贛語都昌方言古透定母今讀地理差異及歷史層次

摘 要：都昌方言中古透定母今讀的共時地理差異反映了都昌方言古透定母今讀歷時演變，而這種差異的產生同當地歷史行政地理、自然交通地理、移民歷史有密切的關系。

關鍵詞：都昌方言 透定母 歷史層次

都昌地處贛北鄱陽湖畔，其方言歸屬贛語昌都片（包括南昌市、南昌縣、新建縣、安義縣、永修縣、德安縣、星子縣、湖口縣、都昌縣、武寧縣、修水縣、瑞昌市西南共12個縣市），由于地理阻隔，昌都片各縣方言各具風土。本文就中古透定母在都昌方言的今讀差異，分析其歷史層次，并從地理語言學視角來探討其形成原因。

一、透定今讀情況及地理分布

都昌縣全境東西寬52.7公里，南北長80公里。東面與鄱陽縣接壤，南面隔著鄱陽湖與鄱陽、余干、南昌、新建4縣交界，西界松門山、西長河，與永修、星子2縣交界，北依武山與湖口、彭澤2縣毗連。按1984年鄉鎮區劃《都昌縣志》，都昌全縣共有30個鄉，全境古透定母今讀基本上合流，但具體音值有些差異，東部大港、鹽田、鳴山、中館、獅山、南峰、薌溪、萬戶及中部化民、土塘、杭橋“透、定”母一等都讀d，四等都讀l。中西部北炎、張嶺、陽峰、三汊港、西源、周溪、大沙、汪墩、春橋、徐埠、蘇山、左里、多寶、新妙、北山、七角、大樹、都昌鎮“透、定”都讀l。

從周邊環境來看，都昌直接接壤的鄱陽、彭澤、余干、南昌縣、新建透定母合流今讀為τη，湖口、星子、永修透定今讀合流δ、δη。中古透定母今讀合流是贛語一致的發展特點，從以上語言事實可以推論，透定母合流今讀l是都昌方言與其周邊方言的差異點之一。

二、都昌方言透定母今讀歷史層次及演變規律

透定母屬于古音端組聲母，學界各家中古擬音較一致，端母讀τ，透母讀τη，定母讀δ。

宋代以后定母按平聲送氣，仄聲不送聲的原則并入端透。故從中古至今漢語透定母一般音值都是(組，這可以得到現代漢語各大方言的印證。

目前學界一般認為透定讀l是濁音弱化現象，我們同意透定今讀δ>λ弱化觀點，從方言地理學角度來看，平面共時的差異正是縱向歷時的演變，全縣從東到西從δ到λ分布正是δ>λ弱化過程。且根據我們最新調查可知，從中東部透定母一等讀d，四等讀λ→西部透定全部讀λ應是逐步發展的。中部化民鄉表現最顯著，化民鄉發音合作人念“體、梯、題、弟、挑、跳、添、甜、天”時，l音仍帶有很濃重濁音d色彩，嚴式音標應記為λd，在讀“胎、抬、貸、代、袋、太、泰”等一等字時還存在d/l變讀現象，以上現象說明透定母δ>λ在化民處過渡狀態。

同時我們還發現東部個別韻攝一等透定今讀l讀現象。如大港片咸開一談盍韻中定母少數字如談、痰、淡；宕開一定母少數字如堂、蕩；山開一透母少數字如攤、坦；山合一定母少數字如團、斷。透定母這種地域性不合主流規律的讀法說明透定母演變趨勢是合流為l，只是在不同地域、不同韻攝發展快慢不一。

都昌透定合流為l是什么時期發生的？從鄰近方言透定今讀及都昌全境透定今讀的地理分布可以看出透定合流為l是發生在透定母合流為d之后的語音變化。關于贛語形成時期，大多學者都認為唐代是重要時期，游汝杰認為在唐初大量北方移民進入贛北鄱陽湖平原，他們所帶來的北方話和當地原有的方言接觸形成原始北片贛語；劉綸鑫認為“唐代，贛方言的主要特點已經和現在相差無幾了”；萬波通過大量史料說明中晚唐西北方言有全濁塞音塞擦音不論平仄都與相應次清聲母合流為送氣清音現象，中唐安史之亂時，具有這個特點的北方移民進入江西，影響整個客贛方言，從而形成贛語次清全清送氣特點。從這些觀點出發，我們可以推測都昌方言透定合流d應是發生在唐以后的事。都昌方言中古次濁來母今讀也是l聲母，在西部方言中，來源同一韻的平、入聲的定母字和來母字，今同讀l聲母，但調卻不同，如蓮≠甜、籃≠痰、六≠讀，可見透定母全流為l是發生在送氣分調之后。另外都昌方言次清同全濁是合流今讀濁音，而次清平同全濁平（初≠鋤），次清上同全濁上（楚≠醋），次清入同全濁入（畜≠軸）不同調可以推測都昌方言中送氣分調應發生在次清與全濁聲母合流為濁音之前。從以上語音現象，我們推測都昌方言透定母今讀的歷史層次從早期到晚期排列為：送氣分調→透定合流之后δ→透、定母四等字變λ→透定母一等字變λ→透定全部讀λ。透定一等。其中從音理上看四等細音更容易變，而從演變過程來看，也可能是同步發生。

三、都昌透定母今讀差異產生的非語言因素

1.歷史行政地理 透定母今讀地理分布情況同都昌縣治所的歷史變遷也有很大關系。漢高祖六年（201年），都昌有獨立縣治稱梟陽縣，治所在都昌境內中南部鄱陽湖北畔的四望山（在今周溪），漢建安十五年（210年）以后屬鄱陽郡，鄱陽郡的郡治當時在今鄱陽縣，所以今周溪以東的地區同今鄱陽縣自古就是同一行政區域。唐高祖武德五年622年，安撫使李大亮謂土地之饒，井戶之阜，水陸之阻礙，割鄱陽縣雁子橋之南境置都昌縣，臨時治所于王市（今北炎鄉洞門口），唐代大歷年間766－779治所移西遷到今天都昌縣城所在地。從唐代宗至今，都昌鎮為都昌政治經濟中心，而以都昌鎮為中心的西部地區是全縣政治經濟優勢地區，此區域的方言，即當地人稱西邊口音，自古以來就是優勢方言。從語言使用來看，優勢方言對劣勢地區有輻射作用，比如廣州話在粵語區的影響力。都昌透定母今讀合流從東邊的d音到西部的l音由少到多的推進方式，正是西部優勢方言向東部劣勢方言擴散的結果。并且我們可以看出透定合流讀(最徹底的西部應是這種音變的發源地，這股音變力量非常強大，并逐步擴散到中部到東部，形成今天局面。

2.自然交通地理 都昌方言中透定母今讀地理分布特點同都昌自然交通地理也有密切的關系。從自然地理上看，都昌方言一些語音差異（包括全濁上、次濁上字歸陰平調現象）以中部陽儲山脈為分界。此山跨徐埠鄉、汪墩鄉、陽峰鄉、化民鄉、七角鄉、大樹鄉。陽儲山阻礙東西交通的同時也阻離兩邊的方音。陽儲山以西透定母今讀均為l，以東則是一等讀δ，四等讀λ。因自然交通地理阻隔而形成方音差異在中部化民鄉最為突出，陽儲山在化民鄉的西界，化民鄉隔山同汪墩、新橋相鄰，山東面的化民人要翻過高山才能到達汪墩、新橋，所以交通不便。近年來陽儲山石牛嶺開鑿之后，兩邊的交往增多，并且多有通婚現象，據我們最新調查，化民鄉靠近石牛嶺的辛酉鋪、官洞山村古透定母今讀不同于化民其他鄉村，而是同汪墩、新橋一樣讀l。

3.歷史移民 都昌古透定母今讀為什么會發生δ>λ弱化音變？我們無法從歷史材料得到直接的答案。王福堂先生曾解釋閩語建陽、崇安方言部分定母字今讀λ是受鄰近吳語影響而產生的結果，閩語第一次濁音聲母清化之后，從吳語中新借入的濁音為閩語的聲母系統所不容，所以會發生新一輪的濁音清化，這種觀點得到大多數學者的認同。外來語言的影響往往是由移民帶來的，聯系都昌東西部透定母今讀差異及贛北鄱陽湖地帶接納移民歷史，我們可以推測這種音變可能是受到外來語言的沖擊而產生的結果。

南朝以來，贛北鄱陽湖畔一直就是移民的主要接納地。據許懷林《江西史稿》，唐玄宗天寶十四年“安史之亂”（755年）之后，中原戰亂嚴重，大量北方人南遷，從天寶至元和年間洪饒等8州戶數增4.5萬余。葛劍雄等人根據唐宋文集中的墓志銘和神道碑統計“安史之亂”階段遷入南方的北方移民共有133人，其中25人分布江西，占全部人數的19%，僅次于江南地區（35%），這25位移民主要分布在贛北和贛東北地區。這充分說明當時江西是重要遷入區，而且主要接納地是贛北。

元末明初朱元璋陳友諒鄱陽湖大戰嚴重破壞贛北鄱陽湖濱經濟發展，戰亂結果是民多散亡，田廣民稀。故明初政府開展招民墾荒工作，如《明太宗實錄》第48卷載“乙酉（永樂三年），撫安江西給事中朱肇昌先因九江、南康二府多荒閑田，令有司招致各縣有丁無田及丁多田少之民任便開墾”。大量移民遷入贛北各縣墾荒，都昌應包括在以上大環境之內，據《都昌縣志》載都昌各姓村落中，由外地遷入而成的共287個，其中唐代以前8個，唐代9個，宋代55個，元代35個，明代118個，清代59個、民國3個，洪武二十四年全縣只有38919人，清道光元年（1821年）全縣人口已逾50萬之眾。所以在唐末及明清時期，都昌曾接納過大量外來移民，尤其是明代移民大潮對都昌方言影響可能較大，都昌古透定母今讀δ>λ弱化音變正是移民語言與土著語言融合過程而產生的。

綜上所述，從都昌古透定母今讀地理差異及演變可以看出，語言發展不單純是語言系統內部原因造成的，推動其發展的動因往往是歷史上曾有人口遷徙，另外同歷史行政地理、自然交通地理也有著密切關系。

參考文獻：

[1] 謝留文.贛語的分區（稿）[J].方言，2006，（03）.

[2] 許懷林.江西史稿[M].南昌：江西高校出版社，1993.

[3] 葛劍雄.中國移民史第三卷[M].福州：福建人民出版社，1997.

基金項目：本文系教育部人文社會科學青年基金項目“贛語昌都片方言語音差異的歷史層次及方言地理學研究”（項目號：11YJC740070）的階段性成果，也是江西省高校人文社會科學一般項目“都昌方言語言內部差異及歷史層次研究”(項目號:YY1106）的研究成果，同時受南昌大學2003年度校基金項目“贛方言聲調演變特征”（代碼Z02541）資助

作 者：盧繼芳，南昌大學客贛方言與語言應用研究中心研究員，南昌大學人文學院中文系講師，主要研究方向為客贛方言及語言應用。

編 輯：錢 叢 E-mail:qiancong0818@126.com