論古漢語中名詞活用的修辭特色

（西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所 四川 成都 400715）

摘 要：名詞活用是古漢語中常見的語法現(xiàn)象。它偏離了其固有的語法功能，給人一種耳目一新之感。名詞的動用為讀者呈現(xiàn)一種形象生動的圖景，化繁雜為精煉，同時增強語言的形象性和藝術(shù)感染力。名詞意動用法的變抽象為具體，于精煉之中突出鮮明的意象色彩，充分展示了古漢語的言語技巧和魅力。

關(guān)鍵詞：古漢語；名詞活用；修辭特色

中圖分類號：H141 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1006-026X（2012）09-0000-01

詞類活用是由于修辭而導(dǎo)致的語法現(xiàn)象。可以說，修辭是產(chǎn)生詞類活用現(xiàn)象的直接原因，而詞類活用是修辭所帶來的產(chǎn)物。在古漢語中詞類活用現(xiàn)象較為普遍。

張幟認(rèn)為：“從修辭角度來說，詞類活用其實質(zhì)是為了表情達(dá)意的需要，突破詞語的句式中組合搭配的一般性規(guī)律，而采取超越常規(guī)變通的表達(dá)方式，進(jìn)而使詞產(chǎn)生張力，語意活闊，更富有表現(xiàn)力，達(dá)到“情欲信、辭欲巧”的目的而運用的修辭手段。”[1]顯然，古漢語的“詞類活用”并非單純的語法現(xiàn)象，它還具有重要的修辭學(xué)意義。

一 名詞作一般動詞的修辭特色

名詞活用作一般動詞，是指名詞在陳述句充當(dāng)謂語（一般帶賓語） 來描述主語的動作行為。其主要特點是：第一，讀者在理解時需要給謂語名詞增加一個表示動作行為的詞語，以助于理解。第二，主語是動作行為的發(fā)出者。第三，謂語名詞是與動作行為有密切聯(lián)系的事物。

例如：（1）左右欲刃相如。（《史記·廉頗藺相如列傳》）

（2）胡未滅，鬢先秋。（陸游《訴衷情》）

句中用名詞“刃”作謂語放在“相如”前面，讀者在理解時要給“刃”添加上一個表示動作行為意義的詞語，讀者需要聯(lián)想和意會到相關(guān)的動作行為“殺”。 從修辭的角度看，“刃”又具備“以鋒利的刀口比試著要殺人的姿態(tài)和手段”，比用“殺”字要生動、形象多了。而“秋”本是個表示季節(jié)的中性詞，這里將“秋”與“鬢”聯(lián)系起來，人們會產(chǎn)生豐富的想像。秋季霜降，人到晚年鬢發(fā)就像秋霜一樣白，“秋”字暗示了人的晚景，凄涼之感溢于言表。

由此可見，名詞活用作一般動詞，由于偏離了名詞的常規(guī)語法功能，給人陌生化的感覺。句子的顯性結(jié)構(gòu)未出現(xiàn)動詞性詞語，給讀者留下聯(lián)想和回味的空間，豐富了句子的意蘊。讀者在理解過程中由名詞聯(lián)想到相關(guān)的動作，在腦海中形成一種動態(tài)畫面，從中受到感染，極大地豐富了語言的形象性和藝術(shù)感染力。

二 名詞使動用法的修辭特色

名詞的使動用法是指在句子中主語使賓語所表示的人、物發(fā)出與謂語名詞所指事物有關(guān)的動作。其特點主要有：第一，謂語名詞表示的是與賓語的變化或動作行為有密切關(guān)系的人或事物，讀者在理解時需要添加一個表示變化或行為意義的詞語。第二，述賓之間隱含著動態(tài)變化的意義，賓語是動作或變化的主體。例如：

（3）爾欲吳王我乎？（《左傳·定公十年》）

（4）是欲臣妾我也，是欲劉豫我也。（胡銓《上高宗封事》）以上二例皆是巧用歷史典故及歷史現(xiàn)象，以最精煉的文字，展現(xiàn)了十分豐富而又無獨有偶的歷史境況、經(jīng)驗教訓(xùn)，作者的愛憎情感。其更為精妙的修辭審美效果是不但精煉生動，而且含蘊豐富，意味深遠(yuǎn)。如果了解“魯人公若邀呵斥人”和“宋臣胡銓揭露金人想把漢人當(dāng)奴仆驅(qū)使和把大宋皇帝當(dāng)劉豫一樣的傀儡耍”的歷史典故，就能徹悟作者賦予的弦外之音，發(fā)人警醒，令人反思。這種手法在實際應(yīng)用中通常借助類比、比喻，而活用效果又較一般類比、比喻更生動，可謂一箭雙雕。

名詞的使動用法，將靜態(tài)的動賓結(jié)構(gòu)之間隱含著動態(tài)變化的意義，從而增強句子的形象性和生動性，產(chǎn)生特異的審美效果。此外，詞類活用通過詞語、語音、辭格等形式的綜合運用、錯落搭配。語言呈現(xiàn)整齊和諧和回環(huán)復(fù)沓之美，具有強烈的節(jié)奏感和鮮明的音樂美。

三 名詞意動用法的修辭特色

在句子中表示的是主語把賓語所指的人或事物看成名詞謂語所表示的人或物，語言學(xué)界稱之為名詞的意動用法。其特點有三：第一，句子體現(xiàn)的是主觀意識，即主語只是主觀上把賓語所指的對象當(dāng)做謂語名詞所表示的事物。第二，賓語與謂語名詞所指的對象之間不存在內(nèi)在或必然的聯(lián)系，沒有動作或類屬關(guān)系。例如：

（5） 友風(fēng)而子雨。（《茍子·賦篇》）

（6） 不如吾聞而藥之也。（《左傳·襄公三十一年》）

“友風(fēng)子雨”是把風(fēng)當(dāng)作朋友，把雨當(dāng)作孩子。這是在意態(tài)上把一自然物擬人化的名詞意動用法。這顯然寄托了主觀者的意愿，表達(dá)其特有的感受及審美情趣，移情于物進(jìn)而展現(xiàn)作者強烈的主觀感情喜好。例（4）名詞謂語“藥”與賓語“之”（代人們議論朝政的話） 構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)，表達(dá)了“把人們議論朝政的話看做藥”的意思。語言精煉卻意味深遠(yuǎn)。這種情趣并不是單一的情感流露，而是在賞析過程的悟解和想象，以至共鳴的審美效果。

名詞意動用法，選取結(jié)構(gòu)簡單的主—謂（名）—賓式來表達(dá)相對復(fù)雜的內(nèi)容，于精煉之中凸顯鮮明的意象色彩。在原有意義的基礎(chǔ)上，產(chǎn)生適合特定語境的行動性聯(lián)想，詞義頓時豐富飽滿起來。也有學(xué)者指出：“由于名詞詞義中蘊含的意象因素比動詞更為具體、形象、豐富。活用作動詞后，這些意象因素可以在讀者心中構(gòu)成一幅動態(tài)具體的圖像，增強形象性和感染力，而且由于名詞的動化偏離了名詞固有的語法功能，更給人一種新穎之感。”

四 名詞作狀語的修特色

名詞作狀語，是古漢語中特殊而又普遍的語法虛化現(xiàn)象。其基本特征并未改變，只是發(fā)生了偏移，它表達(dá)了一種與該名詞相關(guān)的動態(tài)或狀態(tài)意義。其主要特征是：以名詞所屬事物名稱為喻體，以該事物本身的形象的特征去描繪動作行為的形狀姿態(tài)。行文中的比喻，顯情達(dá)意，生動形象，浮想聯(lián)翩。例如：

（7） 潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。（柳宗元《小石潭記》）

（8） 鸞翔鳳翥眾仙下，珊瑚碧樹交枝柯。（韓愈《石鼓歌》）

以上二例均采取比喻式或比喻式的夸張，突出動作行為的具體形態(tài)特征。“斗折蛇行”喻岸勢走向象北斗星一樣曲折多姿，象老蛇一樣彎曲行走，形象躍然紙上。“鸞翔鳳翥”是以鸞鳳的展翅翱翔來比喻書法筆勢飛動的姿態(tài)，體現(xiàn)出客觀的物象與作者多種內(nèi)心感受的互通與融合。如此一來，當(dāng)時情景就能歷歷在目，情景化抽象為具體和神奇，給讀者創(chuàng)造了一個“如臨其境、如聞其聲、如嗅其味”的藝術(shù)境界，大大增添了語言的感染力。

名詞作狀語，擴(kuò)大了詞原本的意義，而且使形象或形態(tài)立體可感、栩栩如生，讓中心詞產(chǎn)生多彩多姿的審美效果。名詞活用為狀語通常采取比喻方式、夸張形式，比起一般的副詞和形容詞作狀語，內(nèi)涵要豐富得多，它具有強烈的修辭色彩。這一感染效果和靈悟效果離不開這些比喻、夸張、描繪性的活用狀語所創(chuàng)造的形象特征也是一般副詞表達(dá)所不能企及的。

總之，名詞活用既是一種語法現(xiàn)象也是一種修辭現(xiàn)象，其魅力難以遮掩。正如劉勰在《文心雕龍·物色》所描繪：“是以詩人感物，聯(lián)類不窮，流連萬想之際，沉吟視聽之；寫氣圖貌，既隨物宛轉(zhuǎn)；屬采附聲，亦與心徘徊。”[2]我們有感于生活中的某一形象，做由此及彼、觸類旁通的聯(lián)想，達(dá)到“臨其境、觀其色、聞其味、聽其聲、品其味、觸其冷暖、感其哀樂”等心理契合。

參考文獻(xiàn)：

[1] 張幟.論詞類活用的修辭效應(yīng)[J].錦州師院學(xué)報，1995（1）

[2] 張廷遠(yuǎn).名詞動用、狀用的語境修辭價值[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版） 2006（4）