翡翠的結構對其質地（透明度）的影響

陳晶晶 何明躍 鞠野

翡翠是珠寶玉石中最重要的玉石品種之一，有著“玉石之王”的美譽(李奇，2004)。翡翠主產于緬甸，以其自身品質的細膩堅韌，色彩的絢麗多姿、結構的晶瑩剔透，質地的堅韌致密，文化的源遠流長等特性深為國內外華人所鐘愛。珠寶學術界對翡翠的研究由來已久，但目前在對翡翠品質評級的量化及其影響因素等方面的研究還相對缺乏。隨著翡翠資源的稀缺性以及珠寶玉石行業的快速發展，迫切需要解決翡翠價值評估體系及其影響因素的關系等一系列問題。翡翠的內部結構是影響其質地的關鍵性內在因素，對其進行深入的研究有利于揭示其本質，同時也具有一定的實際應用價值，用他山之石可攻其玉。

目前，對緬甸翡翠的研究已經較為深入，主要內容已涉及翡翠礦床成因、礦物組成、結構構造、顏色成因、人工合成、質量評價、鑒定商貿等諸多方面。研究手段從一般的寶石學測試，顯微觀察，發展到現代測試技術的應用，如：陰極發光，掃描電鏡，電子探針，X粉晶衍射等大型儀器。

關于翡翠結構的研究已經涉及到結構成因（歐陽秋眉,1999），結構分類（歐陽秋眉,1999,2002等）等方面。但是關于結構對質地的影響方面還缺乏深入系統的研究，未能建立起翡翠的結構和其價值評價之間的可量化的對應關系。

近年來陳志強(1995)、奧巖(1997)、歐陽秋眉(2000)對翡翠結構進行了研究，其類型基本相同。本文總結并分類如下表：

表1 翡翠的結構分類表

本次研究樣品，主要有豆種、油青種、白底青種、冰種、玻璃種、瓷地及糯地，樣品顯微構造特征描述，如表2所示。

表2 翡翠種或地與結構的關系

白底青種主要由硬玉組成，含有長石，綠輝石等。具有細粒變晶結構，顆粒呈柱粒狀，粒狀，顆粒邊界較為明顯。糯地 主要由硬玉組成，具有細粒變晶結構，顆粒較為細小，結合緊密，但大小不均。主要由硬玉組成；質地好者為細粒變晶結構，質地差者為中粒變晶結構，粒徑變大。綠色部分為微粒狀變晶結構。冰種 主要由硬玉組成，具細粒變晶結構、纖維狀變晶結構。飄花品種綠色部分結構細膩，透明度好。玻璃種主要由硬玉組成，具有顯微變晶結構，纖維狀變晶結構，肉眼不可見到顆粒，結構緊密，均勻。瓷地

通過對翡翠實際樣品外觀特征及顯微特征的觀察和對比，經研究發現主要結構類型如下：按礦物顆粒的絕對大小劃分主要為細粒狀變晶結構（如圖1），少數為粗粒狀變晶結構、中粒狀變晶結構和微粒狀變晶結構；按礦物顆粒的相對大小劃分為等粒變晶結構和不等粒變晶結構（如圖2）；按礦物顆粒受后期作用的狀況劃分為糜棱結構和碎裂結構等。

由表2可以看出翡翠的種或地與翡翠的質地有密切關系。對于種或地相對較差的翡翠來說，翡翠的結構與其形成的變質作用緊密相關。因變質重結晶作用形成，而又未經過構造變形的翡翠主要以粒狀、短（粗）柱狀變晶結構為主,晶粒邊界清晰,粒間間隙較大,解理紋清晰可見，質地一般,透明度為半透明或微透明和不透明，如花青種、白底青種、豆青種、干青種等翡翠。受動力變質作用而形成的翡翠，變形結構較發育,其主體結構為細粒—纖維變晶結構，質地較好,透明度為半透明或亞透明，如蛋清地等翡翠。受強烈剪切應力和韌性變形作用而形成的翡翠，常具有糜棱至超糜棱結構,質地好,透明度高，為優質翡翠的主要結構，如冰種、玻璃種翡翠。

翡翠質地的細膩程度和透明度與其組分中的硬玉礦物顆粒粒度大小有密切的關系。玻璃種、冰種、品質好的油青種的翡翠為典型的顯微晶質結構（如圖3），礦物成分單一，主要為硬玉，粒度很細，平均粒度在0.01- 0.05mm之間，有些甚至小于0.01mm，結構緊密，晶體間隙小，解理和微裂隙不發育；白底青種翡翠結構通常為細粒變晶結構，微透明的白底青的粒度一般為0.1-1mm之間，較為潤澤，不透明的白地青種翡翠為中粒變晶結構，的粒徑一般大于1mm，顯得質地發“干”，沒有潤感；豆青種翡翠為中—粗粒變晶結構，粒徑一般大于2mm，其結構比較松散，粒間的空隙較大（如圖4）

通過對同厚度（8.0mm）的不同品種翡翠代表性樣品透射率曲線測量研究發現：透明飄藍花具隱晶質結構的翡翠，在60倍放大鏡下仍很難分辨顆粒，且彼此之間連接緊密，其可見光的平均透過率較高；顆粒較細的細粒變晶結構（0.05mm-0.1mm）的淺綠色翡翠平均透過率為中等；顆粒和間隙都較大的碎裂結構的翡翠，質地粗糙，其透過率很低。因此，結構是影響翡翠透明度的最主要原因，光線在翡翠中經過的界面次數、界面材質是影響翡翠透明度好壞的根本原因。測試結果表明：不同結構翡翠在可見光480nm-520nm都有相對較強的透過率，即翡翠體色對其透過率結果存在影響。

翡翠的質地與其中所含硬玉顆粒的形狀和排列方位也有很大關系。翡翠組成礦物呈纖維狀存在的部位透明度較好，且纖維越接近平行排列質地和透明度則越好。當翡翠中纖維狀礦物呈半平行交織結構時，翡翠會達到半透明甚至全透明(高媛、肖淵甫，2006)；無定向排列或無束狀排列的翡翠則質地較差，透明度也相對降低。有學者通過研究認為，在高溫穩定環境下單純變質重結晶作用形成的硬玉常為粗粒短柱狀；中溫或中等穩定環境下形成的硬玉礦物柱體稍長些；低溫定向高壓下則形成細粒和纖維狀硬玉礦物；當兩種以上變質作用疊加時則形成（細）柱、細粒狀結構。

翡翠中的絮狀物在行業內稱為“綿”，從科學的角度而言，絮狀物是翡翠中礦物成分、礦物顆粒大小及其相互間的組合關系在視覺上的直觀表現。根據絮狀物的成因不同，可劃分為微裂隙絮狀物、礦物間隙絮狀物、礦物包裹體絮狀物。通過對冰種翡翠中的絮狀物的薄片觀察和電子探針分析，此類絮狀物屬于微裂隙絮狀物，用電子探針測試結果計算其分子式為: Na1.04Ca0.012(Ti0.002Fe0.002Al0.963)Si2.019O6 ，為硬玉的晶體化學式，因此，經研究表明它是由翡翠受構造應力作用產生的破碎裂隙、愈合裂隙、礦物解理面等引起的。

綜上所述，本文通過對大量翡翠樣品在顯微結構、物質組成、化學成分、結構形態、結晶程度等發面進行分析總結，結合前人研究成果，得到的認識和結論如下：

1．翡翠的形成經歷了變質重結晶作用、交代變質作用和動力變質作用。不同類型的變質作用形成了不同類型的翡翠結構。其主要結構類型為變晶結構、交代結構和碎裂結構，且以細粒變晶結構最為常見。變晶結構是翡翠的最主要結構。

2．翡翠的結構特征與其種或地存在著一定的對應關系：玻璃種、冰種以及質地好的油青種翡翠為典型的顯微變晶結構；豆種多具有不等粒變晶結構、細—中粒狀變晶結構和柱狀變晶結構等；白底青種的翡翠通常為細粒變晶結構。

3．結構是評價翡翠價值的關鍵內在因素，它直接影響翡翠的質地、透明度、拋光性能等性質。一般來說，翡翠的結構越細密，越均勻，其質地越細膩，透明度越高，反之質地越粗糙，透明度越差。

[1]李奇.玉石之王——翡翠[M].中國資產評估.2004．

[2]歐陽秋眉.翡翠的礦物組成[J].寶石和寶石學雜志.1999．1．

[3]歐陽秋眉.翡翠的結構類型和成因意義[J].寶石和寶石學雜志.2000．2．

[4]謝星、王崇禮、梁婷.翡翠的結構特征及其對翡翠質量的影響[J].地球科學與環境學報.2005．3．

[5]崔文元、施光海.一種新觀點-翡翠新的巖漿成因說[J].寶石與寶石學雜志，2000．3．

[6]崔文元、王時麟等.緬甸翡翠（輝石玉）的礦物學及其分類的研究[J].云南地質.1998．3-4．

[7]施光海、崔文元等.緬甸帕敢地區硬玉巖中流體包裹體[J].科學通報.2000．13．

[8]高媛、肖淵甫.翡翠的結構特征及其對寶石質量的影響[J]. 地質找礦論叢.2006．2．

[9]欒日堅.翡翠的物質組分和結構構造特征與成因的關系[J].云南地質.1998．3．

[10]袁奎榮、鄧燕華.優質翡翠與顯微構造的成因關系[J].桂林工學院學報.2001．1．

[11]朱薇珊、黃作良、寇大明.翡翠的礦物組成對其質量的影響[J].遼寧地質.2000．2．

[12]何明躍、王濮.石英的結晶度指數及其標型意義[J].礦物巖石.1994．13．

[13]張蓓莉.系統寶石學[M].北京：中國地質出版社，2006．

[14]奧巖，吳瑞華.翡翠巖石結構類型研究[J].中國寶石，1997．4．

[15]潘兆櫓.結晶學與礦物學[M].北京：地質出版社，1990.

[16]奧巖.緬甸翡翠原生礦床成因研究[M]. 中國寶玉石，1998．

[17]黃國君、王曉華、顧祖偉.翡翠的表面結構特征及其鑒定、評估意義[J].珠寶科技.2004．6．

[18] HteinW，AyeNaing. Studies on kosmochor，jadeite and associated minerals in jade of Myanmar. The Journal of Gemmology，1995.5.

[19] Harlow.Jadeitites,albites and related rocks from the Motagua Fault zone, Guatemala. The Journal of Metamorphic Geology，1994,12.

[20]Yoder H S. The jadeite problem [J]. Am J Sci，1950.