章伯奇/繪畫
楊春峰/編文

1 東漢安帝時(shí),由于官吏腐敗,殘酷壓迫剝削少數(shù)民族,從而引起羌人的起義。

2 這一年,起義軍大舉圍攻武都城,形勢(shì)十分危急。

3這時(shí),安帝任命虞詡為武都太守,命他率兵快速增援武都。

4虞詡火速率部隊(duì)前往,半路遭到羌軍的阻擊。

5善于用兵的虞詡考慮到羌軍強(qiáng)大,不能硬拼,便命令部隊(duì)停止前進(jìn),并四處揚(yáng)言,等援兵到后再繼續(xù)前行。

6 羌軍不知是計(jì),信以為真,全然松懈了斗志,整日里花天酒地吃喝嫖賭,不問軍事。

7 虞詡乘機(jī)發(fā)起進(jìn)攻,突破了羌軍的防線,每日行軍一百多里,向武都挺進(jìn)。一路上,他讓士兵不停地增設(shè)軍帳和炊煙。

8 起先,羌軍緊追不舍,后看見這許多的帳篷和炊煙,以為漢軍兵力大增,不敢冒然再追,致使?jié)h軍安全到達(dá)武都城。

9 一路過來,漢軍將士始終不明白虞詡的戰(zhàn)略,便向虞詡請(qǐng)教:“我們每日不停歇地行軍百里,還要不停地增灶,這是為什么?”

10 虞詡回答說:“羌兵人多,我軍人少,很難與羌人正面對(duì)抗,因此我軍日行百里,卻要增灶而佯裝強(qiáng)大,以迷惑羌人,以計(jì)克敵,這叫‘兵不厭詐’!”
11 當(dāng)武都守軍再次與羌軍交戰(zhàn)時(shí),善于用兵的虞詡又一次用計(jì)謀欺騙了羌軍。他下令士兵先用弱弓射擊,羌兵見漢軍弓箭無力,便放心大膽地往前沖。


12 等到羌兵逼近時(shí),虞詡下令士兵改用強(qiáng)弓硬弩集中射擊,頓時(shí)萬箭齊發(fā),滿天穿梭,羌兵傷亡慘重,大敗而逃。

13 武都終于守住了。為了加強(qiáng)保衛(wèi)武都郡的能力,虞詡在邊境一帶修建了許多的營(yíng)壘工事。

14同時(shí),虞詡把躲避戰(zhàn)亂的老百姓都召集回來,妥善安排好他們的生活。武都很快恢復(fù)了往日的和平。