巧用詩詞“扮”標題

　　題好一半文。一個好標題常常會使一篇新聞作品增輝添色。近幾年來，快節奏的現代生活改變了人們的閱讀習慣，報紙受眾不再像閱讀專業書籍那樣一一“研讀”每一篇新聞內容，而是無意識地用眼睛“掃描”新聞的標題，以期能夠快速獲得“抓住”眼球的信息。面對這樣的新形勢，如何把標題制作得誘人傳神，令讀者“一見鐘情”，是擺在廣大辦報同仁面前的現實問題。在長期的新聞業務學習和采編實踐中，筆者認為，巧妙使用古典詩詞制作標題，可達到讓人耳目一新的效果。
　　古詩今用，巧妙引用詩詞名句，令標題熠熠生輝并具豐富內涵
　　在卷帙浩繁的古典詩詞中，一些名言佳句對某些現象或事物的描寫一目了然，并給人以無限的遐想，也為我們制作新聞標題提供了取之不盡的源泉。如《中國平煤神馬報》第6181期記者楊洪亮拍攝的新聞圖片，標題為《一樹春風千萬枝 嫩于金色軟于絲》，這則標題就是作者引用《楊柳枝詞》中的詩句作為這篇圖片新聞的標題，把早春平頂山湛河兩岸垂柳的生機橫溢、秀色照人、輕盈裊娜，描述得生動無比。“一樹春風千萬枝”寫枝條之盛，在春風的吹拂下，千絲萬縷的柳枝隨風起舞；“嫩于金色軟于絲”寫柳枝之秀色奪目，柳枝新芽一片嫩黃，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。如此勝景，令人有身臨其境、留連忘返之感。同時，也讓人不得不感嘆古詩文的豐富內涵。《滾滾長江東逝水 濁浪令人心憂》這則標題也是如此，看后讓人立即明白，內容是反映有關生態環境遭到破壞的環保新聞，作者引用詩詞，使讀者眼前慢慢地拉出一幅有關長江的畫面，壯闊、雄偉、無邊無際，遺憾的是長江之水卻已濁浪一片，渾黃無比，這就給讀者造成一種巨大的心理反差。“滾滾長江”，意境壯美；“濁浪陣陣”，心憂萬千！再一個“東逝”，不免感慨古今變化之大，對比何其強烈，由此引起了讀者強烈的心理共鳴。再如，《東方風來滿眼春——鄧小平同志在深圳紀實》，《月上柳梢頭 人約黃昏后(主題) 元宵節是中國的“情人節”、“姻緣會”(副題)》等，這些古典詩詞內容豐富深刻，語言精粹活潑，意境雋美幽深，不僅能激起受眾濃厚的閱讀興趣，也使讀者在接收新聞信息的同時獲得了一種藝術美的享受，極大地提高了報刊質量，增強了報刊的社會效益。
　　仿效古典詩詞，讓新聞標題更具靈動
　　眾所周知，中國古典詩詞博大精深、源遠流長，蘊涵數千年的文明和豐厚的文化積淀，成千上萬的詩人為我們留下了無數優美的詩詞，百卉爭艷、美不勝收。特別是古典詩詞追求精練、婉曲和含蓄，并通過多種修辭創設意境，給人留下了豐富的想象空間，以其深邃的意境之美深入讀者的靈魂。
　　古典詩詞是中華民族優秀的文化遺產和精美的文化名片，在今天依然有著鮮活的生命力。譬如：《知否，知否，綠消紅瘦(主題) 連陰綿雨使杭州名花展上部分花卉受損(副題)》該篇報道主標題的巧妙之處在于仿用南宋女詞人李清照《如夢令》中的“知否?知否?應是綠肥紅瘦。”這樣仿寫既切合新聞的內容，又將嬌花淋雨后的可憐之態現于筆端。這樣一來，使得標題顯得更加靈動，既契合文意，又頗具新意。這就是將仿擬這種修辭方法巧妙運用，仿寫古詩詞名句佳句，利用古典文學中的情景交融之法，為標題營造意境之美。《問渠哪得清如許 為有錢塘活水來(主題) 今日西湖一天可得活水十萬噸(副題)》這則主標題是仿用宋代朱熹《觀書有感》中的“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。問渠哪得清如許，為有源頭活水來”。這則標題貼切而又形象地展現出西湖被注入活水后的情形，那波光粼粼、天水一色的美景仿佛浮現于讀者的眼前。該標題化用前人詩句貼切而又自然，在形式和意境上帶給人美好的感受。《垃圾山，垃圾山，害得居民苦不堪，不知幾時搬?臭水流，臭水流，流到大街小巷頭，行人個個愁!》該標題是仿用白居易《長相思》的詩句“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。”仿擬的運用讓我們形象地感知當地居民受垃圾無人治理危害之重，使得這則標題更加形象生動，反復與押韻的使用，使人讀來朗朗上口。
　　將古典詩詞巧妙地融入新聞標題，形象生動地闡述了新聞事實，突出了新聞的主題思想，唐代大詩人白居易在《與元九書》中說：“感人心者，莫先乎情，莫始乎言，莫切乎聲，莫深乎義。”中國老一代著名報人邵飄萍曾說：“新聞的靈魂應冷靜活躍于理智之世界，而耕耘于世人感情之田畝。”他們所說的感動人心的宣傳效果，正是報紙在制作新聞標題時所孜孜以求的。事實無可辯駁地證明，引用古典詩詞制作新聞標題可達到畫龍點睛、扣人心弦的效果，并給讀者帶來美好的審美感受，留下深刻的印象，令人耳目一新。
　　（作者單位：中國平煤神馬報社）
　　編校：董