試論構建彝漢雙語現代傳播體系的現實性

加拉巫沙　邱蓉

摘 要：十九大報告明確指出，文化自信是一個國家、一個民族發展中更基本、更深沉、更持久的力量。彝文化作為中華傳統文化之一，必須堅持馬克思主義，在保留和揚棄中創造性運用，更好地構筑廣大彝區的民族精神和民族價值。作為地市級的一家主流媒體，如何用彝（彝語北部方言）漢雙語有效構建現代傳播體系，為少數民族語種尤其是彝語北部方言的傳播路徑探索出更新、更廣的一片天地，是一個值得探討的課題。

關鍵詞：彝族文化；雙語傳播；現代傳播；體系構建

彝語屬漢藏語系藏緬語族彝語支。中國的彝語，分6個方言、5個次方言、25個土語。本文探究的彝漢雙語現代傳播體系，重點以彝語北部方言的傳播為例。

涼山是一個以彝族為主的多民族聚居的自治州。涼山廣播電視臺作為地方主流媒體之一，使命是架起黨委政府與民眾溝通的橋梁，并圍繞媒體自身的發展去找準切入點和著力點，從而確保因勢而謀、應勢而動、順勢而為，增強輿論的引導力、影響力和公信度。為此，涼山廣播電視臺應勢順勢，正在構建具有民族特色的彝漢雙語現代化傳播體系，努力打造“中國彝文化傳播第一高地”。

一、建設彝漢雙語現代化傳播體系現實需求

雖然國家在當地推行了多年的國民教育，但大多數彝族鄉民仍然是文盲和半文盲，不懂漢語，不能通過漢語媒體接受現代知識和信息。建立以彝族語言和文字為載體的現代知識和信息傳播平臺，徹底打破彝族山區的封閉落后、彼此互動，幫助彝族人民盡快融入現代社會，是關系到彝區政治建設、經濟建設、文化建設、社會建設和生態文明建設的頭等大事。

現在，雖然彝族特色文化的表現載體或形式發生了許多變化，但是其文化內核沒有發生太大的變化，從組織領導、規范管理、政策保障下功夫，加大對民族文化的宣傳和傳播效應，努力探索傳播彝族文化第一高地的路徑和方法。

二、構建彝漢雙語現代傳播體系的現實路徑

在構建民族特色的現代傳播體系中，涼山廣播電視臺響亮地提出了打造“中國彝文化傳播第一高地”的理念。只有通過打造“一頻道、兩中心、三平臺”，并全方位配合以漢語為主要表現方式的頻道頻率和新媒體產品，各司其職，各顯其能，才能構建起中國最具影響力、公信力、美譽度和權威性的彝族文化網絡傳媒旗艦。

一頻道：涼山廣播電視臺彝語頻道（試播）

兩中心：打造中國彝族文化高端新聞信息聚散中心和中國彝族文化庫中心。

三平臺：打造彝族人網站和中國彝語網站、打造中國彝語客戶端、打造中國彝語微信公眾號。

頻道頻率：涼山廣播電視臺新聞頻道、公共頻道、文化旅游頻道、新聞頻率。

新媒體產品：掌上涼山客戶端、掌上彝州公號、涼山廣播958公號、無限涼山網、i淘涼山。

遵照上面闡述的構建路徑，涼山廣播電視臺于2009年開通了全國首家彝語電視頻道（試播），每天滾動播出17個小時，黃金時段播出《彝語新聞聯播》、《彝學經典賞析》、《彝學講壇》、《科普大篷車》等自制節目時間。頻道堅持以宣傳黨和國家政策，傳遞科學文化知識、發展民族經濟、維護民族團結、社會穩定為首要任務，解決了彝族同胞看電視聽不懂的問題，更好的架起了黨和政府聯系彝區群眾的橋梁，受到彝族社會各界的廣泛贊揚。

2016年，涼山廣播電視臺以多年來積累的豐富彝語視聽內容資源為基礎，構建并上線了全球唯一的采用彝語集中展示彝族文化官方網站《中國彝語網》，該網站通過彝漢雙語呈現，搭建起了雙語的大資源視聽平臺，向外界展示了涼山的政治、經濟、文化、社會的跨越發展。

融媒體時代，、涼山廣播電視臺還打造了一系列民族文化推廣活動，通過活動形成品牌效益擴大宣傳效果。從2015年至今，已經打造了《中國彝歌會》、《彝歷新年音樂會》、《中國彝語相聲小品大賽》等活動。

三、構建彝漢雙語現代傳播體系的現實困難和解決辦法

（一）現實困難

雖然試播中的彝語頻道受到廣大群眾的歡迎，但也衍生出新的困難和問題。

一是試播中的彝語頻道覆蓋面太窄，無法覆蓋到村、鎮、鄉一級，傳播力度不夠。

二是由于試播的彝語頻道是臺自辦的節目，沒有專項財政撥款，人員編制和經費都非常少，除了完成自辦節目和影視譯制外，沒有條件制作更多豐富多彩的電視節目，難以充分發揮電視的知識傳播和社會教化的功能。

三是由于彝語頻道長期處于試播階段，無論遇到任何中央和省的各項安全播出檢查，都屬重點查處對象，一旦要求關閉，勢必會影響廣大群眾視聽需求。

解決辦法

2009年至今，涼山廣播電視臺每年都通過人大代表、政協委員和正常的公務途徑不斷遞交請示、報告，積極申請解決試播中的彝語頻道身份問題，積極申請爭取彝語頻道通過衛星覆蓋，積極申請彝語頻道納入國家“西新工程”范疇。

一是積極通過國家和省、州各種渠道每年申請資金，確保試播中的彝語頻道在正常運營的情況下，最大限度的發揮頻道優勢，大力挖掘和宣傳民族文化。

二是通過大力打造新媒體——中國彝語網和彝族人網，來進一步擴大彝文化宣傳范圍。通過做大做強彝語新媒體網絡，從而打造中國彝族文化網絡高端新聞信息聚散中心和中國彝族文化庫網絡中心。

四、構建彝漢雙語現代傳播體系的思考和建議

頻道上星將對闡釋黨中央重大決策和工作部署，反映彝區人民偉大實踐和精神風貌，唱響主旋律，傳播正能量，有力激發廣大彝區為實現中華民族偉大復興的中國夢起到極端重要的作用。解決制約彝語頻道發展的瓶頸其核心是解決試播中的彝語頻道身份問題，有了合法身份，才能夠申請爭取彝語頻道通過衛星覆蓋的方式，來擴大頻道的宣傳覆蓋面。

彝語頻道的正式播出乃至上星是堅持中國特色社會主義文化發展道路，深化文化體制改革，推動社會主義文化大發展大繁榮，在廣大彝區的具體貫徹和落實的一個重要抓手。

一方面我們繼續通過各種正常渠道，不斷呼吁、不斷申請解決目前試播中的彝語頻道身份問題。另一方面，在頻道身份問題還未解決的時間段內，爭取更多對頻道的發展項目資金，在已經有了近8年來的試播經驗的基礎上，進一步從內容層面上完善彝語頻道文化傳播效果，通過節目呼喚、微波傳輸、與移動等運營商合作的方式擴大傳播覆蓋面。

同時，利用目前打造成型的新媒體——彝族人網和中國彝語網的傳播平臺，在內容、渠道、受眾、效果上實現互補，著力打造形態多樣、手段先進、具有競爭力的新型主流媒體，實現核心價值傳播效益最大化，傳播效果最優化。