加拿大友人“回家”

為鞏固和增進中加人民之間的友誼，促進中加文化交流，日前，由四川省人民政府新聞辦公室、省政府外事辦公室、成都市人民政府新聞辦公室等單位主辦的“加拿大友人‘回家’”訪問系列活動在成都舉行，14位出生在成都的加拿大老人及其后代受邀訪問四川，再敘100多年來的四川情緣。此次“回家”訪問活動以中加友誼為基礎，以對外宣傳為目的，以人文交流作為切入點，在兩國間架起了溝通的橋梁。

“回家”背后的故事

100多年前，一群加拿大志愿者遠涉重洋走進中國四川，開始長達半個多世紀的興學、行醫生涯。他們把生命年華、學識技能和家族情感全都留在了四川。著名的四川大學華西醫學中心前身——華西協和大學就是由他們創建。現如今，他們的后代都年屆8旬或9旬，每年10月都會在加拿大多倫多一家中國餐館聚會，相互交流、傳閱當年生活的老故事和父輩們留下來的關于中國四川的老照片，一起重溫那段孩童和青年歲月，想象著四川的種種變化，期待著能有機會重返兒時的家園。這場于1936年發起的聚會已經堅持了76年。

為讓這些見證四川和成都歷史沿革、地理地貌、風土人情的老照片實現其歷史價值，讓世界從更多角度了解中國西部、了解四川、了解成都，了卻這些老人深深的中國情，“加拿大老照片項目小組”自愿組織起來，自發地進行收集老照片的工作。2008年3月在北京魯迅博物館舉辦了“大洋彼岸的中國情懷——來自加拿大的珍藏圖片世紀展”，2010年5月1日在成都市大邑縣舉辦了“歲月留痕——來自加拿大的成都舊影”展。2012年4月，老照片項目組決定將圖片編撰成書，借著《大洋彼岸的中國情懷——成都，我的家》圖書首發式和老照片展覽的活動，14位出生在成都的加拿大老人及其后代再次回到四川，重拾祖輩和父輩們在四川的記憶，回到了他們日夜懷念的“家”。

聚焦“回家”的現場

4月24日至25日，從四川大邑縣新場鎮到成都華西壩、寬窄巷子，加拿大友人重新回到他們出生和成長的地方。“人民友好使者”文幼章先生的兒子文忠志（Stephen Endicott）先生、我國著名的加拿大友好人士云從龍先生的兒子云達忠（Don Willmott）先生、中國西部第一所西醫醫院創建者啟爾德的孫女黃瑪麗（Marion Walmsley Walker）女士等14位加拿大友人，他們都是在四川出生長大，幼年時就讀于成都的“加拿大學校”（即Canadian School，簡稱CS），所以他們都稱他們自己為“CS的孩子”。

回憶起當年的往事，加拿大友人感受到了“回家”的溫暖，也看到了四川的變化和發展。78歲的馬爾科姆·拜爾利·里德在車上不斷打量窗外、拍照。他父親上世紀初曾在彭縣 （今彭州）、樂山和自貢任教，他就出生在自貢。“上次來四川是25年前，我住在城南一家旅館，那一帶都沒有很高的建筑。現在這么多高速公路和高樓大廈，成都的變化令人震驚！”“1982年至1983年我曾在這里待過一年，當時的成都還有很多小胡同，建筑也很低矮，我不記得有任何立交橋。”柯馬凱·柯魯克說：“這座城市很美。”

云達忠現已80高齡，盡管17歲就離開成都，但他仍然能用四川話跟大家交流，“我在成都出生，我家就住在華西后壩103號。”中國口腔醫學博物館內有張老照片，幾名四川腳夫用背篼背著幾個小孩。看到這個，云達忠像小孩一樣興奮，“小時候每年夏天我們都到峨眉山避暑，我也坐過這種背篼！”4月26日，在《成都，我的家》圖書首發式暨老照片展覽開幕式上，他激動地說，“成都是我父母的家，也是我們在座所有加拿大人的老家！”他的發言感動了現場觀眾，讓大家感受到了他們對四川的深厚情誼。

加拿大駐重慶領事館領事歐陽飛說，《成都，我的家》收藏了一大批老照片，反映了加拿大老一輩人以及他們的子孫對中國的真摯感情，展現了在中加友誼歷史上的一個重要篇章，也為進一步促進中加友誼作出了重要貢獻。

此次活動得到中加媒體的高度關注。中新社、中國日報、四川日報、四川電視臺、華西都市報、四川新聞網、成都電視臺、天府早報、成都商報、成都全搜索以及加拿大國家電視臺等媒體全程跟蹤報道，電視、報紙、網絡的宣傳形成聯動效應，刊發（播）各類報道50余篇（條）。加拿大駐華大使館還在官方微博上把更多的老照片分享給大家，繼續書寫加拿大與成都的友誼歷史。活動在《成都，我的家》圖書首發式暨加拿大“老照片”展覽開幕式上達到高潮，并受到了四川民眾的熱烈關注。

啟示

蓄勢待發，吸引受眾 受眾是傳播的對象，要達到宣傳和報道的效果，必須找準受眾，有的放矢。首先，加拿大友人“回家”系列活動舉辦之前，老照片項目小組已經在北京和四川舉辦3次老照片展，在各地都取得出人意料的效果。前期的鋪墊和造勢，不僅增加了活動的熱度和廣度，也吸引了國內外媒體的廣泛關注，為本次活動做好了充分的準備工作。其次，確定“回家”為本次活動的主題，既能體現加拿大友人對中國四川友好情誼，也能表現出四川對于國際友人的熱忱，一群黃頭發的外國人“回家”，讓大眾產生疑問和好奇之余，也能讓更多的人參與和關注此次活動。

以情動人，文化傳播 加拿大友人“回家”系列活動以中加的傳統友誼為切入點，從“懷舊”這一世界共通的感情出發，在無形中將老四川與新四川推銷出去，達到對外傳播的目的。加拿大友人“回家”活動之所以能夠打動當事人和觀眾，是因為沒有從自己的角度出發，而是用加拿大友人自身的感受為依據，從他們的關注點和興趣點切入，沒有說教，沒有主觀色彩，以情動人。這種方式不僅能讓現在的成都人重拾百年成都的歷史記憶，也能喚起加拿大友人最深沉的懷念，更能讓外國友人感受到中國人民的感恩和熱情。重返四川的所見所聞，老四川和新四川的明顯對比，讓加拿大友人看到了最真實的四川，達到對外傳播四川的目的和效果。

對外出版，承載友誼 《成都，我的家》為中英文出版物，可以將其歸屬為對外書刊出版類，在對外傳播中意義重大。此書不僅能看到四川的歷史和沿革，有著其重大的歷史價值和社會價值，也能充當四川對外傳播的載體，它體現出“有著五千年文明的中華民族，永遠不會忘記任何幫助過我們的人”。它不僅承載著中加的傳統友誼，為中加文化交流架起橋梁，也是對外宣傳四川、宣傳成都，提升四川品牌形象和國際影響的重要出版物。

多方聯動，提升影響 加拿大友人“回家”系列活動是一項內容豐富、涉及復雜的活動，從老照片項目組照片的搜集，到老照片編撰成書，再到此次活動的舉辦，僅靠民間的志愿者力量是難以完成的。它得到了政府機構的組織和協調，得到了商業組織的贊助和支持，再加上民間社會團體自發組織的志愿行為，多方通力合作，調動各方積極性，促成了活動的圓滿完成，并取得了良好的社會效應。采用政府機構、商業組織、民間社會團體合作的模式，不僅能夠達到良好的對外傳播效果，還能保證活動的質量和影響力，取得一定的社會效益和經濟效益。