007 年世界室外田徑錦標賽和室內田徑錦標賽的雙料冠軍， 幾個月前， 他看上去是北京2008奧運金牌毫無爭議的候選者。也許， 就像他今天在慶祝自己25 歲生日一樣， 劉翔仍然能被看作是奧運金牌的最大熱門， 只是那種毫無爭議的確定性消失了。勝利不再是那樣肯定。

今年5 月， 在鳥巢的好運北京測試賽上， 劉翔在全場雷動的掌聲里奪取金牌， 他從跑道上下來， 一點都不意外地告訴大家:“ 這個體育場完全達到了國際賽事的要求， 跑道很適合我， 不太軟也不太硬。”所有人聽到這話都大為放松， 劉翔的認同是主辦者期待的， 同時他傳遞出來的信心也感染著他的支持者。可是此后的故事開始發生變化。考慮到他在亞洲沒有足夠的對手來提升競技狀態， 劉翔被安排參加在美國的兩項賽事。6 月初由于腹股溝拉傷， 劉翔退出了紐約站大獎賽， 這種傷痛在跨欄運動員當中非常普遍， 因為他們必須不斷在高速運動狀況下拉伸下肢以跨越障礙。不過他參加了在俄勒岡尤金的比賽， 堅持聲稱他已經從小傷中迅速恢復了。當時中國田徑隊總教練馮樹勇伴隨著劉翔， 他告訴記者說:“ 腹股溝拉傷當然需要慎重對待， 我們不能冒任何風險。”

然而由于搶跑， 劉翔沒能參加完這項賽事， 這是他第三次搶跑犯規。他的教練孫海平解釋說:“ 這只是一個很小的事故， 劉翔有些著急， 太想跑好而已。” 還解釋說搶跑失誤和腹股溝拉傷沒有任何關系。他補充道:“ 下個月我們將集中精力于他的起跑問題上。” 劉翔這個團隊很快趕回北京， 恢復訓練，并且準備在奧運會開幕前， 在國內參加兩項比賽。不論如何， 當劉翔出現在北京奧運場上時， 看起來他不會擁有今年參加國際室外高水平賽事的經歷。失意的美國之旅過后， 還有更壞的消息傳來。6月12 日， 比劉翔小了3 歲多的古巴選手羅伯斯， 繼承著優秀的古巴跨欄傳統， 在捷克參加的比賽中打破了劉翔保持的世界紀錄， 提高了百分之一秒。

他的成績是12.87 秒。劉翔承認說， 帶有他標準的適度禮節性語氣，“ 我知道這個紀錄被改寫遲早會發生。羅伯斯完全具備跑進12.90 秒的能力， 過去兩年他都是我的主要競爭對手。我們倆在奧運會上都不會對對手心含仁慈， 讓我們走著瞧吧。”

劉翔的教練認為， 丟失世界紀錄， 只會鼓舞劉翔奮力進取。可這仍然不是近來劉翔身邊壞消息的終點。就在一周前的美國奧運會田徑資格賽上， 大衛· 奧利弗異軍突起， 半決賽跑出12.89 秒， 決賽12.95 秒，盡管兩次成績都是在風速超標狀況下。奧利弗成為了美國田徑代表團110 米欄的頭號選手。

如果劉翔要保持他的奧運冠軍頭銜， 他面對的局面恐怕要比6 周前更嚴峻。失敗對他而言將會是一場災難， 對劉翔許多支持者以及所有中國人來說， 也都會是場災難。

劉翔優秀的跨欄技術， 在國際田徑界被廣為稱道。科林· 杰克遜在談到這個打破自己紀錄的后來者時說:“ 如果是一個像羅杰· 金德姆(1984 年和1988 年奧運會110 米欄冠軍) 的人打破我的紀錄， 感覺會很不相同。羅杰是一頭牛， 但并不是最流暢的跨欄選手。劉完全不同， 他是一個像絲綢般流暢的優秀跨欄手。”

曾經奪取過歐洲冠軍和英聯邦運動會冠軍的前英國跨欄高手阿蘭· 帕斯科如是說:“ 劉翔是一個非常流暢的跨欄手， 他的前臂揮擺也顯得很具攻擊性，這讓他跨欄時重心保持得很低。他同時擁有著完美的身材，6 英尺2 英寸的身高和足夠的腿長來跨越障礙，身材幫助了他的步幅步頻。同時他平地奔跑的速度也很快， 科林· 杰克遜( 身高5 英尺11 英寸，1.81 米)如果能再高2 英寸， 那么他欄間跨距將會更加理想。”

帕斯科還說:“ 科林平地奔跑也非常快， 看看他在沖刺階段的表現就能知道。同時他的欄間技術優秀無比， 這個中國孩子也是如此， 只是現在他面臨著古巴人真正的挑戰壓力。”

帕斯科現在是一家體育營銷公司的主席， 他認為劉翔在國際田徑界的知名度仍然不夠高， 指出劉翔雖然在中國是英雄，“ 但對于一個英國街頭之人而言，劉翔仍然不夠有名。”

不論如何， 這一切會隨著他在北京衛冕而發生改變， 因為再獲奧運金牌， 意味著劉翔將成為歷史上第三個能衛冕奧運冠軍的110 米欄選手， 繼美國人李· 卡霍恩和羅杰· 金德姆之后。他不具備全球巨星地位的原因， 多少和他成長于中國相關， 因為他在一種嚴格的體育體制下得到培養， 他參加國際田聯的大獎賽次數也相對有限。

這個出生在上海一個普通家庭的獨生子， 家長們并不太愿意讓劉翔投身體育事業， 然而即便家長反對， 劉翔還是在12 歲時進入了青少年體校， 并且很快就在自己的年齡組比賽里獲得了全國跳高冠軍。可是即便他成績出得早， 專業人員還是認為他要成為一個世界級跳高選手， 身材可能還不夠高。

這時候， 孫海平拯救了劉翔。孫此時已經是一位知名的跨欄教練， 他讓劉翔改變了主攻項目。盡管在劉翔改項之初， 連孫海平都用“ 糟糕” 來形容劉翔的跨欄技術， 他倆合作親密無間， 很快就讓劉翔掌握了這個項目所必需的運動流暢性。劉翔身體的柔韌性，也讓他能以最平滑的方式逾越障礙。在2000 年世界青年田徑錦標賽上， 劉翔初登國際賽場， 獲得了第四名的成績。

一年之后，18 歲的劉翔奪取了世界大學生運動會冠軍。

中國公眾都非常欣賞劉翔這種充滿人性的個性，正如馮樹勇所言:“ 姑娘們喜歡他， 老太太喜歡他，男人們也喜歡他。”

但是馮樹勇也承認， 劉翔4 年前在雅典的勝利，也讓劉翔進入了一種注定孤獨的生活環境中， 這樣的成名未必事事如意。馮說道:“ 他還是個年輕人， 他也想做許多自己愛做的事， 但他不能。對此我也為他感到遺憾。”

劉翔道:“ 出名有時候是好事， 有時候未必。我真希望自己沒名氣， 因為我的生活環境完全變了。我現在有錢， 可是我沒法逛街。” 不論他走到哪里，都會激起公眾的瘋狂關注。

談到未來在鳥巢體育場的交鋒， 劉翔說:“ 我希望這將是我第二個夢想的誕生地。”

所有的中國人， 包括劉翔自己， 都祈禱著那將是夢想， 而不會是噩夢。

( 轉載自7 月13 日《星期日泰晤士報》)