詞是語言的基本單位,是構成語言整體的重要細胞。英國著名語言學家威爾金斯曾說過:“沒有語法,人們不能表達很多東西;而沒有詞匯,人們則無法表達任何東西。” 學者威多森也認為:“語法是為詞匯服務的。”由此可見,詞匯是語言表達意義的重要承擔者,是進行有效語言交際的材料。詞匯作為語言三要素之一,在語言習得中起著很重要的作用。只有在掌握了基本詞匯后,才能組詞成句,才能進行聽、說、讀、寫各項技能訓練,從而真正掌握英語。由此可見,詞匯教學是英語教學中一個極其重要的環節。
那么,如何有效地進行詞匯教學呢?
一、 詞匯教學應結合語音知識
在英語教學中,教師應該教授學生正確發音,這有助于詞匯記憶、培養語感和提高學生聽說能力。
1. 教師應訓練學生正確的發音
給學生講授發音器官和氣流流動是很枯燥的。著名的演講家李楊提出一個實用的方法。首先,教師應選擇發音標準的磁帶,然后讓學生反復聽其中的一部分并且模仿,每天至少半小時。學生們可以錄下自己的發音并和磁帶對比。每次他們都可能發現自己的缺點并改正,這樣,經過一段時間,他們就會取得進步。
2. 教師應該教授單詞重音知識
眾所周知,英語單詞重音在音節中的位置不是固定不變的。一般來說,單音節的詞無重音,雙音節詞重音大多在首音節上,多音節詞重音一般在倒數第二音節上,如bed, father, December。當然,關于重音也有許多特殊規則。如,教師講授contest這個詞時,應該提醒學生這個詞詞性不同的時候重音也不同。這時候教師就應該給學生解釋相關規則并給出其他的單詞作為例子。這個規則就是:一些帶前綴的雙音節單詞,當詞性不同時重音不同,如果是名詞或形容詞,重音通常在首音節;如果是動詞,重音通常在末音節。例如:record, conflict, desert, transport, progress等等。
二、 教師應該教授構詞法
英語單詞都遵循著一定的規律,很多單詞彼此有聯系,如possible—possibly—possibility,teacher—worker—lawyer。前三個詞有同一個詞根possible,后三個詞有同一個后綴er。如果教師教給學生構詞法,那么記憶新單詞會變得有趣并有效。
英語常見的構詞法有兩種類型:合成法和派生法。相應的,英語詞匯有合成詞和派生詞。
1. 合成詞。合成是將兩個或兩個以上的獨立詞合成一個詞的過程,這樣構成的詞叫合成詞。合成詞的種類繁多,從詞性看有合成介詞、合成連詞、合成副詞、合成代詞、合成數詞等,而數量最多的是合成名詞,其次是合成形容詞,再次是合成動詞。如:brainpower(合成名詞),worldwide(合成形容詞),watercool(合成動詞)等等。
2. 派生詞。派生詞主要顯示了詞根與詞綴之間的關系。如,impolitely是由三部分組成的:im是前綴,表反義;polite是一個形容詞,意為“禮貌的”;ly是副詞后綴。從上面這個例子我們能看出詞綴也有含義。講授一些常見的詞綴對學生擴大詞匯量是有幫助的。常見的詞綴有:im, in, un, ab, tion, ly等。
三、 加強詞義的教育
在英語詞匯教學中,教師不僅要注意單詞的量,同樣也要注意單詞的質,也就是說教師要加強詞義的教育。在傳統教學中,教師只是給出單詞的字面意思,所以學生所掌握的單詞就像在單詞表中一樣彼此是孤立的。因此,學生不能完全明白單詞的語境意思,更不能熟練地使用它們。真正的單詞學習和記憶應該是通過練習來完成的。
如glass在下面不同的句子里有不同的詞義:
Glass is made from a kind of stone.(玻璃)
He drank a glass of beer.(玻璃杯)
She is looking in the glass.(鏡子)
Look at it through your glass.(顯微鏡)
Mary is a girl with glasses.(眼鏡)
如果學生只知道glass這個單詞的一個意思,那么肯定會覺得難以理解。尤其是對那些看起來很常用的詞,學生總是認為他們已經學會了這些詞,所以不會很在意它們,其實,他們并不能完全明白這些詞的意思。英語里,超過100個虛詞有多種詞義,如介詞of在牛津英語詞典里就有43種詞義。當然,解釋所有的詞義是很困難的,更好的方法是教學生基本詞義,讓他們去猜其他的意思。一旦學生們掌握了單詞的基本含義,其他的衍生含義就能被猜出來,所以教授新單詞的時候重要的是教會學生基本詞義。
參考文獻
[1]汪榕培.英語詞匯教學法研究[M].上海:上海外語教育出版社,2000.
[2]趙厚先.英語易混詞語類釋[M].重慶:重慶大學出版社,1991.
(責任編輯周侯辰)