地下混凝土工程的滲漏處理

陳業川

(中冶天工集團有限公司，天津 300308)

1 地下混凝土結構的防水措施和滲漏原因

1.1 地下混凝土結構工程防水措施

1.2 地下混凝土工程的滲漏原因

1)混凝土澆筑成型時振搗不密實，產生蜂窩麻面從而滲漏;或者由于澆筑過程中混凝土離析，局部不密實發生滲漏;

2)企口施工縫在后續澆筑施工中清理不徹底或者有積水，形成夾渣層或者縫隙，導致滲漏;

3)止水帶在混凝土振搗時發生偏位、撕裂失效造成滲漏;

4)混凝土養護不到位，包括拆模太早，前期特別是頭三天養護不佳，混凝土表面抹壓時機沒有掌握好以及抹壓次數不夠，過早施加超負荷載荷等等;

5)在構筑物外施工涂膜材料防水層時，因搶工期而基層沒有完全干燥，或者等不到涂層中水分徹底揮發就蓋上了回填土，而水分未揮發凈的涂膜層，在受到地下水浸泡時，會發生吸水腫脹現象，失去防水性能，從而發生滲漏;

6)穿墻管等構件防水構造措施失效，產生滲漏。

概況起來，地下混凝土結構發生滲漏的原因就是:施工縫、變形縫、裂縫、混凝土自身缺陷以及穿墻構件防水措施失效等。

混凝土結構工程滲漏一旦發生，在毛細作用和沖刷作用下滲漏持續時間較長，地下水對結構中的鋼筋具有侵蝕作用，會對地下工程的使用功能和耐久性造成損害。

由于中英文在語言形式、語序結構、表達方式等方面存在較多差異，而合同中又常常使用長句來使得語義更加明確，因此在翻譯長句時，常常出現邏輯混亂、語意不明的情況。這是因為中文結構在形式上較為松散，主要靠語義銜接，而英文更重視嚴密的邏輯關系和形式上的連接。在進行英譯漢長句處理時，則經常打破英文行文的原有順序，進行形式調整，以追求中文譯文的準確、自然、流暢。在這些操作中，稍有不慎，就可能出現語句邏輯不清晰甚至混亂，造成譯文讓人感到費解的情況。因此，復雜長句的處理需要反復斟酌，慎之又慎，把每個成分之間的關系徹底理清再開始翻譯。

2 地下工程滲漏處理的原則和材料

2.1 地下工程滲漏處理的原則

因為地下工程的特點，滲漏一旦發生以從內側即背水面進行處理為主，極個別的考慮在迎水面通過對土層加固來處理。處理滲漏必須快速，選擇適當的工藝，可分次堵漏，采取局部封堵、注漿、涂膜等措施，綜合處置才能達到較好的效果。

2.2 材料

選擇防水材料必須要考慮背水面這個重要因素，一般可選擇的防水材料大致可以分為兩類:一類是柔性材料，包括涂膜類和卷材類;另一類是剛性材料，如膨脹砂漿。柔性材料以高分子材料為主體，自身致密憎水，水不能透過，從而構建起隔水屏障起到防滲的作用。剛性材料以采用各種類型的防水劑成型的砂漿及混凝土、聚合物水泥防水材料為主，這類材料自身具有一定吸水性，可以與基層牢固結合，但是兩種材料的結合界面，在地下水壓力和毛細作用的共同作用下仍然可以透入，主要是利用防水材料的密度差異和厚度將水逐漸屏蔽住，達到防水的目的。顯而易見，其防水能力依靠材料的自身密度和厚度。

在結構內側即背水面處理滲漏，一般不單獨選擇柔性材料，主要有以下考慮:

1)同一種密閉型的柔性涂膜材料，在迎水面和背水面的防水性能差異較大(見表1)，背水面防水效果非常弱，而且同一種防水材料的防水效果取決于防水層的厚度，在厚度變薄處容易突然失效，如果由于施工控制不當，局部變薄，會造成防水失敗。

表1 迎水面和背水面防水性能差異

2)從工程耐久性考慮，柔性防水材料在外力(包括承壓水)的作用下容易與基層剝離脫落，這是因為柔性材料的性狀與混凝土基層差別比較大，難以與基層牢固結合。同時柔性防水材料致密不透水，一旦基層混凝土某一點滲漏，在基層和防水層之間承壓水聚集，易造成防水層膨脹起鼓、伸長減薄，到一定程度后破壞，防水失效。

所以，在處置地下混凝土滲漏中，要充分考慮柔性防水材料和剛性防水材料的特性，綜合使用。例如，水性涂膜要保證涂膜中水分完全揮發;防水砂漿或混凝土要考慮硬化后體積收縮形成裂縫;聚合物類砂漿、混凝土則不僅要考慮硬化收縮，還要考慮與基材的相適性。

3 地下混凝土工程滲漏處置案例

河北省黃驊港某煉鋼連鑄工程，室內正負零相當于絕對高程3.950m，地下水位－1.500m，連鑄機基礎埋深－7.200m，基礎頂面標高為－1.465m，采用S8，C40抗滲混凝土澆筑。基礎拆模后，在距離沖渣溝中心線3 220mm處側壁出現細微裂紋，同時發生滲漏，在靠近基礎底部處，滲漏比較嚴重，已經形成細流。

分析原因:1)由于基礎澆筑過程中混凝土供應不連貫，造成施工冷縫，并且沒有采取有效措施;2)局部振搗不密實;3)由于工期緊拆模過早，養護不當致使混凝土表面出現收縮裂紋，加重了混凝土的缺陷，在多重因素共同作用下，產生滲漏。由于地下水頭比較高，水壓較大，滲漏有逐漸加重的趨勢。

根據現場實際情況，決定分別采用柔性和剛性防水材料，充分利用其不同特性進行封堵。

首先，沿裂紋將結構混凝土鑿開，深約30mm，剔除松散材料。然后用防水劑型堵漏靈進行封堵。由于漏水比較嚴重，在封堵前先在裂縫根部埋設導流管，將水引出以減少封堵施工的水壓力。封堵時，由上而下進行。將堵漏靈加水拌合成團塊，感覺發熱變硬時快速用錘子配合木棒將堵漏靈填打密實。

在實際施工過程中選用的是速凝型堵漏靈，封堵5min后即完成終凝。在堵漏靈硬化后，對導流管進行拆除封堵，導流管采用注漿封堵的處理方法，與因振搗不密實而發生滲漏的部位采用同樣的處理方法。

注漿點選擇在裂紋兩側距離60mm處，呈45°斜向裂紋處鉆孔，安裝注漿專用膨脹螺栓，螺栓之間的距離為200mm～300mm。注漿泵使用220 V電源，體積小巧，占用工作面小，使用非常方便。止水膨脹螺栓中有構造措施，可防止漿液倒流，主要是在安裝注漿管的一端，螺栓中有一個鋼珠，注漿后在混凝土結構內部壓力下鋼珠自動封堵，完成注漿。

注漿材料選用路得IP-11聚氨酯堵漏劑，是一種以多氰酸酯和多羥基醚進行聚合反應形成的高分子注漿堵漏材料，遇水后會立即進行聚合反應，分散膨脹，與混凝土結構中的砂石固結成彈性固結體，從而迅速堵塞裂縫重新構建止水屏障，達到永久堵水的效果。這種材料具有彈性大韌性好的特點，在結構產生應變時仍能發揮很好的防水作用，而且與基層粘著力強，對水質沒有污染。

考慮到地下水位較高，裂紋封堵后水位進一步上升，我們對裂紋上方700mm范圍內也進行了預防性的注漿處理。

經過封堵，注漿處置，沖渣溝的滲漏已經得到了解決。為了加強堵漏效果，在處理位置表面，加貼了一層芯材為玻璃纖維的高分子防水卷材，具有多重堵漏效果。

4 結語

地下鋼筋混凝土工程施工過程中，進行過程控制是第一位的，必須做好各種構造防水措施，杜絕工程滲漏。一旦發生滲漏，多數情況下只能從背水面進行處理。對防水材料的選擇，工藝措施的確定要求也很高。只要選材得當，方案科學合理，采取封堵、注漿、表面處置多種措施，地下混凝土工程的滲漏也能得到很好解決。

[1]侯凱達.如何防止地下結構滲水[J].山西建筑，2011，37(2):106-107.