維羅妮卡.艾特羅 熱情佩斯利

意大利時裝有三好：印花、色彩和剪裁，意大利品牌ETRO家族的成員，幾乎個個都有一手設計印花的好本事。家族中的小女兒維羅妮卡·艾特羅（Veronica Etro）最近來到北京，為你詳述兩代人的印花故事。

在柏悅酒店67層舉辦的旗艦店開業大party上，Etro的熱烈氣質無處不在，所有人身上都滿是印花和圖騰，橙色與紫色相間的地毯和席間所用的各種裝飾物都出自其旗下家居品牌。第一次來到北京的維羅妮卡拉著各色人等合影，顯得興奮異常。設計師出席類似場合的穿著或許最能顯示自己的趣味，在正式的黑色小西裝之下，維羅妮卡著一身ETRO風格的俏皮連衣裙，面料輕盈，印著綺麗的幾何花紋，還有中國風格的鯉魚圖案，艷紅色的唇妝，更顯春風撲面，“我從小在米蘭的中國城長大，我愛中國菜。”她這樣解釋自己和中國的淵源。

除了中國菜之外，維羅妮卡也對中國藝術頗感興趣，趁這次北京之行，她與中國藝術家合作了限量款的印花絲巾，在瀏覽了許多藝術家的作品風格之后，她挑選了來自臺北、如今生活在北京的黃致陽和自己合作，以中國人的視角重新詮釋ETRO最經典的佩斯利花紋。黃致陽1995年即憑威尼斯雙年展的亮相一舉成名，和時尚圈時有跨界，2010年，黃致陽就曾經和法國高級時裝公會設計師Anne Valerie Hash有愉快的合作。這是個始終堅持用中國水墨創作的藝術家，一直堅持在絹或者宣紙的承托下，用毛筆表現略帶神秘色彩的抽象圖案。純粹又獨特的東方底蘊，或許就是黃致陽吸引維羅妮卡的原因，這是一次有趣的合作，在世界范圍內遴選有特色的民族風格，并使之成為流行元素，正是維羅妮卡，或者ETRO這個品牌最擅長的。

印花之王，或者混搭之王

1968年，當維羅妮卡的父親吉墨·艾特羅(Gimmo Etro) 創立ETRO這個品牌時，民俗化的風格、獨特的面料和漂亮的印花就是他們的當家主打，而四處旅行中的所見所聞就是吉墨·艾特羅最看中的設計靈感。對于ETRO的設計風格，時尚作家林劍有過特別精準的評價，“要拼剪裁，Etro難免顯得暮色重重，但拼印花，拼色彩，它就厲害了，始終給人以老而彌騷的感覺。”就靠不落俗套的印花和色彩，ETRO的設計一直當得起“風騷入骨”的評價，在米蘭風流了四十多年。對自家品牌重圖案的傳統，維羅妮卡肯定地說，“印花本身已經很復雜，因此衣服的款式和廓形當然要以簡單為宜。”在她看來，ETRO最吸引人的地方不只是印花，還有不斷將傳統與現代相融合的混搭精神，“我們嘗試將不同種類、顏色拼湊在一起混搭出全新的印花圖案。不僅僅是六個月發布一季新產品而已，將傳統與現代融合，是我認為Etro最吸引人的地方。我們也對面料做了很多研究，本季我們將粗花呢、皮草、熒光面料及金屬光澤皮革，還有天鵝絨等材質拼湊在一起，像是拼接皮草、皮革及羊毛織品的大衣外套。有時候，你會覺得這樣做有點復雜，但這就是Etro的品牌象征。”

對于民俗風格，即使最時尚的女性駕馭起來也未見得輕松，遍身波西米亞，往往需要極高的時尚素養，否則就變成了俗套的花紋堆滿身。但是ETRO從來都是駕輕就熟，看看秀場就知道，不管是南美氣質、拜占庭花紋、絢麗的非洲部落圖騰還是20世紀20年代的爵士風情，幾乎每一季，ETRO都能在風格化中挖掘出新意。當然，品牌的經典標識圖案―獨創的佩斯利花紋也始終立于不敗之地，最初以吉墨·艾特羅去印度旅行時的靈感為主要素材，在不斷的改良更新之后確立下來的。四十多年來，ETRO把看似變化不大的佩斯利花紋打扮成了華貴的貴婦，變化萬千，隨著品牌的發展壯大，這個腰果狀的母題紋樣被反復用到家居飾品、皮具、成衣以及最經典的披肩、絲巾、領帶之上，甚至成了意大利式時尚的標志。

可以說，ETRO的成功崛起離不開漂亮的印花織物，這是他們最暢銷的商品，也是每一季設計的重點，不能重復，不能因循，在維羅妮卡的描述中，設計印花的任務相當繁重，“我們每季大約設計80種印花，而在時裝秀上大約展示其中的40種。在這六個月，我們設計了120到130種印花。”這是個龐大的數目。靈感的起點可能是裝置藝術、古董地毯、書籍裝幀或者刺繡，她愛旅行，也愛盡一切可能搜羅各種奇趣之物。

而這些印花的去向呢，經典質地精良的絲綢印花襯衫、采用超薄質料的絲巾領連衣裙、甚至是富麗的沙發墊，當然，其中以絲綢印花襯衫最為經典，用維羅妮卡的話說，“每個女人衣櫥里都應該有一件質地精良的絲綢印花襯衫，那是永遠不會過時的。”在她看來，花哨的印花襯衫其實是搭配彈性極大的單品，想要正式一點，你可以穿一條同色系的長裙，只要一些小點綴，就可以變化為經典的晚宴造型，需要嚴謹扮相的時候，也可以搭配一條干練的西褲，就可以去上班或者開會，鮮明的色彩可以讓人更精神，而這一切，全賴精致的圖案設計。

“對于印花來講，它產生的視覺感受，跟攝影是一樣的。有時候，看到一些事物，然后去挖掘其更深的含義是一件最有趣不過的事情。我喜歡洞察事物，開拓視野。靈感就會隨之而來。”

全家父子兵

在古希臘神話中，隨著飛馬珀加索斯的奮蹄一擊，圣泉水奔涌而出。晶瑩的泉水為繆斯眾神止渴，并給她們帶來無盡的靈感。珀加索斯因此而成為創造力、善與美的象征。吉墨·艾特羅就把這匹予人靈感的飛馬繡在了衣服上成為自家的徽章，飛馬一樣奔騰的靈感一直眷顧他們一家。

對來自Etro家族的人來說，黑色根本是不存在的形式。從小浸淫在面料世界的維羅妮卡對于色彩有著異常的興趣，對于藝術、建筑及攝影等領域也頗有見地，在她的規劃之下， Etro的女裝系列逐步有了新的形象，充滿色彩、故事和浪漫的靈感。“創造不受時間限制的經典時裝是我們想要做的。”

1974年，維羅妮卡生于米蘭，與一般意大利傳統家庭的女孩子不同，從小，她接受的就是國際化的教育，她曾經就讀于米蘭Deutsche Schule Mailand 的德國學校，19歲那年進入倫敦中央圣馬丁藝術設計學院，1997年，在決定以時裝設計為職業后，維羅妮卡返回米蘭，最開始，她以助理的身份協助哥哥金恩設計女裝，2000年，她開始獨立負責女裝部門的所有事務，并展現了第一個完全由自己設計的女裝系列。

采訪間隙，維羅妮卡的手機響了起來，她笑著道歉，“這個時候一定是我的家人，他們剛起床，你介意我接個電話嗎？” 在意之情溢于言表，的確，對于家族企業的繼承人來說，與家人的關系一定很重要。

在意大利時尚圈，主打絢麗印花的時尚品牌不只Etro一家，Emilio Pucci、Missoni，也以印花取勝，而且三個都是家族品牌，如何讓家族姓氏發揚光大，各家做法不同，Emilio Pucci的第二代掌門人勞德米婭·普奇選擇將大部分股份出售給LVMH集團，但勞德米婭執掌整個Pucci時裝屋的監控權，Missoni三代以來都是家族經營，只不過，是單一繼承人掌控公司。而Etro則是全家上陣，吉墨·艾特羅的四位子女分管不同領域，長子雅各布（Jacopo）繼承了父親對紡織面料的熱情，是公司的面料總監，同時還掌管家庭用品和皮具系列；次子金恩(Kean)一直是最富創意的一個，他策劃的活動往往讓時尚界拍案叫絕，比如在東京慶祝品牌進入日本20周年時，他構思了華麗的馬戲團風格大展，如今，他負責Etro旗下男裝設計；三兒子愛波利多(Ippolito)本對設計不感興趣，大學期間，他選了生物，又讀了經濟學碩士，后來卻和其他兄妹一樣加入家族企業，擔任行政總監，同時管理公司的財務運作。家族化的經營，一直都是他們的驕傲，或許正是這一點，才讓Etro的特色如此鮮明。

對話維羅妮卡·艾特羅

傳統和時尚在天平的兩邊

｛F=FAMOUS V=Veronica Etro｝

F:作為意大利經典品牌，Etro標志性的印花給人們留下有些民族或懷舊的感覺，你是如何在設計中平衡“新”和“舊”的感覺呢？

V:每天都需要平衡。傳統和時尚一直在我天平的兩邊。我對趕潮流不感興趣，我們想創作的是經典的時裝。這個秋冬系列，我們在顏色上作烤焦和生銹的破舊效果，也采用新技術使高光澤度的對比和重型布料及超輕女性式樣透明感達到平衡。當然我們也會嘗試時下很流行的數碼印花，但我們會很小心。

F:身為女裝設計師，你個人的穿衣風格是如何的？

V:我最喜歡紅色，可能因為我是白羊座吧。我喜歡每天發現新的組合，喜歡觀察街上的人怎么詮釋衣服，而不是穿一整身的total look。我也是個實用主義者，在工作時我總是穿平底鞋和褲子，因為我在二樓工作。

F:能說說你是如何投身時尚圈的嗎？

V:我在米蘭出生，上的是德語學校，之后我在倫敦圣馬丁學習了三年服裝設計。1997年時，哥哥讓我加入公司。自此我開始擔任Etro的女裝設計。對我來說，時尚就是有趣的工作。補充一句，我從事的是時尚領域的工作，但從某種程度來說，我從不認為我生活在時尚圈，我就是個普通人。

F:但你畢竟是出身于設計世家，你對時裝最初的印象來自哪里？

V:小時候父親經常帶回家色彩鮮艷的面料，問我喜歡哪個。我記得我選過一塊圓點布料開始做縫紉拼貼，做成娃娃、房子什么的。現在它們還在我孩子的房間里，我有時看到了會忍俊不已，畢竟我現在已經35歲了。

F：說說你父親對你的影響吧。

V:事實上，他是我在女裝設計工作中相處時間最長的人。有趣的是，我們時常會有意見分歧。比如，在找時裝秀的音樂的時候，我們會發現彼此巨大的代溝。他喜歡的音樂，我都不太喜歡。但最后，我會發現他有著很強的直覺力。他時常有令我大吃一驚的想法。他很直率，特別是在印花方面經驗豐富。總的來說，和他工作非常愉快。有時候，他不明白或者贊同我的想法，但是隨著進程發展及不斷的修改，我會逐漸讓他理解并且喜歡上我的作品。我懂得和他相處的方式。而他教導我的就是不斷保持好奇心，學習新鮮事物。生活總是令人興奮的，你可以從他的生活中看出這一點。他已經70多歲了，但對生活還是充滿熱情，對很多事物都充滿興趣，比如藝術、建筑等等。他還是個收藏家，總是帶著一雙發現的眼睛去生活。

F:什么樣的靈感會影響或啟迪你的作品？

V:我覺得靈感可以來自任何地方。任何事物都會給予啟迪，我們常常從各處“偷”許多概念和想法，時尚應該是360度的，最重要的保持一顆開放的心。

F：藝術對你的啟發有多大？

V: 啟發我的藝術家有太多了，歷史上有很多偉大的人物，每個人都各有特色。我會從裝置藝術中吸取靈感。布置櫥窗時，我會從許多攝影師的畫冊中得到啟迪；自然和生物常常啟發印花的設計。我很喜歡Dries Van Noten的印花，可以說，他是我的靈魂導師，他的創意想法及強烈的個人標志深深地吸引著我。這次我們選擇了當代藝術家黃致陽，因為他的畫作很多彩，結合了傳統的技藝和當代的概念，他重新詮釋了Etro的佩斯利紋，這很有趣。

F:說說你的閑暇時間吧，你最常出沒在哪里？

V:購物的話，我最喜歡倫敦的丹佛街市場（川久保玲創辦的潮店市集，風格多元）。在米蘭，我也常去一家叫Altai的地毯店。如果有時間的話，我愛去倫敦的百年老店FortnumMason喝下午茶，這是品味精致皇家英國茶的理想所在，還有最好吃的檸檬乳酪蛋白。

F:不工作的時候，你會怎樣度過？

V:我是個母親，不工作時大部分時間會和孩子們呆在一起。我也喜歡美食，不過我的丈夫顯然比我在烹飪上有天賦，我們常常一起做飯，他掌勺，我打下手。