賀祥麟：像父親一樣的授業恩師

○郭英劍

一

我是在今年5月16日的晚間從一位學長的郵件中驚悉，恩師賀祥麟教授已于5月12日因病去世，當時深感震驚與悲痛。

賀祥麟，這個名字在今天的青年學子乃至青年學者中似乎不那么響亮了，也還有許多沒有聽說過這個名字之前可以有很多定語的大學者的人。那就讓我做一點簡要的介紹吧。

圖為時年88歲高齡的賀祥麟教授（前排左四）參加2008年鎮江賽珍珠國際學術研討會。前排左三為作者。

賀祥麟，著名學者、作家、社會活動家，1945年畢業于西南聯合大學外文系，1949年畢業于美國艾莫黎大學（Emory University）研究生院英語專業，獲文學碩士學位，1950年回國。他長期在廣西師范大學任教，曾任廣西師范大學外語系主任。生前他曾擔任廣西壯族自治區政協副主席，全國人大代表，中國翻譯工作者協會副會長，中國外國文學學會常務理事，全國高校外國文學教學研究會副會長，中國作家協會廣西分會副主席。1982年主編的《莎士比亞研究文集》為我國第一部研究莎士比亞的論文集。1988年主編《西方現實主義文學》。還與人共同主編有《世界文學名著精縮本》等。1999年出版有《賀祥麟文集》（兩卷本：外國文學卷和散文隨筆卷）。2001年8月，他與季羨林教授、許汝祉教授一同被授予“全國高校外國文學教學研究會榮譽獎”。 他曾是美國威克森林大學（Wake Forest University）的客座教授，美國新英格蘭學院（New England College）的客座教授和榮譽博士。

我在給賀老的悼文中寫道：

賀祥麟教授既是我國著名的外國文學專家、莎士比亞研究專家和英語教育家，也是一位卓有成就的社會活動家和政治家。他把自己的一生都無私地奉獻給了中國和中國的教育事業，為中國的英語教育、外國文學的教學與科研做出了不可磨滅的貢獻。

我想，這大體上能夠反映我這個學生心目中的老師在他一生所作出的貢獻了。

二

賀老是對我影響最大的人之一。他是我的授業恩師。我最初聽說賀老的大名，還是在我讀本科時聽老師提到過他。我是到報考的最后關頭，決定要報考賀老的研究生的。我們報考碩士研究生時，錄取人數不像今天那么多，每個報考者都是跟所報考的導師掛鉤，所以人們一問，就要問報考的是哪位導師。這一點倒是與今天的報考博士生相似。參加復試時，賀老親自面試，我至今記憶猶新。后來很榮幸被錄取，從此成為賀老眾多的學生之一。

在三年的研究生學習中，我從賀老身上所學到的很多東西都對我產生了重要的影響。在學問上，他嚴謹求實高屋建瓴；在做人上，他心胸坦蕩以誠相待；在社會上，他嫉惡如仇尋求正義；在教學上，他孜孜以求專心投入；對待學生，他平易近人謙遜低調……

賀老是個好老師。上課富有激情，對于學生的優缺點從來都是當面指出來。賀老曾經給我們開過莎士比亞戲劇課，講授他喜歡的莎劇《麥克白》。有一次上課，他點名要我朗讀其中的一段。我讀完之后，他評價道，英語很好，但最大的缺點是no passion（缺乏激情）。他的意見一針見血，頓時使我意識到了自己在學習戲劇時問題出在哪里。

雖然他批評學生不留情面，但其善意大家都是理解的，而有時候他也會以自己的幽默甚至是大度來活躍氣氛，或者使被批評者不那么尷尬。我記得有次上課他點評論文體例錯誤的時候，凡是錯誤的地方，他都以我為例，告訴大家這個錯誤究竟錯在哪里。當時，我感到非常羞愧。他可能感覺到了這一點，就在課堂上對大家說：我所以以他為例，是因為we are friends（我們是朋友）。

賀老對自己老師以及前輩的尊重，給我留下過深刻印象。在我們剛剛入學不久，賀老到美國去講學了。臨走時他與我們專門談話，要求我們好好讀書，并要求我們寫信匯報讀書情況。記得有一次，他在給我們的信中，提到了一位高年級同學在給他的信中評價一位前輩學者到學校講學時直呼其名。他當時的話，我至今記得清楚。賀老在信中說：???先生是前輩學者，而??同學卻對他直呼其名，我看了很刺目……他是以此來教育我們應該如何尊重長者，更是在教育我們如何與他人相處的道理。

賀老對自己的老師尊敬有加。記得有一次在他家里，他和我們談起了他自己的求學生涯。賀老提到了當初在西南聯大上學的時候，說自己作為學生，那個時候最崇拜的是陳嘉教授（著名的英美文學專家、后來的南京大學教授），對于那個時候與自己年齡相差不大、剛剛畢業到校任教的青年教師不怎么瞧得上，甚至沒有放在眼里。其實，作為學生，我們每個人大抵都經歷過如此的青蔥歲月甚至是無知的年月。賀老卻反思到：那個時候的我們都很愚蠢。這些人的水平都是很高的，只是我們看不到而已。他說：到今天為止，我見了這些老師都始終執弟子之禮。我想，賀老是通過自己的故事，讓我們時刻去關注自己人生階段中他人的長處。

三

由于桂林地處南方，距離一些學術重鎮如北京、上海等地較遠，當時的廣西師大就出臺了一些讓研究生外出“游學”的政策，即讓研究生走出去，訪名師，查資料，增長見識，提高水平。我記得賀老當時好像對所謂的“游學”還是有些微詞的，但當我告訴他我有機會北上到長沙、武漢、北京等地去“游學”時，他依舊慷慨地為我親筆書寫了多封信件，其中包括給北京大學李賦寧教授、北京外國語大學王佐良教授和周玨良教授等國內外語界的最高權威。正是通過賀老的親筆信，我去拜訪了李賦寧等學界權威，并從此與他們有了更多的交往。

在研究生寫作論文階段，我選擇了當時很流行但同樣引發爭議的英國作家勞倫斯(D.H.Lawrence)作為自己碩士論文的研究對象。論文完成后，賀老表示滿意，主動提出說，其中有關短篇小說的部分可以送出去發表。然后，他專門給自己的好友、我國著名的外國文學研究專家、中文核心期刊《外國文學研究》主編王忠祥教授寫信推薦拙文。后來，王先生寫了回信，賀老還把回信拿給我看。王先生同樣提攜后生，謬獎拙文。我1989年夏畢業，拙文在1990年第1期就刊出了。這是我學術生涯中公開發表的第一篇文章，且發表在國內頂尖級的業界刊物上。但我深知，沒有賀老的推薦，我不會這么幸運，為此我的感恩之情永遠寫在心中。是賀老，把我帶進了學術圈。

1989年6月底畢業，7月初我辦理了離校手續。離校前，我到他家里去告別。剛走出校門的我是非常愚鈍的，對于人情世故可謂一竅不通。等到了賀老家里的時候我才想起來，在學校讀書這么多年，我連一點點小小的心意都沒有向導師表達過。那個時候我想到，這次離開師大，還不知什么時候能夠有機會回來看看導師呢，因此，就有一種沖動在告訴我，無論如何要有點表示。于是，我說，請您稍等一下。然后我就從他家里沖了出去。

我記得非常清楚，當時天已經黑了。我在當時賀老所居住的獨秀峰校區外面的小店中，購買了兩瓶在今天看來絕對是非常便宜非常廉價的紅酒，連包裝都沒有，然后又跑回到他家中。

看到傻傻地拎著兩瓶酒回來的我時，他跟我說的一句話，我至今難忘：在你和我之間，不需要這個。我對他說的一句話，我同樣沒有忘記：我像敬重自己的父親一樣敬重您……

四

也真是如此，自從1989年離開師大，迄今為止，我就再也沒有機會回去過。但很慶幸的是，后來我一直與賀老保持著聯系。

1995年下半年準備報考南京大學的博士生時，我請賀老給我寫推薦信。他在百忙之中，很快就寫好并給我郵寄過來。其實，我是知道他有多忙碌的。

在1999年博士畢業之后，我邀請賀老到我當時任教的大學去講學，他的激情演講贏得了學生的歡呼和高度評價。我請他到我的家里去，我們師徒相聚并暢談，那時的情景仿佛就在眼前。

正是那一次相聚，他把自己出版不久、長達50余萬字的《賀祥麟文集》（兩卷本）帶給我，然后對我說，我想請你來寫個書評。我當時受寵若驚。我感到非常對不起先生的是，到現在為止，我還沒有完成這個任務。主要的原因是，我總覺得自己對先生的學術和思想認識得不夠深刻，總想再認真拜讀拜讀和學習學習，之后再動筆。

今天，我感到很遺憾的是，沒能在先生生前讓他看到我為他的著作所寫的書評，這是我引為終生遺憾的事情。

賀老是個永不言退的人。即便是過了古稀之年，他也還在不斷地學習。他在自己《賀祥麟文集》（外國文學卷）的后記中寫道：

勤奮讀書、刻苦鉆研、努力工作、繼續攀登一個個學術山峰……生命不息，拼搏不止。我今年77歲，只能是“老牛破車”，緩緩前進。英語里有句話，叫做“I am a pedestrian—slow but sure.（我是個步行者，雖說走得慢些，但步履堅實）”。拿這句話來勉勵像我這樣的老年“步行者”，應該還是可以的。

我想，這話很能反映賀老的性格特征。

就以學習電腦為例吧。電腦真正開始在中國流行，已經是世紀之交了。那時，賀老已是接近80歲高齡的老人了，但他很快就掌握了電腦的使用技巧，并且開始用電腦寫作，更利用電子郵件與大家進行交流。他經常會群發一些自己的信件、文章、觀感等給大家，我也是其中之一。這讓我感到與他有了更多更親近的距離。而且，我把他很多通過電子郵件發來的文章或信件都保存了下來，以備有空時細細讀。

我到北京工作后，雖然北京與賀老所居住的南寧相距甚遠，但兩人之間的聯系反倒更密切了，全都是借助于互聯網。有時候，我們也會在學術會議上見上一面。2004年9月，莎士比亞學術研討會在成都召開，我們師徒曾經在那里相聚過。

我最后一次與賀老促膝暢談，是2008年10月在鎮江有關賽珍珠的國際會議上。在開會的間隙，有一天晚上，我邀請他到一個茶館去喝茶。在那里，他跟我講到了很多人生的經驗和道理。當時，他已是88歲高齡的人，但他一如既往地思路清晰，反應敏捷，說話語速很快。那個晚上的情景，我永遠不會忘記。

我曾有意到南寧去看望賀老，但由于工作繁忙一推再推，到如今竟成為永遠的遺憾，現在想來，后悔萬分。

其實，我是無法想象賀老已經離開了我們的。在我的印象中，賀老永遠都是那么陽光、健康、開朗、善談。走起路來永遠都是健步如飛……

賀老的去世對于學術界而言，是我國外國文學研究界的重大損失！對我而言，這個世界上，仿佛少了一位親人……

賀老，安息吧！