外文局十八大對外宣傳報道紀實

黨的十八大是國際社會和國際輿論普遍關注的大事，也是外文局對外宣傳的重要政治任務。在歷時一年的報道中，外文局根據中央統一部署，遵循外宣“三貼近”原則，發揮多語種、多媒體優勢，突出“外”字特色，書、刊、網、研深入策劃，精準定位，準確、及時、全面地進行黨的十八大對外報道。

中國網以權威聲音影響國際輿論

中國網對境外受眾關注的熱點問題進行調查，打造特色欄目，回應國際輿論和境外受眾對十八大的關切，取得良好的報道實效。

直播視頻頁面人數達中國網創辦以來峰值。十八大期間，中國網多語種頁面瀏覽量平均增加200%，其中俄文版增加317%。開幕式報道頁面瀏覽量達到1.62億，直播視頻頁面總在線人數超過190萬，均超過今年“兩會”和十七大開幕時的情況。政治局常委同記者見面會的直播視頻頁面總在線人數超過600萬，達到了中國網成立以來直播重大活動峰值。十八大專題在外文谷歌排名中，英文、阿文、法文名列第一，俄文、日文第二，德文、西文第三。

英文版十八大專題被BBC、CNN等鏈接。英文版十八大專題一經上線，即被BBC、CNN和“維基百科”網站的中國報道頁面鏈接，維基百科把英文專題描述為十八大官方報道。中國網是他們鏈接的唯一中國網站?！皻v次黨代會速查”和“中國共產黨概況”被十八大新聞中心網站全文轉載。

多語種報道被境外媒體廣泛轉載。中國網英、法、德、俄、西、阿、日、韓等11個文版開設的十八大專題，全方位、多手段報道大會盛況。打造出“十年·科學發展”、“世界變局中的中國經濟”、“外國媒體看中國”等特色專欄，“歷次黨代會速查”、“黨史大事記”等五個資料專題?！笆澜缱兙种械闹袊洕钡忍貏e策劃被美國、俄羅斯、日本、芬蘭等十余家媒體轉載。《外國人眼中的中國》及對60個優秀基層黨組織的專訪，受到國外網民的廣泛好評。英、日文雅虎、加拿大郵報網、芬蘭環球時代網、阿拉伯新聞網、俄羅斯之聲、法國世界媒體網、西班牙外交部中國政治論壇網等二十多家外國知名網站轉載了各文版數百篇稿件。同時，各文版專題還成為我駐外使領館、國內同文種兄弟網站的固定轉載源。多語種的國情及專題的背景資料被大量直接引用。

微博群成為新型信息發布平臺。“新聞中心”創建“聚焦十八大”微話題，實時報道十八大動態；“微直播”及時發布記者招待會和集體采訪相關內容；“圖片中國”精選高清組圖聚焦十八大精彩瞬間，主動地進行專題化碎片化滲透式傳播。同時，中國網各外文版積極運用境外社交網絡進行信息發布。法文版、德文版利用Twitter推廣中國網多語種原創稿件，法國前總理拉法蘭成為了中國網法文版官方Twitter“粉絲”。同時德文版和俄文版也受到了德國駐華大使館、俄羅斯駐華大使館、俄新社等多家知名媒體和機構的關注。

外宣期刊突出“外”字特色

請外國人講中國故事，增強報道針對性。在對外報道中，特別突出“外”字，提高針對性。各刊采訪外國政要、外國知名人士、在華工作生活學習的外國朋友，用他們的語言和感受，反映中國的發展變化。由白俄羅斯副總理、秘魯前總統、前德駐華大使、埃及《華夫托報》副總編等外國政要、專家學者撰文或受訪的“外國人看十八大”專題報道刊發后收到良好的報道實效。

《北京周報》十八大報道受駐華使館歡迎。《北京周報》十八大期間，在第一時間刊發十八大報告英文原文，還特別為黨的十八大制作兩期專刊《十八大召開，為新中國描繪新藍圖》和《新一屆黨中央引導中國新航程》。在11月20日，中聯部會同中紀委、中組部、中宣部在北京聯合舉辦黨的十八大精神專題吹風會上，受到包括近90名駐華大使在內的140多個國家的250多名外交官的歡迎，300本雜志被取閱一空。

白俄羅斯副總理關注俄文《中國》。俄文《中國》約請中國問題專家、知名人士撰寫系列稿件，從探討中國道路、發展方式、執政黨的執行力等方面進行縱深解讀。白俄羅斯副總理托吉克閱讀第11期俄文《中國》后表示：“全世界都在密切關注中共十八大的召開。中共如何解決所面臨的迫切問題不但對中國和中國人民至關重要，而且還會對全世界產生影響。順利發展的中國會更有力地保障全球經濟穩定發展，對世界和平也會做出更大貢獻?！卑锥砹_斯駐華大使維克多·布里亞也對俄文《中國》表達了他所關注的十八大熱點，“非常關注中國經濟模式的轉變。中國的經驗對于我們來說十分重要，但不僅僅是經驗，更重要的是兩國在該領域的相互合作?！?/p>

中宣部《出版閱評》專題評介《中國報道》?！吨袊鴪蟮馈吠瞥觥笆辍め绕鹩∮洝碧乜?，以圖憶十年、宏觀回顧、鏡像中國、微觀十年、總結與前瞻五個版塊，從戰略高度客觀分析、梳理十六大以來中國的發展道路。特刊出版后反響熱烈。中宣部《出版閱評》以《聚焦輝煌成就揭示背后原因展望發展前景〈中國報道〉迎接黨的十八大專題宣傳濃墨重彩》為題予以高度評價。

海內外讀者關注《今日中國》、《人民中國》系列報道。《今日中國》中、英、法、西、阿各文版從民主進程、法制建設、多黨合作、現代農業、人才戰略等方面對中國發展進步進行分析解讀，《中國發展的“秘訣”》等系列文章受到海內外關注，被人民網、新浪網等二十余家網站轉載。《人民中國》聚焦國企改革、環境保護等日本讀者關心的話題進行重點報道，受到讀者好評。

針對海外讀者特點，做好解讀性報道工作，增信釋疑?！侗本┲軋蟆放浒l中共中央主要組成機構示意圖，幫助讀者了解中國執政黨最高層面的運作方式；《今日中國》介紹中國共產黨歷史、中共保持先進性的做法、黨的政策制定和對外交往；《人民中國》開設“QA問答”專欄，針對日本讀者對于中國共產黨自身建設、民生等問題進行回答，報道受到讀者的歡迎和好評。《對外傳播》雜志推出重點話題《黨的十八大外宣——妥善回應國際關切》和《向世界解讀中國共產黨》，分析境外輿論的關注熱點，并就如何妥善回應國際關切，做好黨的十八大外宣提出對策建議。

創新報道手段及出版方式，彌補月刊報道時效不足。外文局期刊還創新報道手段及出版方式，新媒體平臺的綜合運用及特刊的出版成為期刊社十八大報道的另一個亮點。

《人民畫報》在會間推出特刊《人民畫報·十八大圖訊》8開80頁全彩印刷的圖訊，用三天時間完成采編制作，記錄了十八大開幕式、代表團討論、新聞發布會、首場記者招待會等一個個精彩瞬間。其中紀錄了大會30多個代表團開放情景，是所有媒體中最全的一個；大會開幕式的拍攝角度是此前公開發表圖片中沒有采用過的?！秷D訊》以“快、獨、全”特色，被大會新聞組、總務組特批進入代表駐地，受到十八大代表的好評。

《北京周報》官方微博發布相關原創中英對照雙語微博；《中國文摘》專題制作十八大特刊《十年》，運用新媒體多維度的呈現方式，以十個版塊立體展示中國2002-2011年間的改革與發展成就。

外文局十八大對外報道引起國內主流媒體關注?！豆饷魅請蟆房l《我外宣媒體報道十八大受國際輿論關注》、中國新聞出版報也以《權威聲音引導國際輿論》為題對外文局十八大報道工作進行報道，文章被新華網、人民網、中國日報網、光明網、和訊網、搜狐網等多家網站轉載。

多語種圖書回應國際關切

外文局精心策劃出版了多語種十八大主題圖書。新世界出版社繼去年《歷史的軌跡：中國共產黨為什么能？》大獲成功的基礎上策劃出版的姊妹篇《中國共產黨如何治理國家？》，上市首印20萬冊，已發行15萬冊，中央電視臺《焦點訪談》節目對此進行了專題報道；外文出版社出版了《革命·建設·改革：中國共產黨“三部曲”》（中、英）、《這就是中國共產黨》（中、英）、《變局與突破——解讀中國經濟轉型》（中、英）、《理論與實踐：解讀中共執政方略》（中、英）、《中國2012》（9文種），五種“解讀中國”系列外宣品，56種涉黨外宣折頁等；新星出版社出版了《為什么馬克思在中國能成功》等圖書，以習近平總書記關于“人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標”的講話精神編著的圖書《萬事民為先——中國共產黨如何為人民謀幸福》也在十八大閉幕后不久出版。上述多種圖書入選中宣部、新聞出版總署迎接黨的十八大主題重點出版物及社會主義核心價值體系建設“雙百”出版工程項目，并同時入選國家出版基金資助項目。此外，國家出版基金項目《江澤民文選》（第三卷，多語種版）即將出版。

十八大期間，外文局的外宣期刊、涉黨外宣圖書、小冊子、折頁等作為外宣辦指定外宣品在大會新聞中心展示。據大會新聞中心人員反饋，這些關于我黨基本信息的外文圖書，非常受境外媒體的歡迎，“特別是李君如撰寫的《這就是中國共產黨》，一擺上來馬上就被拿光了”。另外，《中國圖書商報》、《中華讀書報》、《出版廣角》、中國圖書對外推廣網等報刊和網站以書訊、書評等形式，對我局《變局與突破：解讀中國經濟轉型》等十八大主題系列重點圖書進行推介。

輿情專報發揮輿情研判作用

外文局所屬對外傳播研究中心，組建十八大輿情小組，會前、會中、會后緊密關注輿情。會前每周編發“十八大前境外輿論關注熱點”，從9月底開始，每日編發《十八大境外輿情專報》，并在《外宣研究與參考》、《涉黨輿情動態研究》、《境外涉華輿情》、《涉華輿情快報》和《海外書情研究》等輿情產品中動態反映外媒涉華報道的熱點及國際關切。十八大期間，向外宣主管部門提交各類輿情產品80期，受到大會新聞組和上級領導部門肯定和好評。

相繼完成的研究項目包括：《海外“中共研究熱”持續升溫——2011年以來海外涉黨圖書分析》、《境外輿論對科學發展觀的認知與評價》、《新世紀以來外媒黨代會報道特點分析》、《毛式經濟學：為何中國共產黨經營的資本主義比我們好》等專題輿情和海外書情報告，并分別以《外宣研究與參考》和《海外書情研究》正式印發。同時，在重要時間節點編發輿情階段性專題分析報告，對境外輿情進行綜合分析。外文局的輿情產品，不僅為中央決策提供了依據，也在指導我媒體有針對性展開外宣報道方面發揮了很大作用。

深度宣介十八大精神

十八大的召開對中國政治、經濟、社會發展將產生深遠影響。外文局將按照中央的部署和安排，廣泛深入地報道全黨和全國各族人民學習貫徹十八大精神，深入貫徹科學發展觀，解放思想、改革開放、凝聚力量、攻堅克難，滿懷信心地為全面建設小康社會而奮斗的情況。

外文局媒體將按照中央統一部署，充分發揮各自的優勢和特色，加強策劃，推出深度報道，圍繞“新政府、新面孔、新起點、新發展”主題，針對海外讀者關注和疑慮，主動設置議題，解疑釋惑，深入開展學習、貫徹十八大精神的對外報道工作。

刊網將大力宣傳經濟社會發展成就，深刻揭示我制度優勢；加強黨的建設成就宣傳，展現我們黨立黨為公、執政為民的良好形象；積極報道海內外對大會的熱烈反應；展現大會廣泛深刻的社會影響；穩妥引導社會熱點，鞏固壯大積極健康向上的主流輿論。

出版社將按時按質完成十八大文件匯編的出版，完成中聯部組織的“中國共產黨對外信息傳播工程”項目相關圖書，并著手策劃主題圖書。輿情研究做好貫徹落實十八大精神及相關研究工作，認真設置議題，主動服務工作大局。