新修改的《全日制中學英語教學大綱》明確指出:“中學英語教學的目的,是對學生進行聽、說、讀、寫的基本訓練,培養學生在口頭上和書面上初步運用英語的能力。”可見培養學生書面運用英語的能力,與培養口語能力同樣不可忽視。
近年來高考都是采取標準化試題,“書面表達”占了一定比例。在這個部分,學生的成績是不夠理想的,扣分較多。甚至一些英語基礎較好的學生,也出現了不少語法錯誤和詞不達意、段落不分的現象。不少學生對如何組織題材進行寫作深感陌生。
為了提高學生英語書面表達的能力,全面貫徹《英語教學大綱》,大幅度提高教學質量,筆者在高中英語教學過程中,進行了如何指導學生提高寫作能力的一些探索,收到了一定的效果。下面談談一些具體做法。
一、從句子入手,提高學生語言表達能力
句子是文章的基本組成部分,為了提高學生寫作能力,筆者首先指導學生如何用句子表達思想。筆者一共分三個units。
Unit 1:Building sentences.
要求學生掌握句子的類型、種類、句型,并能用不同類的句子表達不同的思想感情。
Unit 2:Sentence linking.
使學生懂得如何通過各種連詞把句子連接起來,由簡單句擴展成復句,用不同句子表達同一種意思(實質上就是句型變換)。如:
Li Ming came in.
Li Ming had a flower in hand.
用with連接:Li Ming came in with a flower in hand.
Unit 3:Using lively verbs, adjectives and adverbs.
使學生懂得如何使句子更生動、形象。如:
It was Sunday morning.
這個句子不會引起讀者很多聯想,但用上形容詞變成It was a beautiful Sunday morning with a soft cloudless, blue sky. 這個句子則會在讀者面前展現出一幅形象的圖畫。
二、把聽和寫結合起來
聽寫練習把聽和寫結合起來了,因此,不但可以提高學生的聽力和理解能力,而且也能很好地訓練學生寫的能力。但是,一般聽寫的形式呆板,方法單調,會使學生感到枯燥無味,筆者則采用了多種方法進行聽寫。
1.聽寫課文大意和小故事。這種練習不僅能檢測學
生的聽力理解能力,考查其對輸入信息的理解,還能幫助學生寫出符合英語表達習慣和題目要求的句子。
2.聽寫短文,中間留上空白,學生聽完后,再根據上下文的內容進行完形填空。在此練習中可以發現學生拼寫及語法方面的錯誤。
3.把一篇短文分散,讓學生聽寫一個一個的單句,再按邏輯關系把它們重新排成思想連貫的文章。
4.10分鐘聽寫一段短文,然后提示關鍵詞語進行縮寫。
三、把說與寫結合起來,即口頭表達和書面表達同步進行
說話訓練是作文的基礎,而現代社會更要求說寫并重。因此,筆者在教學中非常重視培養學生的口頭表達能力。首先從句子抓起,指導學生說出完整正確的話。如口頭造句,根據課文回答問題。隨著學生知識水平的提高,再讓學生表達連貫的思想,學會一段話先講什么,再講什么,最后講什么,如概括段落大意、復述課文。說話的訓練一定要和寫話的訓練結合起來,即要求將口頭表達的內容寫下來。實踐證明,話說得清楚明白的學生,寫話時就不難做到語句通順、條理清楚。例如,“看圖說寫”是我們訓練學生初步寫作的一項行之有效的好方法。因為它能培養學生的觀察、思維和表達能力,把看、想、說、寫結合起來。看圖說寫不能放任自流,把圖往黑板上一掛,就讓學生寫,這樣是收不到好的效果的。重要的是提出要求,進行提示。
四、把讀與寫結合起來
讀者在閱讀的過程中往往要揣摩作者的寫作意圖。為此,教師應把范文分析作為寫作教學的一個重要組成部分。例如有針對性地選擇一些范文,系統地分析內容意義、篇章結構和寫作技巧等。在實際教學中,讀與寫相結合的方式可以滲透到閱讀教學的每一個階段,以教材為范本進行讀寫訓練。
1.首先整體快速閱讀課文,初步理解課文大意。
2.精讀、深讀、細讀文章的重點部分。精讀、深讀、細讀的部分,要強調朗讀和背誦,因為這是幫助學生積累詞匯、學習句式的重要手段。通過朗讀和背誦的潛移默化,課文中生動的語言會成為學生自己的語言,從而使學生通過精讀,學會遣詞造句、布局謀篇、模仿范文。
3.在精讀、深讀、細讀課文的基礎上,讓學生做各種筆頭練習,進行鞏固,達到熟練運用。特別注意指導學生用英語寫段落概要和課文概要,因為這種形式有助于學生進行理解和作文兩個方面的訓練。
筆者用下面幾種方法訓練學生寫概要:
①給出關鍵詞語,學生根據這些(信息)寫概要。
②指導學生找出每段的中心句,若某一段沒有,則根據上下文,寫一個中心句,再完成全文概要。因為中心句是每段的點,每段的內容都是圍繞著中心句寫的,找出了中心句,課文的全貌就出來了。這種練習特別適合科普文章。
五、先開口講,后寫日記
針對學生口語不強的情況,我們實行“值日生報告”制度,每節課花3~5分鐘,首先從天氣、日期、課前準備、學校生活等簡單方面著手,然后每隔一段時間,給學生一個中心話題,如our class, our school, my family等,要求圍繞主題講述,一個主題練充分了,再換一個主題。教師對那些表達有困難的學生予以提示和幫助,要求做到人人敢開口。
在“值日生報告”的基礎上,再要求學生把自己講的或別人表述的內容,當天以日記形式寫下來,鼓勵他們把課本中學過的詞組和句型運用進去。這樣既鞏固課堂學習成果,又有利于提高語言的準確性。學生寫的日記,我們都全收全改,好的日記推薦到班刊、校刊上發表,激勵學生學習外語的積極性。
六、專題寫作,全面練習
進行專題寫作,我們先練習補全對話,對問候、介紹、打電話、告別、感謝和答應、談天氣、問路、看病、請求、勸告、建議、就餐、約會、邀請等方面進行練習,為專題寫作打下扎實的基礎。然后,進行專題寫書信、啟事、通知等訓練,每周一個專題。
七、背誦可以提高寫作水平
背誦范文能幫助學生加深對語言的了解,內化語言知識結構。對于中學生來說,英語學習需要大量的語言輸入,而語言的內化是語言輸出的基本保證。背誦范文還有助于學生對詞匯的記憶。
總之,英語書面表達是語言綜合能力的訓練,而且大量的訓練要貫穿于英語教學的始終。在平常的寫作教學中,教師要以學生為中心,充分發揮學生的積極性和主動性,要指導學生去觀察、分析和歸納,培養其積極的學習態度和合作精神,鼓勵和指導學生多寫多練。
參考文獻
[1]教育部.普通高中英語課程標準(實驗)[M].北京:人民教育出版社,2003.
[2]楊延從.注重過程的高中英語書面表達訓練[J].中小學外語教學,2005(5).
[3]謝營營. 高中英語增設寫作初探[J].中小學英語教學與研究,2003(6).
(責任編輯 周侯辰)