河山源方言的人稱代詞

中圖分類號：H176 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2012）09-0000-02

河山源位于江西省武寧縣東北部，是九江市（“九江話”屬于江淮官話區）管轄之下的一個自然村。河北源及周邊魯溪、橫路等地的方言被人稱作“山背話”，屬于贛語昌靖片，保留了一套較為完整的濁塞音、塞擦音聲母和[-t]，[-k]兩個入聲塞音韻尾。

人稱代詞作為語言中最為基本的詞匯和語法成分，能夠較好地體現一種語言（方言）的結構特點。以下試就河山源方言人稱代詞的形式、意義與功能進行簡述。

一、人稱代詞的形式

河山源方言人稱代詞的形式如下表：

其中，需要說明的是：

1、第一人稱的復數形式中，由于指稱對象的不同，“我”發生了音變，由[o44]變為包括式的[oe5]。使用包括式的[oe5]會使談話變得親切、輕松。

2、第二稱“你”的音韻地位為止攝開口三等上聲字，然而實際聲調卻與第三人稱保持一致，讀為陽平，當受“代詞間語音相互吸引感染”（李榮1965）的影響。

3、第三人稱的單、復數都存在A、B兩種形式，不過使用情況依據使用者個人的言語習慣而定，意義與功能差異不大。

4.由于表示復數范疇的虛語素[□in42]本字不明，暫用河山源方言中的同音字替代，在本文中除特殊說明之外，均記為“行”。

二、人稱代詞的意義與功能

（一）三身人稱代詞

2.1.1在句子中一般充當主語、賓語和定語。除了第一人稱代詞復數形式的包括式[oe5]之外，其他形式均無變調。例如：

我冇得車啲。（我沒有車子。）

[o44mau21t□t5□□ia33t□]

你明日上晝過來下。（請你明天上午過來下。）

[□□iα44□i□42miα□42□it5□i□21□iu354ku354loe42xa21]

咯是渠箇席子啊？（這是他的席子嗎？）

[ko33s□21□i□42ko33d□ia42□□□□]

2.1.2第一人稱代詞復數的排除式與包括式對立非常嚴格，絕不相混。“我行[o44□in42]”指相對于“你行[□i□42 □in42]”而言，而“我行[oe5□in42]”相對于“渠行[d□i□42□in42]”而言，兩者卻都可以表示雙數和多數。如需指明具體數量或者言其多，則直接在兩者后面加上數量短語或者修飾成分，例如：“我行幾個[o44□in42□i44ko354]”。

我行先去屋，你行就到咯噠戲。（我們先回家，你們就在這里玩。）

[o44□in42□i□n33□□i□354uk5，□i□42□in42□iu21tau354ko33ta3□i354]

渠行五個曉幾不聽話，我行幾個好多了。（他們五個真不聽話，我們幾個好多了。）

[□i□42□in42□44ko354□iau44□i44puk5t□iɑ□354fa21，□□5□in42□i44ko354xau44to33 lau44]

2.1.3“行[□in42]”相對于普通的“們”，但是甚少擬人和比喻的用法。“我們”在普通話中有時可用于包括式，如“這里不好玩，我們一起走吧。”而“我行[o44□in42]”則不可能有這樣的用法。

2.1.4三身人稱代詞作定語時，不論單、復數形式，如須強調領屬關系，一般加上結構助詞“箇[ko33]”，而表示熟悉的、親近的人或物時，通常省略。例如：

嗯是渠行箇柿啲，不是我行箇。（那是他們的柿子，不是我們的。）

[33s□21□i□42□in42ko33dz□21t□，puk5s□21□□5□in42ko33]

我媽得屋，你去我屋坐下吧。（我媽媽在家，你去我家里坐坐吧。）

[o44ma5t□21uk5，□i□42□□i□354□o44uk5□o21xa21pa]

（二）其他人稱代詞

2.2.1反身代詞“自家[□□21ka33]”相當于普通話的“自己”，用于復指前面提到的某人、某些人或某物。當“自家”與三身人稱代詞連用時，有一些有趣的現象。首先是與復數形式連用時，位置比較靈活，如可以說“自家行”、“你家行”。一般來說，“自家”要放在主語（通常由表示人或物的名詞充當）后面，如果“自家”單獨出現，則通常含有責備，不滿等意思。例如：

自家也是只矮骨座，還話別人。（自己也是個矮子，還說別人。）

[□□21ka33ia44s□21□ia33□i□44guik5□o21，xa42va21pi□2142]

自家作業也冇得，還要拿你。（自己作業都沒有，還要給你。）

[□□21ka33□ok5□i□t5ia44mau21t□，xa42iau354la33□i42]

2.2.2旁稱代詞除了“別人”、“別個”和“人家”以外，這三者兩相組合構成的復合形式，如“別個人”、“別人家”也可用來旁指除說話人與聽話人之外的第三方。不過，這些旁稱代詞也有稍許差異，如“別人”不能在其后加上“行[□in42]”，而其他幾個均可隨口帶上，雖然意思并無多大變化；“人家”既可用于泛指，也可用于定指，而“別人”、“別個”基本上只用于泛指，極少用于定指。例如：

泛指：你買到咯多衣裳，別人/別個/人家行會眼淺箇。（你買了這么多衣服，別人會嫉妒的。）

[□i□42m□44tau44ko33to33i33□i□42，bi□2142/bi□21ko354 /42ka33□in42vi21□an44□□i□n44ko33]

定指：咯是渠叔箇笛啲，人家東西莫去動。（這是他叔叔的笛子，人家愛的東西別去動。）

[ko33s□21□i□42□iuk5ko33liak21t□，42ka33ko33t□33□i33mau21□□i□354t□21]

2.2.3全稱代詞“大家”與普通話

“大家”在意義與功能方面差別不大，只是河山源方言中的“大家”可以在其后添加復數的標志“行[□in42]”，例如：

我請大家行來，是想商量下事情。（我請大家來，是是想商量點事情。）

[o44□□iɑ□44ta21ka33□in42l□42，s□21□i□44 □i□□33li□42xa21s□21□in42]

三、有關人稱代詞復數概念的后綴“行[□in42]”來由的探討

通過對河山源方言的仔細探究，筆者推測“行[□in42]”這個后綴當為“些人”的合音。“些人”用于指示代詞后面可以表示復數含義，由于使用頻率很高，為求精簡（河山源方言中保留了一些古漢語單音節詞，如“禾：水稻”、“掇：拿”、“潤：受潮”等），河山源人漸漸將“些人[□i□35442]”合音為“行[□in42]”。無獨有偶，這種類似的音變現象還有，某人[mo4442]合音為[m□n42]（相當于疑問代詞“誰”），別人家[bi□2142ka33]常合音為[bi□21a33]，咯樣[ko33i□33]合音為[ki□□33]（相當于“這樣”），嗯樣[33i□33]合音為[i□33]（相當于“那樣”）。

參考文獻：

[1] 李榮《語言演變規律的例外》，《中國語文》1965年第2期

[2] 武寧縣志編纂委員會《武寧縣志》，江西人民出版社2009年版

[3] 顏森《江西方言的分區》（稿），《方言》1986年第1期

[4] 張燕娣《南昌方言研究》，中國社會科學出版社2007年版

[5] 阮緒和《武寧話的代詞》，《西北民族大學學報》2006年第4期