走向正常的中越文化交流

隨著中越所處的國際大環(huán)境和兩國各自內(nèi)部環(huán)境的改變，中越關(guān)系逐漸走向緩和。特別是中國改革開放的成功給予了越南很大的借鑒。

1986年，越共召開六大并確立了革新與開放的戰(zhàn)略，而越共機關(guān)刊物《共產(chǎn)主義》和《人民報》分別于1988年和1989年較為客觀地報道、評價中國的改革開放。1990年5月和1991年11月，越共總書記和越南總理先后兩次一同訪華并與中國黨和國家領(lǐng)導人會面，這也成為了中越關(guān)系正常化的標志，兩國的文化交流也隨之蓬勃發(fā)展。

開新局面

兩國關(guān)系正常化以來，越南已派出100 多個美術(shù)、音樂等文化領(lǐng)域的代表團到中國展演和考察，而中國的文化和藝術(shù)作品也在越南風行起來。兩國增加了互派留學生數(shù)量，加強了教育領(lǐng)域的合作和交流。

進入新千年之后，中越文化交流更趨于高漲。在影視方面，2000年中國與越南合作開拍了《誘人的沙糕》，該劇一經(jīng)播出，便在越南產(chǎn)生了巨大的反響，深受觀眾的好評。電影代表作是由胡志明親身經(jīng)歷改編的《阮愛國在香港》，而故事片《河內(nèi)、河內(nèi)》更是一部成功之作，它包攬了越南“金風箏獎”中的最佳電影、最佳男女演員等多項大獎，并獲得中國政府獎和東盟國際電影獎。

除此之外，中越雙方在文化旅游、民族節(jié)慶、表演藝術(shù)等方面也有十分密切的合作。在文藝演出方面，2007年、2008年中國南寧電視臺與越南中央電視臺數(shù)碼頻道（VTC）聯(lián)合舉辦了兩屆“越中迎新春聯(lián)歡晚會”。而在廣西民族大學等高校，每逢過節(jié)，中國學子都會與越南留學生舉行中越聯(lián)誼晚會等諸多方面的合作。在文化旅游方面，2009年8月25日，越南文化體育旅游部與越南駐華大使館在中國北京共同組織了越南旅游形象推介研討會，越來越多的中國游客前往越南旅游。在民族節(jié)慶方面，自20世紀90年代末以來，中國廣西與越南舉辦了多次國際性節(jié)慶活動，包括南寧東南亞國際旅游美食節(jié)、欽州國際海豚節(jié)、防城港市（位于中國廣西，是中國西部地區(qū)最大港口）中越邊境旅游節(jié)等。這些大型的國際性節(jié)慶活動，具有文化和經(jīng)濟互動的綜合性效益，對推進中越貿(mào)易和文化交流與產(chǎn)業(yè)發(fā)展等方面具有重要意義。在表演藝術(shù)方面，近年來廣西將彩調(diào)劇《劉三姐》、桂劇《桂戲大觀園》等中華傳統(tǒng)藝術(shù)精粹推向了越南的舞臺。

中國—東盟文化產(chǎn)業(yè)論壇于2008年10月在中國廣西南寧舉辦，《尋找金花》在該論壇上展示了東盟十國金花的美麗風情，引起了與會東盟各國官員的關(guān)注，紛紛表示愿意合作，這是促成《2009東盟魅力金花秀》系列活動的一個重要因素。廣西衛(wèi)視編輯部《尋找金花》欄目在越南文化體育旅游部的大力支持和協(xié)助下，于2009 年年初訪問越南，并拍攝制作了《2009東盟魅力金花·越南篇》。《尋找金花》不僅展示越南風情畫卷和越南人民的熱情善良，同時也搭建更高的合作平臺，推動雙方的文化旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

除了演藝交流，中國與越南的部分文化交流也進入了具體項目和產(chǎn)業(yè)運作層面。如越南廣寧省文化官員在桂林觀看了《印象·劉三姐》大型山水實景演出之后，認為具有“海上桂林”之稱的廣寧省下龍灣也可以開發(fā)一臺實景演出，便多次到廣西桂林“取經(jīng)”。2006年，廣西文化部門與越南達成協(xié)議，把中國的資本、創(chuàng)意、運營模式等和越南的民族風情相融合，共同打造下龍灣大型海上實景演出項目。

求新發(fā)展

目前，中越兩國在領(lǐng)土問題上仍存在分歧，但是為了緩和矛盾，兩國需要加強合作的基礎以抵消利益沖突帶來的負面影響。這種基礎就是兩國共有意識形態(tài)與相似的歷史文化傳統(tǒng)，而文化交流則是建立在這一基礎上的重要手段。

首先，兩國都是社會主義國家，以馬克思主義作為指導國家政治生活的意識形態(tài)基礎，實行獨立自主的社會主義發(fā)展道路與改革開放戰(zhàn)略。兩國目前都面臨著相似的社會轉(zhuǎn)型問題，例如：保持經(jīng)濟平穩(wěn)發(fā)展與處理兩極分化問題、堅持社會主義制度和黨的領(lǐng)導與完善民主法治的問題、傳承傳統(tǒng)文化與吸收先進文明的問題等等。從這個角度上來講，相互學習與借鑒應成為兩國共同進步的基礎。中國可以通過介紹自己改革開放的優(yōu)秀成果來影響越南對中國形象的認知，讓越南國家和人民能夠客觀認識和評價一個繁榮穩(wěn)定、和諧發(fā)展的中國。同時，中國也應留意觀察越南近些年改革的成果，為自身的發(fā)展積累經(jīng)驗。

其次，作為中國的鄰國之一，越南與中國都擁有相似的文化傳統(tǒng)。中越兩國都是東方文明與漢學的道統(tǒng)所在。歷史上兩國都曾經(jīng)高度認同儒家思想，而漢字則長期作為越南普遍使用的文字（現(xiàn)在的越南文是法國幫助越南創(chuàng)造的拉丁化文字）。越南長期受到中國文化的影響，其文化與中國文化十分接近。同時，以中國文化為參照系，越南文化受到其自然環(huán)境與社會環(huán)境的影響，在精神文化、物質(zhì)文化、制度和行為文化上形成了自己的特色。

中越兩國在文化方面有著悠久的歷史文化傳統(tǒng)，而在兩國進行改革開放，相互合作不斷加強的今天，我們不難發(fā)現(xiàn)在以傳統(tǒng)文化為背景之下進行文化的相互交流是兩國其他領(lǐng)域合作的基礎之一。中國的傳統(tǒng)文化與習俗已深深根植于越南人民心中。例如，中國影視片的藝術(shù)欣賞價值和所反映的故事內(nèi)容十分貼近生活，且為越南人民所熟悉和接受。

更為重要的是反映中國改革開放的作品給越南人民帶來的不僅僅是藝術(shù)欣賞，更多的是給越南人民帶來社會主義制度條件下的改革開放和經(jīng)濟建設的啟迪，從而堅定社會主義信念，堅持越南改革開放的信心。因此，我們應該積極擴展中越兩國現(xiàn)代文化交流的廣度和寬度，使多姿多彩的文化交流活動進一步發(fā)揮其在中越兩國發(fā)展中的潤滑劑作用。

（作者均系外交學院國際關(guān)系研究所博士研究生，圖片由作者提供）