“貌似”新義

摘要：“貌似”雖然早已有之，但是使用頻率卻不高，如今，它在網絡中被激活出新的用法并大放異彩，我們應該對其加以關注。

關鍵詞：“貌似”；新義

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-17-0-01

在現代漢語中，“貌似”一般有兩個含義。一個是詞組義，意思為外貌上相似，如“她因貌似某明星而被影迷追堵。”另一個是詞匯義，《現代漢語詞典》里解釋為動詞，意思是表面上很像，如“貌似公允”、“貌似強大”。

最近，“貌似”這個書面語較強的詞語，在網絡等一些媒體上非常流行，但是其意義已經發生了變化。如：

（1）騎士的開局是不是好的太過頭了？他們每年都是開局很好，然后在隨后的比賽里就變得很差勁，今年貌似也有這種傾向。（網易體育2008年12月3日）

（2）這里貌似不錯，blogchina是我經常訪問的站點，這里的內容一直都非常精彩，服務也是非常的穩定。相信公開注冊的blog服務也是非常不錯的。（http://sudoer.bokee.com/4499.html）

（3）論惡劣，這些行徑較C羅有過之而無不及。但貌似很多人都覺得C羅更加可恨。即便看上去是他的“優點”，也成了被人詬病的反面。（新民網2008年12月5日）

（4）但讓筆者有一種不祥預感的是，審理本案的法院貌似將又一次祭出“庭內座位有限”的大旗來讓公開審判變味——據稱，若想參加聽審，需提前向市委或縣委宣傳部門提出聽審申請，機會有限，先到先得。（《中國青年報》2008年9月24日）

（5）當我們把一路的風塵落定，打量房間環境時，我發現自己貌似回到了大學軍訓時十人一間的上下鋪宿舍——唯一的區別是男女混住。（中國經濟網2008年12月8日）

從以上例子我們可以看出，“貌似”在這里表示不十分確定的推測、判斷或感覺。意義已不再是表面上很像，可以解釋為“好像”、“似乎”等。如例（1），騎士隊每年都是開局很好，然后在以后的比賽里表現差勁，今年開局也很好，所以作者做了不確定的推測，即“今年貌似也有這種傾向”。

伴隨著意義的變化，“貌似”在句法上也發生了變化。顯然以上五例中的“貌似”已不是動詞，而是副詞的用法。這種用法的“貌似”后面可以跟動詞，如例（5）“貌似回到”；可以跟形容詞，如例（2）“貌似不錯”；可以跟句子，如例（3）“貌似很多人都覺得C羅更加可恨”。

“貌似”在網絡上的流行可謂是“舊瓶裝新酒”，這一頗具文言色彩詞語的廣泛運用雖然和使用者求新求異不無關系，但是根本上原因還是“貌似”有發展出這一用法的語義基礎。

“貌似”從詞組義到詞匯義再到新產生的意義是詞義不斷抽象的過程。外貌上的相似是具體的，通過隱喻抽象為事物表面上的相似，人們對表面相似的事物進行推理就產生出了表示不確定的推測義，這符合人們認識事物的一般規律。“貌似”的“表面相似”義一般隱含著“表面如此，而實際不是如此”這樣一個意思。比如：

（6）這個孩子的特點是貌似老實，有很大欺騙性，不少老師都被他迷惑了，認為他表現不錯。（王朔《我是你爸爸》）

這句話里的“貌似”就隱含著這孩子表面老實，而實際不老實的意思。而發展到不確定的推測義時，這個表示逆轉的隱含意義就不存在了，也就是說，這時候的“貌似”已經沒有“貌”的意義，僅剩下“似”了。就可以解釋為“好像”、“似乎”。

“貌似”在網絡上除了可以用于推測不確定的事情，還可以用在已經確定事實的句子中。如：

（7）從一汽馬自達的營銷定位可以看出，在競爭激烈的汽車中高級市場，“私用”貌似已經是這一細分市場的主流。（《瀟湘晨報》2008年10月9日）

（8）福克斯影業的“年度之痛”《澳大利亞》顯然票房無望翻紅。該片本周末增加79個放映場館，票房跌幅52.7%，收入700萬美元，該片1.3億美元的制作費貌似丟進海里了。（網易2008年12月8日）

（9）中國政府和達賴談不談、怎么談，是中國人內部的事情，達賴家現在住在印度，貌似離法國和英國都有段距離，我們的事情，你們管那么多干嘛？（FT中文網2008年11月28日）

（10）南勇上任真能解決中國足球的詬病嗎？別搞笑了，貌似又是一出高開低走。別再拿納稅人的錢打著以賽代練的名義到處旅游了，貌似很多媒體都很看好他。（人民網體育頻道2008年12月3日）

例（7）中“‘私用’已經是這一細分市場的主流”是作者判斷出來的事實，例（8）中“該片1.3億美元的制作費丟進海里”是作者已經證明的事實，例（9）中“印度離法國和英國有段距離”是顯而易見的事實，例（10）中有兩個“貌似”一個是作者認為的事實，一個是業已存在的事實，這些事實在上面的語境中都無需用不確定的詞語判斷，但是作者卻用了“貌似”。

在這里，作者使用“貌似”這一用法，大致兩種作用。一種是起保留作用。作者把表示不確定意義的“貌似”用在已經確定事實的句子中，使自己的話留有余地。如例（7），從一汽馬自達的營銷定位，作者判斷出“私用” 已經是這一細分市場的主流，用“貌似”來緩和，使話不至于過于絕對。一種是起強調作用。本來是已經存在的事實，作者卻用不確定的口氣來說，意在用推測來強調事實，引起聽者的注意，讓聽者更加關注“貌似”修飾的內容。這種用法和反問句有類似之處，反問是無疑而問，而這里是無需推測卻用“貌似”在推測，二者的目的都是強調。如例（9），印度離法國和英國都有段距離是毋庸置疑的，作者用“貌似”即是強調這一事實。

“貌似”雖然早已有之，但是使用頻率卻不高，如今，它在網絡中被激活出新的用法并大放異彩，我們應該對其加以關注。