滬語趣說

老上海閑話有伊獨特個味道搭仔趣味，是其他語言嘸沒辦法替代個。一個“老”字，可以講出介許多花頭經，儂講扎勁勿扎勁。

年高色衰：老菜皮

門檻賊精：老屁眼

多年相好：老姘頭

專家老手：老彈簧

罵年高人：老甲魚

很不要臉：老面皮

勤懇操勞：老黃牛

經常吹牛：老牛皮

老不正經：老十三

惡稱老人：老棺材

嗜酒如命：老酒甏

一直不和：老相公

好好先生：老好人

老式建筑：老虎窗

詼諧稱呼：老先生

海派腔調：老克拉

經驗豐富：老法師

伲罵老人：老浮尸

見機行事：老滑頭

破舊不堪：老爺車

很有辦法：老門檻

老實憨厚：老實頭

老年愛美：老來俏

舊屋故地：老娘家

沒有變化：老套頭

有份量人：老家生

長期搭檔：老搭子

舊自行車：老坦克

過去時間：老底子

尋歡作樂：老白相

推脫搪塞：老漿糊

推撥不動：老油條

百事在行：老懂經

價格不菲：老價

原來時間：老辰光

吹牛連天：老牛三

返老還童：老來少

熟人常客：老戶頭

公平公正：老娘舅

口味喜咸：老鹽頭

少年老成：老茄茄

這個東西：老鬼三

高價商品：老虎肉

流傳已久：老話頭

流傳總結：老白話

上海閑話個當中，有交關帶有“子”個口語，既生動，又有趣。迭眼閑話，到現在也垃拉流傳，儂是勿儕讀得出呢？

雌性蟋蟀：三枚子

門周框子：門堂子

瘦高個子：長條子

看人情面：賣面子

陰私把柄：小辮子

苦口婆心：汰腦子

旁門歪道：歪路子

伏案疾書：爬格子

話不兌現：放鴿子

故弄玄虛：賣關子

拐彎抹角：兜圈子

半途而廢：半吊子

挑撥離間：小扇子

哥們義氣：是模子

打情罵俏：吊膀子

疏通關系：通路子

重磅黃金：大條子

手指敲腦：毛栗子

最小硬幣：硬角子

櫥窗擺設：賣樣子

油炸小食：油墩子

門檻不精：臭路子

腳底流膿：壞胚子

不務正業：浪蕩子

旁門左道：野路子

胡攪蠻纏：攪腦子

投機取巧：鉆空子

出其不意：怪路子

一命嗚呼：翹辮子

地位低下：灰孫子

暗示他人：甩翎子

原來從前：老底子

撲克賭博：博眼子

應酬赴宴：趕場子

土里土氣：鄉巴子

缺少玩伴：尋搭子

女大男小：大娘子

傻里傻氣：戇巴子

彎指敲頭：麻栗子

鴉片煙鬼：老桿子

中途散伙：拆搭子

過去時候：老早子

臺灣商人：臺巴子

奉承吹捧：高帽子

遭遇挫折：碰釘子

朋友開張：捧場子

好逸惡勞：懶胚子

吹捧抬舉：抬轎子

乞丐癟三：叫花子

手腕手段：手條子

彈眼落睛：眼烏子

流氓談判：拉場子

身材不錯：有條子

循循善誘：校路子

名角客串：壓場子

老婆外遇：綠帽子

身材魁偉：大模子

交情深厚：買面子

地位低下：小三子

軟弱無能：酥桃子

封官許愿：戴帽子

風箏上天：放鷂子

弄堂游戲：打彈子