試析新興詞語模“xx范兒”的特征

滕 菲

（南京師范大學 文學院，江蘇 南京 210097）

隨著網絡不斷滲入到人們生活的各方面，不同地域的人交流也越來越方便，在各種地域文化實行交叉“感染”之后，方言詞也越來越被大家接受。作為中國的政治文化中心，北京方言中具有特色的詞語流傳較廣。其中，“xx范兒”，成為京腔的新代表。我們經常在報紙、網絡或是電視新聞中聽到看到“她真有范兒！”等字樣。

那么，“范兒”來自何處，又具有怎樣的功能特征，本文將進行討論和分析。

一、“范兒”的詞義

在“明星范兒、歐美范兒、文藝范兒……”等眾多新興的詞語模中，作為模標的“范兒”一詞，并非一個完全意義的新詞，作為戲曲用詞和方言詞早已存在。

《漢語方言大詞典》3156收錄“范兒”：〈名〉一定規范。冀魯官話。河北。張慧《小白玉霜的藝術道路與風格漫談》：“一度挑過班的姑娘抬手動腳都找不著準范兒，幾乎不知怎樣演戲了。”這里的“范兒”——亦稱“份兒”。指京劇演員唱念做打的技巧要領和竅門，或是方法。例如一個演員沒有很好地完成某項技巧動作，或是沒有唱好，可以說他范兒不對，或是沒有掌握好范兒。做某項技巧動作及演唱前的準備狀態，叫做“起范兒”。如果對要領掌握不牢固，臨場猶豫，造成差錯，叫做“恍范兒”，“晃范兒”。

《北京話詞語》亦收錄了“范兒”的義項，范兒：一定的規矩、程式、標準等。這與《漢語大詞典》中對“范兒”的解釋是相近的。《現代漢語詞典(2005年第5版)》中表明了現代漢語中“范”的釋義有：“1.〈書〉模子。 2.模范，好榜樣。 ”在《說文解字注》中，“范，艸也。從艸，氾聲。”其本義為草。《漢語大字典》：“通‘範’。意為1.鑄造器物的模型，也指用模型澆鑄。2.法則。”

現在我們所用的北京話“范兒”的意義更多是一種衍生，指“勁頭”、“派頭”，可以說特別有風格、有神韻，如果從義項考慮，可以概括為［+樣子］。但其具體的深意，尤其是在口語中，是只可意會不可言傳的。對于京派十足的北京人來說“沒范兒比沒飯更可怕”，這也是北京文化的一種體現。

二、特征分析

（一）語義特征

上面所說，“xx范兒”這個詞語模的模標是從舊義衍生和發展出來的。在作為模標之后主要有以下幾層意思：

1.職業獲得。

這里“范兒”表達出的是因職業和身份而具有的某種風范，可以說是一種身份的象征，也就是做什么職業就有什么職業應有的樣子。這層意思在生活中很常見，例如：

（1）他的五官搭配得不怎么標準，但幽默的語氣、一流的口才、真誠的言語表明，美國國奧隊長克里斯坦具有標準的明星“范兒”。

（2）進入外企之后，由于工作需要，李亞越來越有白領“范兒”。

（3）張主任年近60，快要退休，但領導“范兒”不僅不減反而越來越甚，事無巨細都要向他匯報，辦公室里人心惶惶。

在（1）中美國國奧隊長克里斯坦作為運動員具有明星的風采；而（2）中李亞是有中層精英階級的樣子；（3）中的張主任更是有領導的威嚴。

2.氣質獲得。

這里“范兒”是指人表現出的相對穩定的個性特點和風格氣度，大多是對別人的一種肯定態度。例如：

（1）放眼娛樂圈，有這種氣質的少之又少，除了徐靜蕾等幾個人，其他演員很少有這種文藝范兒。

（2）郁兒穿上這條白色鏤空蕾絲裙，讓人眼前一亮，大家都覺得很有古典“范兒”。

（3）作為走進國際的中國一線女星范冰冰，走過紅毯時，信心滿滿，媒體評價她具有天生的女王“范兒”。

在（1）中是說徐靜蕾有文學小清新的氣質，（2）中郁兒是有古典美人的氣質，而（3）中范冰冰就是天生的王者氣。

3.行為獲得

這一類在由“范兒”組成的詞語模中不是很多，但從語義的角度來說，仍然是有代表性的分類。這里的“范兒”指因某種行為或事件所具有的風格。

（1）《盲山》算是走“紀實范兒”的劇情片，電影語言簡潔干練，基本沒有拖泥帶水的大段對白跟配樂，這點在國產電影里算得上難能可貴。

（2）2012的春夏，流行著一種穿衣文化，叫做“混搭范兒”。

第一句是說通過拍紀實電影從而形成的一種風格。第二句則是說穿著打扮行為的特點。

4.地域獲得

可以說這一類獲得是在當下網絡詞語中運用得很多的一類，特別是在中國接受了各國文化之后。這里“范兒”指因有某地或某國的特色所體現出來的風格。

（1）馮小剛的早期作品有著很強的“京范兒”。

（2）現在的年輕人特別熱衷日韓文化，穿衣、說話都爭相做到有“韓范兒”、“日范兒”。

（3）北京奧運會的開幕式非常成功，張藝謀導演像世人展現了什么叫做“中國范兒”。

在（1）中的“范兒”是說馮導的作品在語言、風格和造型上都有強烈的北京的地方特色。（2）中的“范兒”是說年輕人喜歡日韓文化，就在各方面跟風。最戶一句“范兒”可以說就是指中國特色。

以上是對模標“范兒”從語義角度進行的四個角度的分類。總的來說“范兒”的定義表述起來很抽象，決定于每個人的直覺和感官，與個人真實相關，是外表與內心綜合起來的真實表現，是個性的自然突出和強化。

（二）組配特征

從組配來看，“xx范兒”所造出的詞語具有以下特征：

1.由于模標是名詞性成分，處于模槽位置的大多數可以分為兩種情況。一是名詞性成分，構成“名+范兒”的偏正性名詞結構，例如：貴族范兒、歐美范兒、搖滾范兒、朋克范兒、民國范兒……二是形容詞，同樣也是構成名詞性偏正結構，例如：懷舊范兒、古典范兒、潮范兒、文藝范兒……

但有幾個組配較為特殊，由動詞組成的動賓結構，“有范兒”和“愛范兒”在生活中很常見，主要表達人們對某種風格、氣度的喜歡。

2.模槽成分可以是單音節的，也可以是雙音節的。其中以雙音節的最多見，像上文舉例的：明星范兒、白領范兒、領導范兒、文藝范兒、女王范兒，還有像：國際范兒、穿衣范兒、大蜜范兒、記者范兒、小三范兒等等。

3.詞語模“xx范兒”的模標是名詞，因此所生成的詞義也是名詞。

4.“xx范兒”的理據性較強，模標和模槽都是漢語中原有的詞語，一聽就懂。

（三）色彩特征

從色彩特征來看，“xx范兒”所創造的詞語具有以下特征：

1.一般在口語和書面語中都可以使用。

2.具有鮮明的地方色彩，雖然運用得很普遍，但是聽時仍讓人覺得有濃重的京味兒。

3.不少詞有明顯的形象色彩和時代色彩。所謂形象就是，比如一說到“領導范兒”，我們腦海中就會浮現出一個中年男子威嚴的樣子，說道“搖滾范兒”，我們就想到搖滾青年，瘋狂嘶吼，跳動的樣子；很多詞一說，我們都能立刻將其關聯起來，所以說形象性很強。時代色彩主要是指近幾年來新出現的詞，例如：潮范兒、歐范兒、女王范兒、文藝范兒……它們是這個時代的文化產物，以前沒有時尚，沒有東西方文化溝通的年代是不會有這樣的詞出現的。

4.情感色彩。大多數的詞是褒義的，因為模標“范兒”就是對有風格有個性有自信的贊揚。“中國范兒”是對中國傳統文化的贊美，“貴族范兒”是對紳士風度、淑女禮儀的肯定。但極少數情況下，由于模槽成分的情感傾向，使得整個詞具有貶義，例如：小三范兒、小蜜范兒。

三、總結

通過上文詞義和從語義、組配和色彩三方面的分析，我們發現“xx范兒”是個有著方言特色的詞語模，其方言色彩正逐漸脫落，而作為詞語模被越來越多的人接受，在生活中廣泛使用。同時總結出兩個特點：

1.這是一個能產性很強的詞語模，只要模槽位置上的詞合情合理，使用之后被大眾接受，就能不斷出現新的“xx范兒”，可以和名詞、形容詞或是動詞組配。

2.這是一個體現出仿效性和創新性的詞語模。仿效性體現在有了“韓范兒”就仿效出“歐范兒”、“英倫范兒”、“中國范兒”等。創新性是指“創造和發現新東西”。有了“xx范兒”的模式，我們可以造出更多的詞，去表達一種風格，一種個性，滿足現代人求新求異的心理需求。

這種新興詞語的不斷涌現，豐富著漢語，使漢語系統得到源源不斷地補充，也推動了現代詞匯研究的新發展。

［1］ 漢語大詞典編輯委員會編.漢語大詞典［M］.漢語大詞典出版社，2003.

［2］ 吳雅云.說“范兒”［J］.高等函授學報（哲學社會科學版），2009（10）.

［3］ 李小雪.論“范兒”結構［J］.語文學刊，2009（11）.

［4］ 岳輝.“范兒”的泛用法及相關類語義生成模式的概念整合動因［J］.吉林省教育學院學報，2008（12）.

［5］ 蘇向紅.當代漢語詞語模研究［M］.浙江大學出版社，2010.