無錫自然村村名的語言文化研究

費鴻虹

（南通大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南通 226019）

地名是時代的產(chǎn)物，具有相對的穩(wěn)定性，許多歷史、地理、文化等信息就是通過地名這個鏡像綿亙存留至今的，自然村村名就是典型的例子之一。本文以《無錫縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)概況》中記載的6 429個自然村村名為具體研究對象，進行語言學(xué)分析和文化成因探析。

1 語音分析

1.1 音節(jié)分析

表1是對無錫6 429個自然村村名進行音節(jié)數(shù)統(tǒng)計。

無錫自然村村名以雙音節(jié)、三音節(jié)為主，其中三音節(jié)所占比例最大，雙音節(jié)次之，四音節(jié)只是少量存在，五音節(jié)、六音節(jié)是極少數(shù)個別現(xiàn)象。所以，無錫自然村村名的音節(jié)總趨勢是三音節(jié)。但從結(jié)構(gòu)上看，這種三音節(jié)的形式不是簡單地組合，三音節(jié)中的雙音節(jié)結(jié)合緊密，指導(dǎo)命名的音節(jié)形式是單雙配。

表1 無錫自然村村名的音節(jié)統(tǒng)計Tab.1 The syllable statistics of Wuxi natural village name

1.2 字音分析

無錫地方音特點很好地保留在了這些村名中。陳第說過，“時有古今，地有南北，字有更革，音有轉(zhuǎn)移。”在無錫地域范圍內(nèi)的語音是有歷史、地域?qū)哟蔚摹＿@些讀音的在被記錄為村名時，由于不同時期、不同地域的語音差異加上人們的文化基礎(chǔ)、受教育程度、風(fēng)俗習(xí)慣等的差異，出現(xiàn)了很多音同（近）、義同、形異的字。如“廊”和“郎”，“灣”和“彎”，“降”和“夅”，“壩”和“巴”，“鄉(xiāng)”和“向”等。我們以“家”為例，家的中古韻的主要元音可擬作［a］，上古音的主要元音可擬作［u］，這兩種不同時期的音保留至今，成為同一時期的兩種讀音，我們以其韻母的差異，分以下兩種情況討論：

（1）韻母擬為［a］

具體表現(xiàn)為與“里”結(jié)合時的通用：家里、甲里、格里、夾里、介里，如：王家里、趙家里、張家里等。

“家”、“甲”、“格”、“夾”、“介”這幾個字在《廣韻》中的讀音：家，古牙切，麻韻；甲，古狎切，狎韻；格，古百切，陌韻；夾，古洽切，洽韻；介，古拜切，怪韻。反切上字都為“古”，見母字。而韻母的主要元音也相近，可擬作［a］。“家”本為平聲字，但在與里的組合中變讀為入聲，因此出現(xiàn)了大量通用情況。這幾個字中與家通用最多的是“介”字，不僅在與“里”結(jié)合時通用，與“浜”“灣”“橋”“涇”“弄”等也有大量通用例，如楊介浜、趙介浜、朱介灣、郭介橋、季介灣、孫介橋、唐介浜、南介涇、陸介弄等。

（2）韻母擬為［u］

具體表現(xiàn)為與“旦”結(jié)合時的通用：家旦、顧旦、古旦，如：楊家旦、高家旦、繆顧旦、楊古旦等。

“顧”和“古”在廣韻中的讀音為：顧，古暮切，暮韻；古，公戶切，姥韻。它們的聲母也都為見母，而韻母擬作［u］，這是“家”的上古音，陳第《毛詩古音考》中即注“家，音姑”，與“顧”“古”的韻母相近。其中，“古”與“家”通用還有其他情況，如周古莊、王古堂、薛古莊、杜古巷、李古橋、沈古橋等。

2 用詞選擇

地名語詞的意義是對地理實體的專指，它揭示了地理實體的歷史沿革和語源文化。根據(jù)地名語詞內(nèi)部組成成分所反映出的不同語義指向，一般將地名分為通名和專名兩個部分。

當然，也存在一些特殊情況，不使用通名和專名的組合，而是采用借代指稱的方式，直接以人、事、物或方位來命名。

（1）實物，如：白牛車頭、黃牛皮、油車頭等。

（2）人名、稱號或姓氏，如：小三官、王匠人、南猛將等。

（3）方位，如：東前頭、南前頭、西前頭等。

但通常情況還是通名與專名的組合，我們從通名、專名及特殊用詞三方面進行探討。

2.1 通名用詞情況

這些自然村村名的通名用詞比較豐富，但分布并不均勻，高頻詞趨勢很明顯。表2是對5 000多個使用專名和通名的組合結(jié)構(gòu)的村名進行的統(tǒng)計。

表2 無錫自然村村名的通名用詞統(tǒng)計Tab.1 The general names words statistics of Wuxi natural village name

收入表2內(nèi)的，僅為占比超過0.2%的，占比少于0.2%的通名有：道、城、倉、市、湖、溪、院、塔、屋、柵、坊、灘、潭、漕、濱、碼頭、蕩、泥、亭、墅、咀、嶺、巖、丘、歧、垛、埝、埌、樓、沙、渡、澤、井（該字為井中加一點，讀“duān”）、井、海、州、堵、廟、寺、廈、棚、閣、路、渠、門、站。

我們把上述通名大體分為兩類：

（1）自然地理實體村名中反映地形、地質(zhì)、水文及與之相關(guān)的通名，大約占25%。如：山、嶺、崗、巖等。無錫地處長江三角洲腹地，地形以平原為主，平原上孤丘廣布，地區(qū)河網(wǎng)密布，水文突出的特點是水網(wǎng)稠密，湖蕩眾多，并依傍被稱為江南水網(wǎng)中心太湖。依山而居，帶來許多與地形相關(guān)的通名；傍水聚居，形成大量與水文相關(guān)的通名；氣候宜人，農(nóng)業(yè)發(fā)達，隨之產(chǎn)生大量與農(nóng)耕水利有關(guān)的通名。故其中突出的是：

1）水文通名。無錫水文突出的特點是水網(wǎng)稠密，湖蕩眾多。水是人類生存必不可少的，傍水聚居是人們的生存習(xí)慣，因此這些地理實體也就成了養(yǎng)育一方人的水土，如灣、河、涇、澤、沙、灘、潭、浦、濱、渚、江、溪等。

2）水利通名。長江下游的太湖平原是全國聞名的水稻高產(chǎn)穩(wěn)產(chǎn)地區(qū)，無錫正是這樣的魚米之鄉(xiāng)，幾千年來，人們?yōu)榱舜_保水稻等水田作物的生長，興建了大量的堤壩、堰、塘、浜、埭、池、溝、渠等水利設(shè)施，被人們廣用作通名。

（2）人文地理實體村名中反映百姓聚居，與居住、生產(chǎn)、貿(mào)易相關(guān)建筑的通名，大約占75%。如：巷、里、村、莊等。上述通名的大量使用主要受以下文化的影響：

1）里、巷、弄、村、莊式的聚居文化。在這些人文通名的用詞中，“里”“巷”“村”“莊”“弄”是排前幾位的高頻通名，這些通名的廣泛使用，充分體現(xiàn)了人們的聚居心理，這種聚居體現(xiàn)了一種合作互助的農(nóng)耕文化。

2）家族文化。“家”與大量通名的連用，以及諸多“房”“基”“宅”“廊”通名的使用，展示了濃厚的家族文化，各種姓氏以家族的方式聚居，隨著后代的不斷繁衍，又以各房聚居，這個人口不斷增加，家族支系不斷擴大的過程零星地記錄在了他們聚居的地名中。

3）經(jīng)濟文化。鄉(xiāng)鎮(zhèn)農(nóng)村的經(jīng)濟主要來源還是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，其次是小作坊、小手工（后發(fā)展為發(fā)達的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)），與之相關(guān)的通名是“園”“街”“場”“倉”“店”等。

4）宗教文化。這里主要是佛教信仰帶來的影響，農(nóng)民的受教育程度普遍較低，對于世界的認識往往比較局限，他們對人生和日常生活的解釋常常源于佛教，生活的寄予也在神佛，因此聚居地周圍經(jīng)常會設(shè)置一些廟堂、廟庵、寺廟，供奉觀音、菩薩、佛祖之類，初一、十五定時焚香、誦經(jīng)、朝拜以求家宅平安、生活美滿，這種風(fēng)氣一直延續(xù)至今，所以，一些村名索性就借用這些人文地理實體的名稱。自然也就保留了大量寺、廟、庵、堂等通名。

某些文化在一開始影響了村名的命名，但通過這些村名，也相應(yīng)地傳承了這些文化，經(jīng)過通名用詞的統(tǒng)計，我們發(fā)現(xiàn)突出的還是水利文化和家族文化這兩項。

2.2 專名的用詞情況

各鄉(xiāng)鎮(zhèn)自然村村名中使用的專名，能夠直觀地展示出不同地域之間文化內(nèi)涵的異同。這些專名詞匯的選擇比較自由，一般不具備統(tǒng)一劃分的標準，但根據(jù)我們的統(tǒng)計，我們可以大體把握其用詞的傾向及特點。

（1）姓氏、人名作專名占絕對優(yōu)勢。

在我們統(tǒng)計的這些村名中，絕大部分專名都由姓氏或人名充當，如：潘巷、張灣里、鄒家弄等。

（2）動、植物名常作專名，如：荷花池頭、毛竹橋、短蛇巷等。

（3）大量使用方位詞作專名，最常見的是頭、上、里等，一般加在通名之后，如：孫巷上、浜稍上、浜頂上等。

這些方位詞的使用受無錫方音的影響，頭、上、里的實際意義都被泛化為在某處的意思。

（4）方位詞以及一些形容詞的成對、成群使用，如：老住基、新住基、小陳巷等。

這些成對、成群的村名在無錫村名中占了很大部分。這種成雙成對的命名些許受漢民族傳統(tǒng)的對稱思維的影響，只是不同地區(qū)在使用成對詞時喜好仍有不同。

2.3 特殊用詞情況

（1）通名作專名。在我們統(tǒng)計的通名中，很大一部分進入專名的使用，如：前塘灣、莊橋頭、苗溝漕等。

最典型的是“家”這個詞，本身就是個人文性通名，一般與姓氏組合成十分傳統(tǒng)的村名，為了結(jié)合地理實體的特征，又加上地文性的通名，形成以下的組合：姓氏＋家＋里／漕／灣／岸等。如：曹家里、秦家漕、陳家灣等。

（2）專名作通名。這種情況主要以姓氏為主，也有部分方位詞，如：南錢、中錢、北錢等。

3 語法結(jié)構(gòu)

由于專名和通名的組合屬于村名構(gòu)成的一般情況，也比較具有結(jié)構(gòu)的代表性，因此我們從專名的構(gòu)成、通名的構(gòu)成以及專名和通名的組合情況三方面進行討論。

3.1 專名的構(gòu)成情況

（1）單純詞作專名。單音節(jié)的以姓氏和方位詞居多，如：蔣巷、尤巷、過巷等。多音節(jié)的以人名、物名等居多，如蛤蝦尖、荷花池、和尚圩等。

（2）合成詞作專名。偏正式，如：火車橋、水渠巷、油車巷、水產(chǎn)場等。補充式，如：前進村，躍進村等。聯(lián)合式，如：因果岸等。動賓式，如：翻身莊、燒香浜等。

（3）短語作專名。偏正結(jié)構(gòu)，典型如姓氏＋家的組合作專名的，其他還有：矮凳橋、南房巷、長浜巷等。聯(lián)合式，如：三二房、小大房、東北塘等。動賓式，如：洗馬浜、洗馬巷、開芳里等。主謂結(jié)構(gòu)，如：鳳鳴巷、天祥村、天授街等。

3.2 通名的構(gòu)成情況

（1）單音節(jié)通名。一般情況下，通名都是單音節(jié)的，如上述列表中提到的。

（2）雙音節(jié)通名。雙音節(jié)通名較少，最典型的是碼頭，其他一些是單音節(jié)通名使用過程中多次使用的某些組合固化而成的，如“基”：“住基”“宅基”“家基”等，“渠”：“水渠”等。

3.3 專名與通名的組合情況

一般情況下通名相當于中心語，專名相當于修飾語，我們把前置的單一專名記作S，后置的單一專名記作P，通名記作O，修飾語的情況比較豐富，我們主要討論專名的不同修飾情況。

（1）專名作前置定語。專名作前置定語有幾個層次：

1）S＋O，單一專名直接修飾通名，如：西房、前巷、上浜等。

2）S＋（S＋O）一個專名直接修飾通名，其他專名再限定這個專名與通名的組合，如：老三房、前華巷、長吳巷等。

3）（S＋O）＋O，一個專名直接修飾通名后再成為新的專名限定另一個通名，如：張家橋、河南巷等。

4）S＋［（S＋O）＋O］，即（3）的結(jié)構(gòu)再受專名限制，主要是方位詞和成對的形容詞，如：前談家橋、東王家宕、小錢更巷等。

5）（S＋O）＋（S＋O），即兩個（1）的結(jié)構(gòu)的組合，前者作專名，后者作通名，如：陳家小橋、王家大橋、下山許巷等。

（2）專名作后置補語，O＋P，通名受單一的專名限制，主要是方位詞，如：寺前、壩上、壩頭等。

（3）專名作前置定語和后置補語

1）S／（S＋O）＋O＋P，即專名作前置定語的幾個層次與后置補語同時修飾通名這個中心語，如：前溝南、浜上、小橋頭等。

2）（O＋P）＋（S＋O）／＋P，即專名作后置定語和專名作前置定語的兩種組合，前者作專名，后者作通名，如：墳上錢家、田里金家、墩上蔣家等。

4 結(jié) 語

地名的產(chǎn)生、形式結(jié)構(gòu)和發(fā)展演變等都受到文化的影響和制約。在語言演變的過程中，地名的變化是相對緩慢的，因而較好地傳承了文化，也能讓我們很好地解讀文化對其命名的影響。本文通過對無錫自然村村名進行語音、詞匯、語法三個角度的探討，不僅揭示了其語言特點，也挖掘了其中內(nèi)含的“家”文化、經(jīng)濟文化、“水”文化等對自然村村名語言選擇的影響。

［1］蘇新春.文化語言學(xué)教程［M］.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2006.

［2］周振鶴，游汝杰.方言與中國文化［M］.上海：上海人民出版社，1986.

［3］游汝杰，鄒嘉彥.社會語言學(xué)教程［M］.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，1936.

［4］李莉莉.曲阜市街巷地名的語言與文化［J］.學(xué)語文，2010（2）：38－39.

［5］彭虎勰.六安地名的文化語言學(xué)研究［D］.合肥：安徽大學(xué)，2010.

［6］曹莉亞.蘇州地名與吳文化［J］.蘇州教育學(xué)院學(xué)報，2008，25（3）：9－12.

［7］鄧先軍.永州地名的語言和文化分析［D］.長沙：湖南師范大學(xué)，2006.

［8］（宋）陳彭年.宋本廣韻［M］.南京：江蘇教育出版社，2008.

［9］陳第.毛詩古音考·屈宋古音義［M］.北京：中華書局，2008.