淺議消費文化下改編文學的幾處弊端

摘要：改編的目的就是讓高雅的文字藝術轉化成通俗的表演藝術，通過改編，文學名著能夠大規模地迅速普及并成為經典。在當前經濟利益和名利意識的影響下，越來越多的文學文本改編成影視作品，本文試圖通過回顧我國改編文學的具體實例來分析其存在的弊端，并探討如何更好地將文學文本跟影視作品相結合。

關鍵詞：改編文學 影視 時代特征

文學作品改編成影視的做法早已有之，進入90年代之后，隨著影視藝術的發展、電影電視的普及和社會輿論的傳播，改編文學無論從數量、質量還是公眾反響都到達了一個新的高度。事實上，所有的改編文學都是改編者用當代的眼光去對過去的文學文本進行的新的藝術化的闡釋，其本身能體現當代人的心理需要和時代精神，也必然會帶有時代的烙印和時代的特征。

一、改編文學的商品化

在當前消費主義盛行和影視傳媒高度發展的今天，改編文學作品也不可避免地走上了商品化的道路。影視作品以其視聽方面的獨特優勢創造了自己的美學并統帥了觀眾，所以文學作品若想獲得更多的關注就必須在一定意義上留下影視改編的空間。誠然，只有用商品化的手法才能將更多的文學作品呈現在觀眾面前，但在當前影視文學占領并搶奪了純文學的大量生存空間的情況下，當代的文化也就從印刷文化逐漸演變成了視聽文化。改編文學的目的也就逐漸從讓文學作品搬上熒屏讓更多人閱讀而成為經典變成了用影視作品去博得關注贏得利益。在當代人們生活碎片化的時代，改編只有通過對文學的商品化創作才能讓人們在匆忙的生活中停下自己的視線。

影視作品其本身帶有的娛樂性和商品性讓改編文學的改編者逐漸淪為商品化寫作的附庸，什么題材的作品賣座就改編什么，為了滿足觀眾的心理需求便逐漸放棄了對文學審美的追求，為了文學而文學逐漸演變成了為了寫作而寫作。我們可以看到，當前影視劇中最為流行的便是古裝劇中的宮廷劇和穿越劇，基于古裝文學和網絡文學的劇情被改編之后，劇情變得冗長而離奇，人物關系變得糾結不堪，復仇、無厘頭、爭寵等噱頭成為了此類改編文學必不可少的賣點。在商品化道路上漸行漸遠的改編文學在某種意義上已經放棄了肩擔社會道義的責任和人文精神的關懷的遠大理想，而逐步淪為了大眾娛樂和制造利益的工具。

二、受眾審美的被動化

在當代影視傳媒的強勢轟擊和傳媒輿論的積極配合下，受眾對于改編文學的作品呈現出一種被動接受的無奈狀態。雖然受眾的心理需求和審美品位是影視作品生產的重要因素，但是人們似乎現在更多的是無奈地接受對文學作品的品味由私密的閱讀變成大眾文化產品娛樂的消遣和快餐化的記憶。在娛樂至上的時代，改編文學作品本身已經缺乏了應有的精神內涵和價值標準，而這樣的影視作品讓本就缺乏明確的價值判斷的受眾失去理性思考的過程，拋開故事背后的根源而是被動地去接受改編文學。這種現象的直接后果就是文學失去了其引人深思的的思想性和藝術性，傳統文學文本中賴以生存的根植深刻內涵的土壤之間崩塌。

受眾在被動地接受改編文學作品后也就失去了細細品讀的興趣和過程，一場娛樂的消遣讓受眾與原著作者的共鳴空間壓縮近無，用影像編碼的藝術傳播形式正在肢解著傳統文學文本中的話語權威。這樣的消費文化讓受眾對文化的接受效果變成了空白，受眾會跟隨著影視劇作品情節的發展而觀看，但卻失去了思考的過程，在影像結束之后受眾在精神層面的想法卻是一片模糊。

三、作品形象的模糊化

文學文本經過改編之后其內容的差異性是不可避免的，而改編者、導演、演員甚至是剪輯人員都會根據自己的想法對改編文本進行藝術上的再度創作，在這樣的過程中，許多原著中原有的精神內涵就被層層改編，而所能表現的效果也就見仁見智了。如根據劉恒同名小說《貧嘴張大民的幸福生活》改編的電視劇，以其詼諧幽默的藝術表現力贏得了許多追捧，但是筆者認為在原著中作者描繪的在社會底層無奈掙扎的小人物面對社會和人生的無奈的形象并未完整地呈現在觀眾面前，由喜劇演員演繹的作品中對原著的批判精神與反思精神消磨殆盡。

麥家的諜戰小說系列向來備受讀者追捧，小說里對案件的細致觀察、縝密分析和條理論證都是引人入勝的重要因素，小說里也不乏作者對于生活的種種思考和獨特體味。隨著2005年由《暗算》改編而成的電影熱映并受到好評之后，《風聲》、《刀尖上行走》和《風雨》等作品先后被改編成影視作品，麥家的成為了影視出品方的寵兒。但是許多觀眾在觀看過影視作品和小說之后普遍認為影視作品并沒有小說的表現力強，也不能像小說那樣讓人在品位過程中不能自拔。綜其原因，是文學文本在經過影視改編之后很大程度上對原著作了修改以迎合消費市場和觀眾的需求，在娛樂效果的表現上進行了大量的工作，隨意加入的感情糾葛也在迎合娛樂化需求的同時降低了小說的藝術格調。在小說中作者創造出的作品形象也就變得模糊不清了。

在改編文學盛行的今天，我們不禁贊嘆也不禁哀嘆。贊嘆的是改編文學讓更多文學作品通過影視作品的形式呈現在受眾面前，讓更多文學作品成為經典，也讓人們在忙碌的生活中有了文學消遣；哀嘆的是改編文學在消費主義的大背景下不免存在著前文所敘述的幾大弊端，淪為大眾娛樂的一部分。改編文學在保持文學文本和影視改編的質量的基礎上，通過深刻思想、細膩手法和關照人生才能塑造更多不朽的文學和影視經典。

參考文獻：

[1]李巧智.淺議當代文學影視改編的突出特點[J].影視天地，2012年第3期

[2]尹鴻.沖突與共謀——論中國電視劇的文化策略[J].文藝研究，2001年第6期

[3]蔡尚偉.影視傳播與大眾文化[M].四川大學出版社，2005年版，第30頁