古中關(guān)系源遠流

　　記者：古巴是第一個與中國建交的拉美國家。自1960年建交以來，中古關(guān)系經(jīng)受住了國際風(fēng)云變幻的考驗，特別是近20多年來獲得了長足發(fā)展。兩國已成為相互信任的好朋友、好同志、好兄弟。您對中古建交52年的發(fā)展歷程有何評價？
　　白詩德：回顧古中兩國建交52年來的關(guān)系，我可以歸納為以下幾點：政治意愿、成熟、高度重視、政治互信、政治上高度一致、相互支持和相互尊重。我想分享三個基本想法：
　　一、古中友誼不是權(quán)宜之計，也不是為了追逐一時的利益，而是有著深刻的歷史淵源。
　　兩國深厚的友誼是在爭取古巴獨立的戰(zhàn)場上錘煉而成的。165年前，首批中國移民抵達古巴海岸，他們參加了古巴的獨立戰(zhàn)爭，為徹底消除兩國之間的距離做出了貢獻。現(xiàn)在，古巴革命武裝力量的高級軍官、著名的畫家和知識分子中就有中國人的后代。
　　歷史上，古巴和中國都曾遭受過外國軍隊的入侵和占領(lǐng)，都被強加過不平等的條約和屈辱的修正案。所以我們兩國都十分看重主權(quán)和獨立。中華人民共和國成立及十年后古巴革命勝利之后，我們兩國才得以正式建立外交關(guān)系。
　　二、對中國來說，與古巴建交等于開啟了與拉美加勒比國家建交的大門。
　　這是因為古巴革命勝利后，古巴徹底打破了地理宿命論和帝國主義的教義。早在1960年9月2日，古巴運用自己的主權(quán)和自由意志，成為西半球第一個承認(rèn)中華人民共和國政府是中國唯一合法代表的國家。這個決定體現(xiàn)了人民的意志和古巴革命老一代領(lǐng)導(dǎo)人的意志，也體現(xiàn)了古巴外交政策的獨立性，是伸張歷史正義的行為。古巴從那時起始終不移地支持一個中國的原則，并積極支持了中國涉藏、涉疆和人權(quán)方面的原則立場。
　　目前有來自幾乎中國所有省市地區(qū)，特別是中西部地區(qū)的1326名中國學(xué)生在古巴學(xué)習(xí)，2006—2010年間共有3497名各種專業(yè)的中國學(xué)生在古巴畢業(yè)。我們?yōu)橹袊鴮W(xué)生開設(shè)的課程不僅著眼于古中的雙邊關(guān)系，而且也考慮到了中國和拉美地區(qū)的關(guān)系。
　　三、古巴和中國都在捍衛(wèi)社會主義理想，在這方面兩國有著共同的目標(biāo)。我們兩國在困難的時刻一直相互支持。
　　1971年，古巴同其他第三世界國家一起支持了聯(lián)合國確立“一個中國”原則的2758號決議，從此中華人民共和國恢復(fù)了在聯(lián)合國的所有合法權(quán)利及在安理會的席位。中國以其聲望和實力，成為世界平衡和穩(wěn)定的因素。
　　中國一貫明確反對美國對古巴的封鎖，這是歷史上最長一次封鎖；中國從不允許他國干涉古中的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。
　　蘇聯(lián)解體后，中國是古巴最友好的幾個國家之一。1993年訪問古巴的唯一國家元首是時任中國國家主席的江澤民。古巴革命的領(lǐng)袖菲德爾?卡斯特羅曾兩次訪問中國，勞爾?卡斯特羅大將三次訪問中國。胡錦濤主席也兩次訪問古巴。古中關(guān)系是大國和小國在平等、相互尊重和互利基礎(chǔ)上進行合作的標(biāo)桿。
　　記者：中國共產(chǎn)黨與古巴共產(chǎn)黨同為執(zhí)政黨，您認(rèn)為加強兩黨之間的交往合作對促進兩國關(guān)系發(fā)展有何重要作用？
　　白詩德：兩黨關(guān)系是兩國關(guān)系的一個支柱。古中同是社會主義國家，我們有著共同的理想。兩國在召開黨的重要會議之后，互派特使通報會議結(jié)果已成為慣例，這種做法有助于加強兩黨的政治對話和政治互信。兩黨主要領(lǐng)導(dǎo)人互致賀信的內(nèi)容凸顯了我們之間關(guān)系的質(zhì)量。兩黨中央及地方領(lǐng)導(dǎo)人的互訪在加強兩國關(guān)系方面起到重要作用。與此同時，兩黨中央聯(lián)絡(luò)部之間就國際議題進行的交流也十分有益。兩國建交50多年來，雙方加強了相互了解和政治互信，同時也在理解和承認(rèn)各自建設(shè)社會主義的國情，以及需要交流經(jīng)驗方面達成了共識。兩國的革命都是在本國發(fā)起的，扎根于本土。盡管20世紀(jì)90年代發(fā)生了不幸，但是我們都堅持了社會主義，都在各自共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下為穩(wěn)定和社會共識做出了努力。
　　記者：近年來，中古兩國貿(mào)易保持了良好發(fā)展勢頭。目前，古巴是中國在加勒比地區(qū)的第一大貿(mào)易伙伴，中國是古巴在全球的第二大貿(mào)易伙伴。在古共“六大”勝利召開和中國“十二五”規(guī)劃全面實施的關(guān)鍵時刻，兩國經(jīng)貿(mào)合作將迎來怎樣的發(fā)展機遇？
　　白詩德：確實如此。截至2011年底，中國連續(xù)七年成為古巴在世界上的第二大貿(mào)易伙伴，是古巴貨物的主要出口市場。古巴共產(chǎn)黨第六次代表大會通過的《黨和革命的經(jīng)濟社會政策綱要》（以下簡稱《綱要》）的313個條款中，57條與對外經(jīng)濟政策有關(guān)。《綱要》提出要提高投資效率和生產(chǎn)率，加強國內(nèi)經(jīng)濟與國際經(jīng)濟的聯(lián)系，嚴(yán)格履行還款義務(wù)，提高對外商投資進行研究和審批的效率，建立經(jīng)濟開發(fā)區(qū)等。這些都為開展經(jīng)貿(mào)合作提供了更多的機會。
　　古巴對中國懷有特殊的感情，兩國有著深厚的友誼。古巴與中國在經(jīng)濟上具有互補性，古巴是穩(wěn)定、安全的國家，擁有大量的熟練勞動力，而且已全面納入拉美和加勒比地區(qū)。
　　古巴和中國都實行五年規(guī)劃，這使得我們的合作可以設(shè)定中期目標(biāo)。
　　習(xí)近平副主席2011年6月訪古時，兩國政府簽署了起草雙邊合作規(guī)劃的諒解備忘錄。 我們正在開展這項工作，正在為2012—2016年間的貿(mào)易、共同投資及兩國在關(guān)鍵領(lǐng)域的合作進行規(guī)劃。雙邊合作規(guī)劃的起草兼顧了兩國的五年規(guī)劃，考慮了古共六大通過的《綱要》，以及中國發(fā)展與拉美加勒比關(guān)系的計劃。
　　中國將鞏固其作為古巴貨物主要出口市場的地位，醫(yī)療專業(yè)服務(wù)合同這種新的合作模式將擴展到中國其他地區(qū)的醫(yī)院，兩國在生物技術(shù)領(lǐng)域的合資企業(yè)將擴大生產(chǎn)能力，增加產(chǎn)品種類。中國一些重要企業(yè)將參與古巴對基礎(chǔ)設(shè)施進行的現(xiàn)代化改造，以及在能源、農(nóng)業(yè)和旅游業(yè)的幾個重點項目。
　　記者：勞爾?卡斯特羅于7月4—7日訪問中國。據(jù)您所知，勞爾此訪的主要目的是什么？對進一步促進中古友好合作關(guān)系將起到什么作用？
　　白詩德：這次是勞爾?卡斯特羅大將第三次來華訪問，也是他第一次以古巴國務(wù)委員會主席兼部長會議主席、古共中央第一書記的身份訪華。這次進行的國事訪問是菲德爾?卡斯特羅總司令2003年訪華的繼續(xù)，也是對胡錦濤主席2008年訪古的回訪。
　　兩國高層頻繁互訪，以及古中兩國主要領(lǐng)導(dǎo)人出訪亞洲或拉美加勒比時訪問對方國家，是古中關(guān)系的一個重要特征。這是雙方在推動兩國各個領(lǐng)域關(guān)系發(fā)展的政治意愿的具體體現(xiàn)，同時也說明兩國最高領(lǐng)導(dǎo)人對兩國關(guān)系的高度重視和親自關(guān)切。
　　此次訪問的重要活動是雙方的正式會談，以及勞爾?卡斯特羅大將與中國主要領(lǐng)導(dǎo)人的會見。
　　此次國事訪問是在古巴共產(chǎn)黨舉行了兩次具有十分重要意義的會議之后進行的，即古共六大和古共全國代表會議，這兩次會議通過的決議在指引著古巴的經(jīng)濟模式更新。同時，此次訪問也正值中國共產(chǎn)黨準(zhǔn)備召開第十八次代表大會。訪問推動了雙方繼續(xù)交流兩國建設(shè)社會主義的經(jīng)驗和教訓(xùn)。
　　勞爾?卡斯特羅大將訪華期間對習(xí)近平副主席去年訪古期間簽署的各項協(xié)議進行了跟蹤，他的訪問對于兩國規(guī)劃雙邊中期關(guān)系、挖掘全部潛力、分享共同目標(biāo)和目的，是一個很好的機會。
　　在他訪華期間，兩國重申了在有關(guān)兩國國家安全問題上一貫相互支持的立場，并在中國擴大并加強與拉美加勒比關(guān)系，得到古巴的歡迎和支持的背景下，就國際事務(wù)中雙方最關(guān)切的問題進行交談。勞爾?卡斯特羅大將此次訪華在兩國蒸蒸日上的雙邊關(guān)系史上樹立了一個新的里程碑。
　　記者：有輿論認(rèn)為，古巴的“經(jīng)濟模式更新”是繼中國的“改革開放”和越南的“革新開放”之后，社會主義國家為鞏固和發(fā)展社會主義的又一重大舉措。您認(rèn)同這種說法嗎？這場“決定古巴革命命運的變革”對古巴的社會主義建設(shè)事業(yè)具有怎樣的重要意義？
　　白詩德：菲德爾?卡斯特羅總司令在2000年詮釋了古巴革命的定義，他說，古巴革命“是一個歷史時刻，把一切應(yīng)該改變的都改變了”。
　　鑒于目前國內(nèi)外的形勢，我們認(rèn)為，古巴的經(jīng)濟模式更新對我國來說是一項具有戰(zhàn)略性的工作。
　　在提出更新經(jīng)濟模式這個目標(biāo)之前，我們先評估了當(dāng)前的國際經(jīng)濟危機等因素給我國造成的影響。這場危機不僅表現(xiàn)在經(jīng)濟和金融領(lǐng)域，而且擴展到了能源、糧食和環(huán)境方面。對我國的影響具體表現(xiàn)在進出口產(chǎn)品的價格不穩(wěn)，對我國出口產(chǎn)品和服務(wù)需求有所波動，以及我國獲取外國貸款受到更多的限制。
　　國內(nèi)存在的不利因素有：效率低下，生產(chǎn)單位及基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)缺乏資金，金融形勢緊張等，這些困難凸顯了古巴經(jīng)濟運行的局限性。
　　經(jīng)濟模式更新的目的是通過兩種解決辦法克服這些困難。第一個是短期的辦法，旨在應(yīng)對當(dāng)前受到的最大影響，在基礎(chǔ)設(shè)施和生產(chǎn)方面創(chuàng)造必要的條件，以便過渡到下一個發(fā)展階段，并采取有利于可持續(xù)發(fā)展的更長期的解決辦法。
　　古巴制定了2011—2015的五年經(jīng)濟戰(zhàn)略規(guī)劃；在經(jīng)過民眾討論之后，古共六大通過《綱要》；國家設(shè)立了落實發(fā)展《綱要》常設(shè)委員會，負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)對落實《綱要》所需措施進行設(shè)計和執(zhí)行，為《綱要》的落實打下基礎(chǔ)。常設(shè)委員會的工作將由古共中央全會和古巴全國人民政權(quán)代表大會定期進行分析。
　　古共六大的中心報告指出，唯一可以打敗古巴革命和社會主義的，是我們沒有能力去根除這些年來犯下的錯誤，以及將來可能犯下的錯誤。
　　古巴革命50年來在衛(wèi)生教育等領(lǐng)域取得了巨大的社會成果，這些成果經(jīng)受住了“特殊時期”最嚴(yán)峻的考驗。要保持這些成果，需要我國的經(jīng)濟基礎(chǔ)獲得適當(dāng)?shù)陌l(fā)展。 古巴提出的經(jīng)濟政策，是符合這樣的原則的，即只有社會主義能夠克服困難，堅持革命的成果。
　　記者：古共“六大”已經(jīng)為古巴未來的變革調(diào)整確定了方向。您知道，中國在改革開放之初也面臨來自國內(nèi)外的重重壓力和挑戰(zhàn)，同時還要克服幾十年傳統(tǒng)觀念的束縛。您認(rèn)為，古巴存在這些問題嗎？在推進變革的過程中，古巴面臨的最主要困難和挑戰(zhàn)是什么？
　　白詩德：古巴變革的過程，是在遭受了多年外來侵略的影響下開始的。對古巴的侵略不僅止于美國的經(jīng)濟、貿(mào)易和金融封鎖，這些年的封鎖給古巴造成了9750億美元的損失；而且還有西方媒體經(jīng)常不斷的詆毀宣傳。
　　變革包括經(jīng)濟和社會層面的改變，這是一個復(fù)雜的過程，需要進行領(lǐng)導(dǎo)、制定戰(zhàn)略、擁有適應(yīng)環(huán)境變化的能力。古巴有幸的是，我們擁有領(lǐng)導(dǎo)了古巴革命的老一代領(lǐng)袖，他們德高望重，受到人民的承認(rèn)和尊重，現(xiàn)在也正是他們和古巴共產(chǎn)黨在領(lǐng)導(dǎo)著這場變革的進程。
　　經(jīng)濟模式更新開始之前，古巴民眾就此進行了廣泛的辯論，之后在古共六大上通過的《綱要》得到了大多數(shù)人民的支持，《綱要》的最后文本采納了民眾提出的建議，《綱要》三分之二以上的條款，準(zhǔn)確地說，68%的條款做了修改。
　　在變革過程中，我們促使全國人民在古巴經(jīng)濟社會模式所應(yīng)有的特點方面達成共識，鼓勵交流意見，營造信任氣氛，教育人民對不同意見持有自然和尊重的態(tài)度，鼓勵媒體切實做到客觀報道。
　　解放思想，是我們目前應(yīng)對的最嚴(yán)重挑戰(zhàn)，擯棄在處理國內(nèi)不同情況時形式主義的作法，理解有些觀念我們必須改變，如社會主義意味著機會的平等，但不是平均主義。
　　《綱要》包括了非常廣的范圍，所以落實《綱要》對我們來說是很大的挑戰(zhàn)。但是我們相信，在我黨的領(lǐng)導(dǎo)下，我們將實現(xiàn)《綱要》所提出的變革，提高人民的生活水平，確保社會主義的連續(xù)性和不可逆性。
　　在進行變革時，將會出現(xiàn)新的問題，需要我們解決。也正出于這個原因，勞爾?卡斯特羅主席指出，我們將繼續(xù)推進變革，“既不著急，但也不停頓；要全面、漸進地推進；不能操之過急，不能毫無準(zhǔn)備地上馬；這將有助于我們克服教條主義的舊思維模式，及時糾正我們可能犯下的錯誤。我們要把大多數(shù)古巴人團結(jié)在黨和革命的周圍，對此不能有絲毫的懈怠。我們是依靠人民的團結(jié)走到了今天，我們也要依靠人民的團結(jié)來繼續(xù)建設(shè)我們的社會主義”。
　　記者：作為西半球唯一的社會主