定冠詞the的用法探討

　　摘要：定冠詞the屬于英語中最常見的詞，而且因為它對語言交流常常起到極為關鍵的作用，可以幫助我們在談話時對聽者的有關情況作出正確的估計和判斷。于是人們通常都會對定冠詞the概括和歸納出很多基本的用法。然而在實際運用中，我們會發現很多情況都與它的基本用法并不適合。本文就此問題展開探討，分別從語境、語體和習慣用法三個方面進行分析歸納總結。
　　關鍵詞：定冠詞 語境 語體 習慣用法
　　一、從定冠詞the的基本用法導入
　　英語的定冠詞the在英語使用中非常重要，然而，正確使用它并不是在英語應用中最容易的部分，不是像何時加第三人稱-S這樣簡單的規則。定冠詞the不是在內容決定后附加上去的語法成分，可以說定冠詞the的使用是由含義決定的。定冠詞the可以使含義表達得更清楚或者明確兩種含義選用哪一種。然而，定冠詞the的用法還是有規可循的，而且是可以掌握的，所以我們通常總結出定冠詞the的用法規則一般為如下情況。
　　1.特指雙方都明白的人或物：Take the medicine.把藥吃了。
　　2.指上文提到過的人或事：He bought a house.I’ve been to the house.他買了幢房子。我去過那幢房子。
　　3.指世上獨一物二的事物：the sun，the sky，the moon，the earth.太陽、天空、月亮、地球。
　　4.單數名詞連用表示一類事物，如：the dollar美元;the fox狐貍，或與形容詞或分詞連用，表示一類人，如：the rich富人。
　　5.用在序數詞和形容詞最高級及形容詞only，very，same等前面：I live on the second floor.我住在二層。That’s the very thing I’ve been looking for.那正是我要找的東西。
　　6.與復數名詞連用，指整個群體：They are the teachers of this school.（指全體教師）They are teachers of this school.（指部分教師）
　　7.表示所有，相當于物主代詞，用在表示身體部位的名詞前：She caught me by the arm.她抓住了我的手臂。
　　8.用在某些由普通名詞構成的國家名稱、機關團體、階級等專有名詞前：the People’s Republic of China中華人民共和國.
　　9.用在表示樂器的名詞之前：She plays the piano.她會彈鋼琴。
　　10.用在姓氏的復數名詞之前，表示一家人：the Greens格林一家人或格林夫婦。
　　二、結合其他三方面因素的分析
　　在很多具體的語言運用中定冠詞the的用法并不適用于以上規則或者與以上原則完全相反，這著實讓我們感到困惑不已。我們會經常在一些看似簡單的句子中對用與不用the感到迷惑不解，然而不知在此情況下定冠詞the的用法是不完全符合以上規則的，在實際的語言運用中還得考慮到很多因素，不然會使句子語意不清，甚至發生歧義。為解決這個問題，本文特從以下三個方面著手，分別結合不同的因素考慮如何正確使用定冠詞the。
　　1.結合語境分析
　　在語言環境中，定冠詞the的指稱有內指和外指之分。內指可以是上下文中的某個詞、句式片段，外指是指談話情景中的人或物，所以定冠詞the的使用與談話的情景有十分密切的關系。不注意語境也往往難以說明定冠詞the的使用。
　　（1）在外指環境中我們不妨看如下幾句：Pass the salt.把鹽遞過來。Where’s the phone·電話在哪兒·
　　定冠詞the的這種用法只能用于表示說話者所處情景里可以找到的事物。例如，在廚房里，可以問Where’s the salt·（鹽在哪里·）如果說Where’s the chalk·（粉筆在哪里·）就顯得不自然，除非平時就有粉筆放在那里。
　　還有一種情況就是，當說話者和聽者對直接情景以外的某事物有共同了解時，可用定冠詞the。在一個特定的國家里，無需先提及the Prime Minister，the President和the Queen，就可以說“總理”，“總統”或“女王”，只要肯定所提及的人只存在一個，而且明白只有一個存在。同樣，當身處某小鎮時，可以說the hospital醫院和the station車站。前提是這類事物只有一個或聽者會明白所指的是哪一個。如：I’ve got to collect my husband from the station.我得把我丈夫從車站接回來。
　　（2）在內指環境中有以下幾種情況。
　　①在there be之后用there be+the+名詞所表達的意義。可表示列舉事物，如：Well，she would go out and find her.There was the harness closet and there was the hayloft.她會出去找她的。地方有馬具間，還有干草棚。在下句中就表示提醒對方或引人注意，There’s the man next door to consider.要考慮到那個鄰居。
　　②在下列句子中定冠詞具有唯一，（the only one，the one）的含義，表示最好的，最合宜，最重要的是：The boy was having the time of his life.這男孩正在度過一生中最快樂的時光。That’s the thing.正是那樣。
　　③定冠詞the用在感嘆句與呼語中。定冠詞the常可用于不完整的感嘆句中，表示各種較為強烈的感情。定冠詞the的這種語法顯然與常用來表示為人所熟悉的事物有關。如：The fool.傻瓜。The idea.真是想入非非。
　　④有時the的意義往往具有不確定性。有時意味著a，如He had given her leave，if we went only a short distance and were back within the hour.他允許她去，只要我們抄小路，一個小時之內回來。
　　定冠詞the還可意味著the sort of，如He isn’t the man to make a woman happy.他不是那種給女人以幸福的人。Quite the gentleman，sir!一種十足的紳士，先生！
　　⑤在某些句子中用“the+單行名詞”可以表示一種分布概念，如：It costs 80 cents the pound.這個每磅8毛。It stopped the fifth of a second.它停了五分之一秒。
　　2.結合語體分析
　　語體至少有正式與非正式之分。定冠詞the的使用必須顧及語體。如在口語中人們可以說Fact is...但這是非正式的語體。如果不注意語體，隨便省略引導性短語中fact，truth，thing之前的the就會犯語法錯誤。經常，英語老師下課時會常說：Class is dismissed.（現在）下課。
　　為什么名詞class之前沒有the呢·它不是專指我們班嗎·這個問題很有趣。在這里class是一個特指的可數名詞，怎么前面沒有定冠詞呢·原來它前面應該有定冠詞the的，可是被說話人省去或吞掉了或者說話人只是做出狀，聽者無法聽到。這就是在口語中省去首詞the的現象。下面就此情況舉一些例子。如：Coach is ready，sir.車備好了，老爺。Time is up.時間到。Store’s clear.此店不欠稅。在非正式語中談到家人時，也可用the代替my，your和our，如:Meet the wife.這是我太太。（the=my）How is the family·你家人都好嗎·（the=your）
　　3.結合習慣用法
　　有一些名詞要用定冠詞the，有些字典明確列出這種名詞。這種名詞有單數也有復數。下面舉例說明。Is that the case·這是事實嗎·Do you like riding in the chase·你喜歡騎馬和打獵嗎·
　　另外，還有些習語也須用定冠詞，下面總結出三類結構中通常會用到的情況。第一種，動賓結構，如break the ice，打破沉默或冷場；carry the day，得勝；turn the tables，扭轉形勢。第二種，at the bottom實質上，在心底；at the door即將來臨；to the point切題，中的。第三種，諺語，格言等，有如：The fat is in the fire.事情搞糟了。When the well is full，it’ll run over.井滿會四溢。
　　三、結語
　　不難看出，定冠詞the確實有一些基本的可以適用的語法規則，然而語法規則是從語言事實中概括和歸納出來的，但是一經過概括就會舍掉若干具體使用條件，因而往往過于籠統，缺乏實際運用的特色。于是在各種各樣的語言環境中，我們不能機械照搬那些固定規則，還得考慮到種種因素和情況，以上總結出的三個方面語境，語體和習慣用法就是必須考慮到的很重要的因素，三方面雖然不能百分之百地概括所有除去基本語法規則之外的所有情況，但在一定程度上能對定冠詞the在英語語言具體使用中出現的多數情況做出解釋，從而使我們更好更準確地用好定冠詞the.
　　參考文獻：
　　［1］李在銘.英語冠詞［M］.北京：商務印書館，1979.
　　［2］邱俊鵬.英語冠詞的用法與翻譯［M］.上海：上海科學技術出版社，1989.
　　［3］王冠三.英語冠詞［M］.北京：商務印書館，2002.
　　［4］朱錦華.英文冠詞用法手冊［M］.北京：外文出版社，200