單雙音節(jié)名詞語法功能差別研究綜述

（西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所 重慶 北碚 400715）

摘 要：?jiǎn)坞p音節(jié)名詞的語法功能有一定差別，主要表現(xiàn)在句法成分的差別中，透過這些差別，我們可以發(fā)現(xiàn)了單雙音節(jié)名詞自由度的差異。

關(guān)鍵詞：名詞；句法成分；差別；綜述

中圖分類號(hào)：H136 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-026X（2012）09-0000-01

單雙音節(jié)名詞語法功能的差別主要表現(xiàn)在做主語、定語、狀語方面，做謂語、賓語、中心語時(shí)差別較小，從這些差別中我們可以發(fā)現(xiàn)單雙音節(jié)名詞在自由度方面的差別。

一、 單雙音節(jié)名詞的句法功能差別

首先，單音節(jié)名詞不能自由做主語，有的單音節(jié)名詞需要加上介詞、代詞、方位詞或重疊之后才能做主語，而相應(yīng)的雙音節(jié)名詞沒有這個(gè)限制，例如：“站、報(bào)”等單音節(jié)名詞幾乎不獨(dú)立做主語，而與之同義的雙音節(jié)名詞“車站、報(bào)紙”可以自由地做主語。

1、a.站沒有站臺(tái) b.車站沒有站臺(tái) c.站上沒有站臺(tái)

2、a.報(bào)天天都在報(bào)道前線的消息

b.報(bào)紙?zhí)焯於荚趫?bào)道前線的消息

c.報(bào)上天天都在報(bào)道前線的消息。

而名詞做謂語的現(xiàn)象在漢語中較少，且做謂語的名詞多數(shù)是雙音節(jié)的時(shí)間名詞、抽象名詞和方位名詞，也有少數(shù)一般名詞和專有名詞，郝倩指出在“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中單音節(jié)名詞一般不能進(jìn)入：“已寒冬了”、“光表面好看”、“僅假期休息”。

其次，做賓語是名詞主要的語法功能之一，大部分名詞都可以做賓語，不過做賓語的單音節(jié)名詞也比雙音節(jié)名詞受到更多地限制，單音節(jié)名詞一般不做雙音節(jié)動(dòng)詞的賓語，例如：“車、節(jié)”等單音節(jié)名詞一般不做雙音節(jié)動(dòng)詞“出租、度過”的賓語，只做單音節(jié)動(dòng)詞“租、過”的賓語，而與之同義的雙音節(jié)名詞“汽車、節(jié)日”既可以做單音節(jié)動(dòng)詞的賓語，也可以做雙音節(jié)動(dòng)詞的賓語：

3、租車 租汽車 *出租車 出租汽車

4、過節(jié) 過節(jié)日 *度過節(jié) 度過節(jié)日

據(jù)統(tǒng)計(jì)，單音節(jié)名詞中能做賓語的詞占所考察單音節(jié)名詞的85%，雙音節(jié)名詞全部可以做賓語，很顯然做賓語時(shí)單音節(jié)名詞比雙音節(jié)名詞受到更多地限制。但是我們認(rèn)為在動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中，“雙音節(jié)動(dòng)詞+單音節(jié)名詞”的動(dòng)賓搭配受到限制主要是雙音節(jié)動(dòng)詞不是典型的動(dòng)詞，做謂語時(shí)受到限制。

單雙音節(jié)名詞做定語時(shí)的差別較大，有的單雙音節(jié)名詞都可以做定語，有的雙音節(jié)名詞對(duì)應(yīng)的單音節(jié)詞不能做定語，端木三、馮勝利、王洪君、周韌對(duì)此都有研究：

5、 肉丸子 牛肉丸 6、*煤商店 煤炭店

在例5中，單雙音節(jié)名詞都可以做定語，在例6中，單音節(jié)名詞不能做定語，端木三運(yùn)用輔重必雙的原則，認(rèn)為在漢語的定中結(jié)構(gòu)中，定語的音節(jié)應(yīng)該長(zhǎng)于中心語，所以“煤商店”不成立，有時(shí)候即使“1+2”式定中結(jié)構(gòu)“大房間”可以成立，但也不是理想的定中結(jié)構(gòu)，這樣的解釋很顯然沒有足夠的說服力，王洪君提出，漢語的形名定中“大房間”、“軟頭發(fā)”的可接受度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“寬大房”、“柔軟發(fā)”，是漢語中常見的定中結(jié)構(gòu)，從而否定了端木三的輔重必雙原則。不過王洪君也沒有解釋為什么在名名定中里，“肉丸子”可以成立，而“煤商店”不能成立。周韌根據(jù)Selkirk總結(jié)出的英語定中結(jié)構(gòu)的重音模式，將漢語的名名定中結(jié)構(gòu)也分為“附屬語—中心詞”和“論元—中心詞”：

在名名定中結(jié)構(gòu)中，如果定語和中心語的關(guān)系是“附屬語—中心詞”，那么“1+2”式和“2+1”式都能成立，如果定語和中心語的關(guān)系是“論元—中心詞”，那“2+1”式能成立，“1+2”式不能成立，他進(jìn)一步通過信息量原則予以解釋：“信息量原則決定了漢語句法組合的韻律模式”即信息量大的定語得到重音，信息量小的定語不易得到重音，這種解釋的實(shí)質(zhì)是指出名名定中單雙音節(jié)搭配是定語的語義決定的，而形容詞和動(dòng)詞做定語的單雙音節(jié)搭配是單雙音節(jié)詞語的語法差異決定的。周韌總結(jié)的定語信息量大小的順序如下：“新舊〉大小〉顏色〉形狀、氣味、屬性〉時(shí)間、處所〉材料〉功用”，越靠近左邊的定語，越傾向于用單音節(jié)名詞，越靠近右邊的定語，越傾向于用雙音節(jié)名詞，這很好的解釋了大部分單雙音節(jié)名名定中的搭配，但是不能解釋“材料”類定語，它處于這個(gè)順序的右端，應(yīng)該使用雙音節(jié)的定語，但是 “鋼材庫”、“鋼倉庫”在實(shí)際語言中都可以成立。

孫德金、劉慧清分別對(duì)國(guó)家漢辦的《HSK詞匯等級(jí)大綱》詞表中的3892個(gè)名詞逐個(gè)考察，孫德金發(fā)現(xiàn)有56個(gè)名詞可以做狀語，占名詞總數(shù)的1.4%，并且這些名詞都是雙音節(jié)名詞，例如，暗中、暴力、背后、表面等；劉慧清在此基礎(chǔ)上補(bǔ)充了一些方位處所詞和“單音節(jié)形容詞+單音節(jié)名詞”的詞語，他認(rèn)為有131個(gè)名詞可以做狀語。那么漢語中的單音節(jié)名詞能否做狀語呢？孫德清認(rèn)為現(xiàn)代漢語中的“單音節(jié)名詞+單音節(jié)動(dòng)詞”是一種構(gòu)詞形式而不是句法形式，例如：云集、槍斃、油炸、水煮、火化、水解等“單音節(jié)名詞+單音節(jié)動(dòng)詞”的詞語不宜做句法分析，所以漢語中的單音節(jié)名詞不能做狀語。

郝倩指出，名詞做中心語時(shí)，大多數(shù)可以受名詞、數(shù)量詞的修飾，但是只有少數(shù)名詞可以受名詞、人稱代詞和數(shù)詞的直接修飾，例如：一塊手表、一個(gè)車站，但是不能說一手表、一車站；名詞做名詞、代詞的中心語時(shí)，有時(shí)必須加結(jié)構(gòu)助詞“的”，例如：天上的云彩；有時(shí)不能加結(jié)構(gòu)助詞，例如：農(nóng)家肥；劉雪梅對(duì)單雙音節(jié)名詞做中心語時(shí)的音節(jié)搭配進(jìn)行了研究，一般都是單音節(jié)搭配單音節(jié)，雙音節(jié)搭配雙音節(jié)，例如：“我們國(guó)家”可以成立，“我國(guó)家”不能成立；“我國(guó)”可以成立，“我們國(guó)”不能成立。

二、結(jié)語

漢語中很多單音節(jié)名詞與同素同義的雙音節(jié)名詞相比，自由度降低，在使用中受到限制，在語法功能上表現(xiàn)出于雙音節(jié)名詞的差別，但是在目前的名詞充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞值难芯恐校饕獑栴}是把部分不成詞的單音節(jié)語素看做單音節(jié)名詞，影響了我們隊(duì)單雙音節(jié)名詞差別的認(rèn)識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 陳海燕，2007，含相同語素的單雙音節(jié)同義名詞研究[J]，四川大學(xué)碩士學(xué)位論文。

[2] 端木三，2000，漢語的節(jié)奏[J]，當(dāng)代語言學(xué)，第4期。

[3] 馮勝利，2005，漢語韻律語法研究[M]，北京：北京大學(xué)出版社。

[4] 郝倩，2007，近義單雙音節(jié)名詞對(duì)比研究[J]，上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文。

[5] 劉慧清，2005，名詞做狀語及其相關(guān)特征分析[J]，語言教學(xué)與研究2005年第5期。

[6] 劉春梅，2006，現(xiàn)代漢語單雙音節(jié)同義名詞的主要差異[J]，華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)第45卷第1期。

[7] 劉紅姣，2008，《大綱》中雙音名詞詞義與語素義關(guān)系及其對(duì)外漢語教學(xué)[J]，華中科技大學(xué)碩士學(xué)位論文。

[8] 孫德金，1995，現(xiàn)代漢語名詞做狀語的考察[J]，語言教學(xué)與研究1995年第4期。

[9] 王洪君，2001，音節(jié)單雙、音域展斂（重音）與語法結(jié)構(gòu)類型和成分次序[J]，當(dāng)代語言學(xué)，2001年第4期。

[10] 周韌，2011，現(xiàn)代漢語韻律與語法的互動(dòng)關(guān)系研究[M]，北京：商務(wù)印書館。