中美深入合拍時機已到

　　美國Arclight影業是一家全球知名的國際銷售代理、發行企業，公司經手過130部電影的國際發行，包括2004年的奧斯卡最佳影片《撞車》（Crash）。Arclight同樣也是亞洲電影和華語電影的老熟人，公司在成立之初就曾參與過《新警察故事》《千機變》等香港電影的運作。2004年Arclight還組建了專門針對華語片和亞洲電影的子公司Easternlight，后者近年來參與了成龍、李連杰領銜的《功夫之王》（Forbidden Kingdom）和陳凱歌的《趙氏孤兒》等項目。
　　在今年的FILMART上，Arclight代理了四部備受關注的華語大制作新片：李仁港執導的《鴻門宴傳奇》、陳嘉上執導的《四大名捕》、韓國導演許秦豪執導并由內地明星章子怡主演的新版《危險關系》，以及由周潤發領銜的《銅雀臺》，后者在展會期間已成功將片花的北美版權預售給了Well Go USA公司。
　　華語電影的海外發行一直備受業內外關注，目前，中美電影正在醞釀新一輪的深入合作。Arclight影業作為身處一線、跟中美兩邊都有密切業務的國際公司，對此感觸頗深。Arclight旗下Easternlight公司的總經理葉英接受了記者的專訪。
　　
　　《綜藝》：你怎么看這幾年中國電影的發展？
　　葉英：中國電影現在的發展很好，尤其是內地市場很大，政策也越來越開放，前景很好。
　　
　　《綜藝》：但近兩年華語電影在海外的實際收入卻有下降。
　　葉英：我們主要是做電影預告片的預售，過去幾年的情況還好，今年可能稍微有點影響。華語片進入國際市場已有一段時間了，很多國際客戶對華語片的判斷已定型，比如看了導演、演員和類型，他們一般都會有一個預判，跟最終的成片效果也不會差得太遠，大家都越來越有經驗了。
　　
　　《綜藝》：就海外的行情而言，古裝片和非古裝片之間的差異大嗎？
　　葉英：差異還是挺大的。其實近幾年華語片在海外主要是靠古裝大片，因為這種影片一般有很強的明星陣容。我們之前也做過很多港產類型片的發行，在賣價等各方面的差距比較大。其實現代背景的動作片在市場上的反響一直不夠熱烈，可能海外對中國文化的預期更多還是在古裝片，但這在未來不是沒有變化的可能。中國如果能拍出一些優秀、精彩的現代題材電影，會是一個很好的補充。古裝大片已經有點審美疲勞了，華語地區是這樣，其實海外也一樣。畢竟近幾年拍的同類電影太多，我們很多國際客戶也反映說，很多此類影片看上去都差不多。
　　
　　《綜藝》：這種審美疲勞是否已開始影響國際市場上的具體報價水平？
　　葉英：歐美那邊基本還算穩定，我們最近發的一些古裝片表現也還不錯，比如《關云長》在英國、澳大利亞等地的票房都超出了預期。其實歐美還是有很多華語片的忠實觀眾。相比之下，目前亞洲的價格變化更明顯一些——之前很多古裝大片在港臺、東南亞等華語片傳統市場上表現得很不好。華語片還是應該以亞洲市場為主，不應指望歐美在市場貢獻中占據很大比例。
　　
　　《綜藝》：一些低成本的類型片，比如驚悚片，在影院之外的電視、音像等渠道拓展海外市場有可能嗎？
　　葉英：很難。因為國際上前兩年的情況不太好，歐美市場變得越來越難，現在進入美國影院市場的門檻也很高，去年有部尼古拉斯·凱奇 （Nicolas Cage）和妮可爾·基德曼（Nicole Kidman）領銜的影片最后都沒能進入影院市場（《非法入侵》，Trespass），好像是直接做了VOD和DVD發行。這樣大明星的電影都進不了影院，我覺得現階段中國內地中小成本的可能性不大。
　　
　　《綜藝》：中美電影合作，這兩年我們也聽到很多中美合拍項目的風聲，你在一線市場有沒有感覺到當前的這種趨勢？
　　葉英：感覺很明顯。近來很多海外資金和項目都在往香港和內地走，這肯定是趨勢。其實我們現在的重點也是想往內地市場轉移，Arclight的總部在美國，而Easternlight就是在香港注冊的。我們不久也要去北京籌備一些合拍項目。只有通過這種方式，才能更好地推廣中國的電影和文化。
　　
　　《綜藝》：現階段傳出的很多合拍計劃都是好萊塢級別的高預算項目，你們也會走這個路子嗎？
　　葉英：是的，我們 希望把好萊塢模式引進內地，結合雙方的資源和優勢做出更好的電影。我們的優勢在于公司多年積累的專業經驗和客戶資源，我們歐美的很多老客戶，包括一些大片廠目前都對中國充滿熱情。我們在中國也建立了很多長期聯系，可以把美國的劇本和項目帶到這邊來發展，也可以自己發展劇本和創意，再尋找合適的導演、主創，與內地合作。我們現在已有很多企劃在發展，也聯系了不少國際知名導演，他們都對來中國拍電影充滿興趣，希望今年能有幾個項目正式公布。
　　
　　《綜藝》：你們做合拍是否也會選擇古裝？
　　葉英：不一定啊，其實我們現在參與的影片，章子怡參演的《危險關系》就是現代題材。
　　目前在內地，最大的問題是人才稀缺，導致制片成本太高。好的導演和演員就那么幾個，而且都太貴了。現在一線華人導演的價格比美國那邊的一些知名導演還要高不少。明星的價格也是，要幾百萬美元的都有，這個價位找好萊塢明星都不是問題。我覺得只有把海外的人才跟中國的資源相結合，才是理想之道。現在內地拍大片很多都是上億元的投資，其實如果能有效引進海外的經驗和人才，并不需要花那么多錢。