“不惑之年”中日民間外交再認識

中日邦交正常化已屆40年。進入不惑之年可以思考的問題很多。

在中國的周邊外交格局中，日本既是一個大國，又是一個無法回避的鄰國。而中日之間問題的復雜性在于，除政府層面國家利益的博弈之外，民間層面的情緒也發揮著重要的民意作用，對政府決策導向產生影響。

據日本《讀賣新聞》報道，日本民間組織的一項最新調查顯示，84%的日本人對中國持不好印象，達到2005年以來的最高水平，同樣，據中國權威機構調查，65%的中國人對日本也持不好印象。兩國的互信，特別是兩國人民之間互信的重建，成為今天民間外交和對日傳播不容回避的課題。

比起今天的困境，當年邦交正常化的時代背景更加復雜，國際環境也要艱難得多。單單是政治制度和意識形態的差異就非常巨大，實質性的互利互惠還遠遠談不上。中日邦交正常化的實現，除了當時中日兩國政治家的睿智果斷之外，有一個重要的因素就是在此之前有長達20年以上基礎深厚、范圍廣泛的民間交往。中日邦交從無到有的過程，是那個時代人民外交的重要成果。人民之間的好感與互信正是在這樣的背景下一點一滴積累起來的。

今天，我們強調公共外交，仍然是要注重人的工作。現在交流的渠道暢通，大國外交、高層峰會、各種各樣的大型活動不勝枚舉。但不應忘記，越是關系平常化，日常性的工作，針對普通人的工作越應該加強而不是削弱。

從“正常化”走向“平常化”，改進兩國關系特別是影響國家關系的民意基礎，今后四個方面尤為重要，那就是草根交流、青少年交流、地方交流、文化交流。

草根交流是民間交流傳統的延續，是人民外交在今天的時代背景下不斷擴展的結果。包括NGO、個人、網民在內的交流，給民間交流的創新提出了新課題。這是時代進步的重要表現。

青少年交流的重要性不言而喻，直接關乎中日世代友好。結合時代的變化，青少年交流也亟待創新，兩國都應該有意識地加強對青少年的文明史教育、近現代史教育、國際主義意識教育。

地方交流也是中日交流的優良傳統，友好省縣和友好城市之多在其他國家之間尚不多見。近來，伴隨著地方協作機會的增加以及旅游市場的進一步開放，地方交流出現了新一輪高峰。在此過程中，除了經濟上的互利互惠，還應該加大深層次、高品位的文化魅力開發的努力。地方政治家應該承擔起這樣的歷史責任，而不是起相反的作用。

支撐跨階層、跨世代、廣地域交流的重要的無形資源，就是文化。文化交流的特別意義也就在這樣的時代背景下凸顯出來。在市場化不斷推進的今天，文化活動當然離不開經濟的支持，在互利互惠過程中得到實惠的兩國企業應該有長遠眼光，以貢獻社會的使命感和責任感支持文化事業和文化交流，而不僅僅是利用文化。真正有品位的文化如果能夠在交流過程中實現跨地區發展，則東亞地區的整體文化復興也就大有希望，這將為民間互信的改善夯實認同的基礎。

我們的對日傳播在主攻方向上應該在上述四個方面認真地謀篇布局，制定好戰略，以應對網絡時代民粹主義喧囂背景下的新情況，針對對象國受眾解疑釋惑。

日本最近20年經歷了戰后歷史上最漫長的相對停滯期，對中國的心態波動在普通民眾層面非常普遍；東日本大地震災后重建帶來的壓力進一步加深了彌漫在社會上的沮喪心理，特別是老齡化和少子化的趨勢導致了對未來的悲觀看法；而日本的各類媒體對中國的發展介紹的并不全面，充滿敵意或偏見的報道經常見諸報端或電視；網絡上歇斯底里的民族主義喧囂以及現實中某些政客喪心病狂之舉，在毒化中日關系方面明顯地收到了某些“成效”。日本的這種絕望的、破罐破摔的病態民族主義情緒必須調整，否則，最終受傷害的還是日本人民。

中國的跨文化媒體要借助文化走出去戰略積極主動地加入到針對日本人民的工作中去，說明中日經濟結構的互補性、歷史文化的互通性、傳統價值觀的同源性為兩國人民提供了互惠互信、世代友好的重要基礎。

在日常活動中，不僅要憑借新聞媒體的敏感反應及時說明發生的事件，還要借重動人心弦的文化力量滲透心靈。這里特別值得一提的是影視文化的重要作用。

為什么影視文化值得特別關注呢？縱觀近代歷史，伴隨著技術進步與轉型升級，有虛實兩條信息需求線索一直并行。19世紀的歐美，代表性的文化生活是歌劇、小說與報紙，20世紀全世界都關注電影與報紙、電視。21世紀媒體介質可能殊途同歸，最終走向數字化，但不變的仍然是我們獲得實時信息的需求與尋求心靈慰藉的需求的并存。從舞臺到影視，綜合類文藝完成了工業化轉型，匯聚了文化領域的各種要素，文學、美術、音樂融匯其中，因此影視文化在大眾文化中占據著特別的位置。

邦交正常化當初，一部日本電影《追捕》，在中國創造了1億票房的觀眾人次記錄，對一代人的生活帶來深刻影響。21世紀初，在中國名不見經傳的電影《那山那人那狗》，在日本的巖波電影廳上映一年半，后來又在日本各地巡映，慰藉一代人心靈；《非誠勿擾》更是在日本各地引起了希望復制此類電影的熱潮。

倫敦奧運會開幕式給我們的一個重要啟示就是，20世紀最有影響力，最有群眾基礎，最經久不衰的文化形式就是電影和流行音樂。它們既是“激勵一代人”的最好手段，也是溝通兩國人民的有效路徑。

我們要借助國家形象資源積極主動開展跨文化傳播。而國家形象的形成是一個歷史的過程，國家形象作為一種軟資源直接影響著對外傳播的效果。“民氣”與素質就和國家形象息息相關。

要看到，由于中華民族的復興之路還很漫長，在復興的過程中我們始終會處在自我心態調整和自我素質提高的過程。為了民族尊嚴、民族利益，表達人民的意志，“民氣”當然非常可貴。但要使它真正發揮作用，就要化“民氣”為民智、民力，使它真正造福于國家富強、人民幸福。愛國的激情與大國的理性要有機地統一起來。

我們需要一種走出歷史悲情同時又秉持“對人類做出較大貢獻”情懷的健康大國的心態。我國的和平發展戰略和和平外交政策，以及世界和周邊的國際環境，都要求我們的人民具有更高的理性看待國際關系的博弈，以最高明的智慧在高度競爭的世界民族之林中與絕大多數國家和平共處并實現國家利益的相對最大化。

因此，最為艱巨的任務可能就是“在改造客觀世界的同時改造我們的主觀世界”，我們要在堅持做好對日傳播工作的同時提高我們自身的素質，調整、保持一種與正在崛起的負責任大國相稱的健康心態。

(作者系人民中國雜志社總編輯，圖片由作者提供)