試論吐魯番地區之歷史沿革及地名來源

　　摘要：吐魯番地區西漢時為車師前王庭地，東晉時前涼政權在其地設高昌郡，唐代稱為西州，曾一度作為唐朝安西大都護府的所在地。從地理上看，吐魯番位于新疆維吾爾自治區東部，它東與哈密地區毗鄰，是連接西域與河西走廊的交通重鎮，歷來為兵家必爭之地。本文對其地歷史沿革，地名淵源給以梳理，以期揭示該地區的豐富歷史淵源和文化內涵。
　　關鍵詞：吐魯番；歷史沿革；地名來源
　　一、吐魯番地區歷史沿革
　　吐魯番在《史記·大宛列傳》里稱姑師。西漢時期，是車師前王庭地。《漢書·西域傳》講：“車師前國，王治交河城。河水分流繞城下，故號交河。戶七百，口六千五十，勝兵千八百六十五人。”元帝初元元年（前48年），西漢在這里設置了屯田的戊己二校尉。東漢和帝永元三年（91年）以后，戊己校尉的駐地由交河城遷到高昌壁。戊己校尉的設置一直延續到東晉。東晉咸和二年（327年），張駿的前涼政權在這里置高昌郡，并設田地縣。高昌郡隸屬于沙州（敦煌）。這就是新疆郡縣制的開端，全疆沒有比高昌郡和田地縣再早的郡縣。繼前涼之后，以武威、張掖為中心的我國北方少數民族政權后涼、北涼都承襲了高昌郡的建置，并派駐太守。
　　闞爽為高昌郡太守時，被北涼王族沮渠無諱攻襲。沮渠無諱取代闞爽的職位。沮渠無諱死后，又傳位于其弟安周。北魏和平元年（460年），高昌郡被柔然攻滅。柔然以闞伯周為高昌王。從此，高昌郡為高昌國所代替，王治還在今高昌故城。高昌國先后經歷了闞、張、馬、鞠四姓王朝。為什么叫高昌呢？《魏書》言：其地高敞，人庶昌盛，因云“高昌”。亦云其地有漢時高昌壘，故以為國號。”
　　貞觀十四年（640年），唐朝命兵部尚書侯君集率兵攻滅高昌國，同年在高昌王城設置西州（初稱西昌州）。州下設五縣：高昌縣，即以高昌故城為中心，天寶元年改為前庭縣，縣與州同治；柳中縣，今鄯善魯克沁一帶；交河縣，即交河故城；天山縣，即今托克遜縣；蒲昌縣，即今鄯善縣。
　　唐朝于設置西州的同年，在西州治所設置了領轄東自龜茲西達波斯的22個都督府和118個州的安西大都護府。貞觀二十二年（648年）安西大都護府遷到龜茲，永徽元年（650年）復撤回西州，顯慶三年（658年）再次搬遷龜茲（此后一直在龜茲）。這以后西州則改為西州都督府。軍事方面，唐朝又于開元二年置天山軍于州境，天寶元年（742年）再次改為交河郡；到了乾元元年（758年）又恢復西州的原建置。
　　貞元六年（790年），西州被吐蕃占領。咸通七年（866年），回鶻首領仆固俊自北庭攻取西州，建立了高昌回鶻政權。高昌回鶻先后臣屬于宋、遼、西遼。維吾爾人把它們的王稱為亦都護，也始于這一時期。
　　蒙古成吉思汗西征到這里之后，高昌回鶻最早表示臣服，因此被承認和保留了亦都護王治，并從這一時期開始把回鶻叫畏兀兒，漸接近于維吾爾（uyqur）這個族名的拼音。至元二十年（1283年），元朝在這里設置了和州（哈喇和卓）宣慰司，隸屬于別失八里行尚書省。元末，在萬戶達魯花赤官職統轄之下，這里被分成三個行政管理區域：柳城（魯克沁）、火州（二堡）和吐魯番，這是吐魯番這個地名第一次出現。到了明朝，開始將這里叫火州地（或者叫哈喇火州），這主要是指現在的二堡，當地突厥語名稱叫哈喇和卓。如明史記載：“火州，又名哈喇，在柳城西七十里，土魯番東三十里。”這個地理方位是很清楚的。隨著政治中心的轉移，到明朝后期，吐魯番這一名稱代替了火州。
　　乾隆二十四年（1759年），清政府在鄯善設置了辟展辦事大臣及同知，隸屬甘肅布政司。并在不同時期建設有六城：辟展（今鄯善城）、廣安城（吐魯番）、魯克沁、色更木（今勝金）、哈喇和卓、托克遜。乾隆四十四年（1779年），將辟展辦事大臣改為吐魯番領隊大臣，行政中心移到了吐魯番。乾隆四十六年（1781年）修建吐魯番城。光緒十二年（1886年），設置了吐魯番直隸廳，隸屬迪化府。吐魯番直隸廳就是今天的吐魯番、鄯善和托克遜三縣的范圍。
　　二、吐魯番地區地名探索
　　吐魯番是當地民族語文地名turpan的音譯。民族語文地名早就存在，古和田語文書《使河西記》里就有tturpana的記載。而漢文的音譯則是清代初期才出現的，開始譯作吐爾番，后改為吐魯番，但對吐魯番的語言從屬和含義直到現在還未進行過比較透徹的研究。現今一般人認為吐魯番是突厥語，而對其含義則又有各種說法。有的說是“綠洲”、“水果多的地方”，有的說是“豐饒的土地”等。其語言屬突厥語言，因為自隋唐以后這里就是“西州回鶻”的故地，吐魯番就是維吾爾人的家鄉，這已是不爭的事實。對這一地名的來源及其含義則有進一步探討之必要。因為要把其含義解釋為水果之鄉或豐饒之地，這就不是突厥語的含義，未免牽強附會，不真實。吐魯番這個地名的來源，史料記載不多，但清光緒年間編撰的《新疆吐魯番廳鄉土志》則提出了這樣的論證：“西州于晚唐為吐蕃所據，疑其時呼為吐蕃城，音轉為吐魯番耳。近人以蒙語，回語釋之，非探本也。論唐書吐蕃傳之蕃字，亦當讀為潘。吐蕃故國漢人呼為西藏，番俗不知此號，惟自呼曰圖伯特或曰條拜提、曰退擺特。歐洲人呼為替卑得。其伯字、拜字，擺字、卑字皆蕃字轉音。亦即蕃當讀潘之證也。又按漢地志魯國番縣應劭曰音皮，師古曰土俗各有別稱不依本字。此又蕃字不必讀方煩切之證也。”這一段論證講清了兩個要點：一是說吐魯番在唐末曾被吐蕃所占領；二是吐蕃的蕃字在古漢語中讀潘，而不讀番。而吐魯番這個地名的突厥語拼寫方法正是吐爾潘（turpan）。我們可以設想，當叫做吐蕃的民族遷徙之后，后來到達這里的民族，用已經遷走的民族的族名作為該地方的地名，并一直沿用下來，這是合乎情理的，是可能的。民國年間吳紹璘寫的《新疆概觀》一書在提到吐魯番時也說：“其地唐宋簡稱吐番。”操突厥語言的民族在采用了吐蕃這個地名后，為了念起來順口，又在吐蕃兩字之間加了諧音爾（r），變成吐爾潘（turpan）。按照突厥語言的語音規律來講，也只有在這個特殊的、外來的地名后加上潘（pan）這個讀音，純粹的突厥語地名是很少這樣拼音的。所以《新疆吐魯番廳鄉土志》對這個地名來源的解釋是有它的道理的。
　　
　　參考文獻：
　　[1]紀大椿.新疆歷史詞典[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1996.
　　[2]王治來.中亞通史.古代卷下[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2004.
　　
　　（作者單位：寶雞文理學