近代漢語時期致使義處置式研究

樓 楓

（安徽廣播電視大學，安徽合肥 230022）

近代漢語時期致使義處置式研究

樓 楓

（安徽廣播電視大學，安徽合肥 230022）

本文通過對近代漢語時期致使義處置式這一特殊處置式的描寫，概括了致使義處置式在這一時期的發展情況，總結了致使義處置式的特點。根據對致使義處置式謂語動詞的分析，探討了致使義處置式的來源。

近代漢語；處置式；致使

一、致使義處置式的歷時發展情況

致使義處置式可檢到的最早用例始見于晚唐五代。在南方文獻《祖堂集》和北方文獻《敦煌變文集新書》中均檢有例句，但數量不多，既有“把”字句，亦有“將”字句。如：

（1）如斯數滿長無倦，能把因緣更轉精。（敦煌變文集新書，卷二，九，妙法蓮華經講經文[二]）

（2）學得修行力未充，莫將此身險中行。（祖堂集，卷七，雪峰和尚）

金元時期，致使義處置式在整個處置式中所占的比重還是較小，在南北方文獻中依然能檢到這類特殊的“將”字句和“把”字句。如：

（3）但恐屠岸賈得知，又要殺壞，若殺了這一個小孩，可不將趙家真絕了種也！（元刊雜劇三十種，趙氏孤兒，第二折）

（4）寧可將伊腳骨跌折。（張協狀元，第四十出）

與前代不同的是，在這一時期還檢到了處置式謂語是形容詞的用例。如：

（5）我到不合娶媳婦兒與孩兒，只得六十日，便把我孩兒都瘦了。（元本琵琶記校注，第四出）

處置式謂語由于肩負處置的意義，需要動作性強的詞語來擔當，所以一直以來都是以動詞或動詞性結構為主。金元時期形容詞也可進入到處置式謂語這一位置，應該說是處置式的一個新發展。

在明代，我們選取了南方文獻《初刻拍案驚奇》和北方文獻《金瓶梅》作為考察對象，發現了謂語動詞后帶補語、賓語的例子，并且形容詞作謂語的例子依然可見：

（6）卻不把人間向上的心都冷了？（初刻拍案驚奇，卷一）

（7）將奴這桃花面，只因你憔受損。（金瓶梅，第八十三回）至清代，我們選取了南方文獻《九尾龜》和北方文獻《紅樓夢》進行檢索，致使義處置式的使用有了一定程度的增多：

（8）一句話還未說完，寶玉林黛玉二人心里有病，聽了這話早把臉羞紅了。（紅樓夢，第三十回）

（9）憑著邱八怎樣溫存，怎樣追問，只是漠漠無言，直把個邱八哭得急了，恨不得自己替他。

（九尾龜，第二十三回）

通過分析檢得的例句，我們可以發現以下一些現象：

（一）從歷時角度看，致使義處置式自晚唐五代出現，一直發展至清代，其在整個處置式中所占的比例總體上呈逐步上升趨勢。

（二）從共時層面看，由于受文獻統計的局限、當時通語的影響、個別模糊例句的干擾，致使義處置式在南北方文獻中的使用比例勢必會出現一些小范圍內的波動，但并未呈現出嚴重的南北不對稱現象。

（三）一般處置式在剛出現時，其謂語動詞比較簡單，光桿動詞較多，然后漸漸地在謂語動詞前出現狀語，在其后出現補語甚至是賓語，這也符合新興句型從簡單到復雜的發展規律。但致使義處置式從出現一開始就顯得較為成熟，光桿動詞較少見，謂語動詞前或后常有狀語或補語、賓語。

（四）從謂語的類型來看，致使義處置式的謂語大部分是介詞賓語自己能發出的動作，而非施加給介詞賓語的動作。另外，金元時期出現了形容詞作謂語的情況，這在以前的處置式中是沒有的。

（五）致使義處置式的處置介詞只限于“把”和“將”。處置式出現之初，其處置介詞還是比較豐富的，除了“把”和“將”，還有“以”、“持”、“捉”、“取”，但這些處置介詞在致使義處置式中卻未有發現。

二、致使義處置式的特點

（一）不能跟被動句進行同義轉換

普通的“SVO”句和處置句、被動句之間可以進行同義轉換：SVO=S把OV=O被SV。但是這類含有致使義的處置式不能和被動句進行同義轉換。比如：

一般處置式：

（10）太師把政上座耳拽。（祖堂集，卷十五） 政上座耳被太師拽?！?/p>

致使義處置式：

（11）我的新裙子也臟了。（紅樓夢，第六十二回） 我的新裙子也被臟了?！?/p>

例句（11）中沒有主語，所以不能與被動句進行轉換。但是一些有主語的致使義處置式依然不能跟被動句進行轉換。如：

（12）此時林黛玉只是禁不住把臉紅漲了。（紅樓夢，第二十五回）此時臉只是禁不住被林黛玉紅漲了。×

（二）多數致使義處置式無主語，即使有也非施事主語

一般處置式的主語位置是謂語動作的發出者或情狀的表現者，但是致使義處置式的動作發出者或情狀表現者出現在了介詞賓語的位置上，由于主語表施事的功能轉移到介詞賓語的位置上，主語這個位置就不那么重要甚至羨余了。如：

（13）當日將兄立其六日，卻交托生耶輸腹中，六年不見光明。（敦煌變文集新書，卷三，二，悉達太子修道因緣）

（14）忍將父母饑寒死，博取得孩兒名利歸。（元本琵琶記校注，第四出）

（15） 婦人認了半日，問道：“是什么東西兒？怎的把認半邊胳膊都麻了？”（金瓶梅，第十六回）

（16）又想夢中光景，無倚無靠，再真把寶玉死了，那可怎么樣好?。t樓夢，第八十二回）

以上這些例句，前三個例句主語是可以根據文意補出的，補出的主語是致使者，但是例句（16）中的主語卻不好補出。

三、致使義處置式的來源

關于致使義處置式的來源，蔣紹愚已經有過論述，我們在這里還有一些補充。處置式具有致使義主要由于謂語動詞的誘發。在漢語中，動詞可以分為自動詞和他動詞。我們來看以下三個例句:

a.把他打了。 打他≠他打

b.把錢包掉了。 掉錢包＝錢包掉

c.把他病得不輕。 他病 病他×

a句中的“打”是他動詞，“打他”和“他打”都可以說，但意思不一樣，所以一般來說不會混淆。b句中的“掉”，我們可以說“掉錢包”，也可以說“錢包掉”，表達的意思差不多，所以自動他動不容易分清，屬于兩可的情況。c句中的“病”是自動詞，我們只能說“他病”，而不能說“病他”。

我們在檢索近代漢語文獻時，也發現了處置式中謂語動詞自動他動兩可的情況，比如：

（17）紅娘聞語把牙兒咬，怎得條白練，我敢絞煞這神腳。（董解元西廂記，卷五）

（18）每日我綠窗前不整閑針線，不曾將眉黛展。（元刊雜劇三十種，拜月亭，第四折）

（19）休呆，如何子女前，將此口亂開。（元本琵琶記校注，第六出）

上述例句中的謂語動詞既可以看作他動詞，也可以看作自動詞。如果看作他動詞，那么介詞賓語是受事；如果看作自動詞，那么介詞賓語是施事。所以致使義處置式中的介詞賓語是施事，其實是由謂語動詞的變化決定的。謂語動詞的自動化，需要將其前的賓語施事化，于是就出現了施事賓語。施事賓語在這種情況下可以有機會進入處置式這一格式中，于是謂語動詞的位置上完全的自主動詞也就隨之出現了。施事賓語自己可以發出動作，實際上跟主語差不多。那么主語后面的謂語可以是動詞，自然也可以是形容詞，所以形容詞也就可以進入到致使義處置式的謂語位置上。

[1]馮春田.近代漢語語法研究[M].濟南:山東教育出版社,2000:555-580.

[2]蔣紹愚.近代漢語研究概要[M].北京:北京大學出版社,2005:205-235.

[3]吳福祥.再論處置式的來源[J].語言研究,2003(3).

[4]袁賓.近代漢語概論[M].上海:上海教育出版社,1992:246-268.

[5]張云秋.現代漢語受事賓語句研究[M].上海:學林出版社,2004:43-62.

H109.3

A

1008-178X（2012） 05-0041-03

2012-02-01

樓 楓（1983-），男，安徽合肥人，安徽廣播電視大學助教，碩士，從事漢語詞匯、語法研究。