民族文學精英聚首北京

金秋九月，接連幾場大雨，云貴高原已有涼意，首都北京卻依然熱情似火。出席第五屆全國少數民族文學創作會議的代表已經于9月17日下午陸續抵達首都機場，在取行李處，我見到了哈尼作家艾吉居然是與我同機抵達，在飛機上我們倆竟然沒有發現。走出機場，我和艾吉就被中國作家協會接站的一輛紅旗牌轎車送到了首都大酒店，在這里我們見到了出席會議的各路代表，云南的代表有：丹增書記、尹欣常務副部長、鄭明主席、魯若迪基、胡性能、潘靈、納張元、葉多多、李貴明、陶玉明、哥布、呂翼、艾吉、楊佳富等14人，是代表最多的省份。

9月18日上午9：00，在人民大會堂，中共中央政治局常委李長春親切會見全體與會代表，他代表黨中央、國務院對會議召開表示熱烈祝賀，向廣大少數民族作家和文學工作者致以誠摯問候，勉勵大家深入貫徹落實黨的十七屆六中全會精神，堅持貼近實際、貼近生活、貼近群眾，創作推出更多精品力作，為繁榮發展少數民族文化事業、滿足各族人民群眾精神文化需求、加快建設社會主義文化強國作出更大貢獻。他最后說：“最近中央提出要少說多做，今天就從他開始做起，就不多講了，20號下午。云山同志還要給大家講話。他要講的都是我要講的。”陪同會見的中央領導和與會代表都一齊笑了。中共中央政治局委員、國務院副總理回良玉，中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉云山，中共中央政治局委員、國務委員劉延東，全國人大常委會副委員長烏云其木格。全國政協副主席阿不來提·阿不都熱西提參加會見。

9月18日9：45。第五屆全國少數民族文學創作會議舉行開幕式。中國作協主席鐵凝主持會議開幕式，中國作協黨組書記、副主席李冰在會上發表講話。

李冰在講話中說。召開第五屆全國少數民族文學創作會議。是我國文學界的一大盛事，是我國少數民族文學界的一大喜事。這次會議的主要任務是。深入貫徹黨的十七屆六中全會精神，回顧第四屆全國少數民族文學創作會議以來我國少數民族文學發展的成就，總結繁榮少數民族文學的經驗，以科學發展觀為指導，理清工作思路，研究部署今后幾年的工作任務，推動我國少數民族文學進一步繁榮發展。回顧10年來我國少數民族文學蓬勃發展的狀況，李冰說，2003年召開第四屆全國少數民族文學創作會議以來的10年問，少數民族文學創作成果豐碩，少數民族作家隊伍迅速成長，少數民族文學翻譯和出版工作取得進展，少數民族文學對外交流日益活躍。少數民族文學刊物影響不斷擴大，少數民族文學評論工作有所加強，少數民族文學理論研究方興未艾，少數民族文學活動豐富多彩，我國少數民族文學呈現出隊伍大團結、創作大繁榮、事業大發展的喜人局面。總結我國少數民族文學繁榮發展的基本經驗，李冰指出，繁榮發展少數民族文學，必須走中國特色少數民族文學發展道路，堅持少數民族文學創作的正確方向；必須遵循規律、尊重特點，為少數民族文學創作營造良好生態環境；必須培養造就一支人數眾多、素質優良的少數民族作家隊伍，為繁榮少數民族文學創作奠定人才基礎；必須建立促進少數民族文學繁榮的體制機制，確保少數民族文學可持續發展：必須堅持與時俱進、改革創新，為繁榮少數民族文學提供強大動力。談到今后幾年繁榮少數民族文學的工作思路，李冰說，今后要進一步實施少數民族文學精品戰略，加快培養少數民族作家的步伐，推動少數民族文字創作和翻譯出版，完善少數民族文學評獎，扶持少數民族文學刊物和網站，支持少數民族地區作協的工作，擴大對少數民族文學作品的宣傳推介，加強少數民族文學的理論研究和評論。李冰著重指出，繁榮發展少數民族文學不能空喊口號，而要真抓實干。要立足長遠。科學規劃，全面部署，力求實效。今年以來，在深入開展調研的基礎上，我們提出了實施“少數民族文學發展工程”的五年計劃。我們決心經過5年努力。使我國少數民族文學跨上一個新臺階。

9月18日上午10：50—20日下午4：00。會議進行團體會員和代表交流發言。

中國作協全委會委員，云南省文聯黨組書記、主席鄭明代表云南作了大會交流，他簡要回顧了云南少數民族文學的發展歷程，改革開放以后，經過20多年的努力，云南基本建成一支包括老中青各民族在內的結構合理、梯次完整的作家隊伍。25個少數民族都有了自己本民族的書面文學作家，白族、彝族、納西族、哈尼族還形成了本民族的作家群。據統計，云南全省1800多省級會員，近一半是少數民族作家；200余個中國作協會員，也將近有一半是少數民族作家。這兩個“一半”說明，云南少數民族作家已經成為云南文學事業發展繁榮的骨干力量。鄭明主席重點強調了云南少數民族文學擔負著“文化戍邊”的重任。他說：云南的少數民族作家。他們的作品，是維護民族團結和祖國統一的精神武器。是促進各民族文化交融的紐帶，也是溝通云南各民族思想感情的橋梁。尤其是那些跨境而居的少數民族作家，他們采用各自的母語創作。其作品對境外相鄰民族有著較大的影響。因此，要把鼓勵和發展民族語言文學作品的創作、出版、交流、推廣當成為國家“維穩”戰略的一部分。鄭明主席說，新中國成立以來。云南的少數民族作家。充分認識到了民族文化的重要性。他們通過各自的創作，豐富了各自民族的精神生活。增強了各自民族的自信心與凝聚力。對實現云南各民族之間相互理解、促進云南各民族的和諧、團結起到了重要作用。

彝族作家納張元在《文學教育與民族凝聚力》的專題發言中指出：今天我們所面對的中國文學史是一部并不完整的文學史，它嚴格意義上只是一部中華漢民族文學史。而缺少了至關重要的少數民族文學。真正意義上的中華文學史應該是多民族的文學史、多元一體的文學史。文學教育應該是在此基礎上，在雙向互動中來完成的。這不僅是對各少數民族身份和文化的尊重，更是在價值觀層面的一種相互認同。各少數民族對漢文化的認同并不存在任何的隔膜和障礙。相反。漢民族的文學作品在少數民族地區的傳播非常普遍。而且有悠久的歷史。為了讓那些看不懂漢字，聽不懂漢話的普通百姓能夠更好地了解和接受漢民族的文學經典作品，他們不僅將漢民族的經典文學作品翻譯成少數民族語言。并且用本民族老百姓喜聞樂見的文學藝術樣式來進行廣泛傳播。可惜，這種文學教育是不均衡、不對等的，不是雙向互動的，而是單向流動的。少數民族要一如繼往地熟讀漢人經典。漢民族也應該全面系統地深入了解少數民族文學，相互了解，相互尊重，汲取雙方文學作品中所承載和蘊涵的生存智慧和精神力量，從民族身份的認同升華到民族文化和核心價值觀的認同，捍衛祖國統一，保證邊疆少數民族地區的和諧穩定、長治久安。

三天時間，11個中國作協團體會員單位負責人和15名會議代表在會上發言交流。探討了各地繁榮發展少數民族文學的成就、經驗和舉措。

9月19日上午。國家民委原副主任吳仕民同志作少數民族政策的專題講座。下午分組討論，大家發言踴躍，暢所欲言，各抒己見，氣氛十分熱烈。

19日晚7：30。在國家大劇院隆重舉行第十屆全國少數民族文學創作“駿馬獎”頒獎典禮。中共中央政治局常委李長春發來賀信。賀信指出，少數民族文學是我國社會主義文學的重要組成部分。新中國成立后。特別是改革開放以來。一代又一代少數民族作家始終堅持正確創作導向，自覺投身革命、建設和改革的時代洪流，扎根各族群眾的現實生活。汲取豐沛的民族傳統養分，創作了一大批思想性藝術性俱佳、具有鮮明民族特色的優秀作品。成為我國文學百花園中的絢麗奇葩，為推動社會主義文化繁榮發展，促進各民族共同團結進步、共同繁榮發展作出了積極貢獻。李長春指出，黨的十七屆六中全會提出了推動社會主義文化大發展大繁榮、建設社會主義文化強國的戰略任務，這為我國少數民族文學發展創造了更加有利的環境。為少數民族作家施展才華提供了更為廣闊的舞臺。他希望廣大少數民族作家認真貫徹落實全會精神，始終堅持中國特色社會主義文化發展道路。牢固樹立以人民為中心的創作導向。積極投身到謳歌時代和人民的文學創作活動之中。為人民書寫，為時代放歌，以充沛的激情、生動的筆觸、感人的形象。真實描繪各民族波瀾壯闊的歷史畫卷。深刻反映各民族地區翻天覆地的巨大變化。生動展示各民族群眾在中國共產黨領導下全面推進中國特色社會主義偉大事業，共創幸福美好生活的嶄新精神風貌，創作生產更多無愧于歷史、無愧于時代、無愧于各族人民的精品力作，為推動我國少數民族文學事業繁榮發展，更好地滿足各族群眾的精神文化需求。建設中華民族共有精神家園。為增強國家文化軟實力。加快建設社會主義文化強國作出新的更大貢獻。

中國作家協會主席鐵凝在頒獎典禮上致辭。她動情地說，中華民族是由56個民族組成的大家庭，在漫長的歷史進程中，各民族團結一致，共同奮斗，創造了輝煌燦爛的中華文化。如果說，中華民族的文化是耀眼的星河。文學就是其中最為奪目的星座。自古以來，各民族作家壯美、深情的創造感動和陶冶著各民族人民。文學因此成為中華民族緊密團結的重要精神紐帶。而少數民族文學更是這紐帶上不可或缺的環節。新中國成立以來，中國少數民族文學得到了前所未有的發展，黨和政府歷來對少數民族文學高度重視、親切關懷，對廣大少數民族作家滿懷信任和期待。全國少數民族文學創作“駿馬獎”作為國家級文學大獎，自1981年首屆評獎到今天。歷經31個春秋，生動體現了中華各民族團結進步的根本信念。促進了各民族文學的交流，有力地推動了少數民族文學的繁榮發展。31年來，“駿馬”奔騰于大地，極大地拓展了中國文學的精神和想象空間。“駿馬獎”有力地證明。少數民族文學是中國文學一路前行的重要動力，我們為擁有如此豐富多彩、如此充滿活力的少數民族文學感到驕傲和自豪。

國家民委副主任丹珠昂奔在致辭中說。全國少數民族文學創作“駿馬獎”是我國少數民族三項重大文化活動之一。第十屆全國少數民族文學創作“駿馬獎”的評選，是今年我國少數民族文化事業中的一件大事。評選工作始終堅持尊重文學發展規律、貫徹黨的民族政策，堅持思想性與藝術性的統一、嚴格標準，不僅評出了精品佳作，也評出了團結和諧。獲獎作品公示后受到社會各界的好評。本次評獎的獲獎作品充分反映了近年來在黨的文藝方針和民族政策指引下我國少數民族文學新人輩出、日益繁榮的可喜局面，進一步激發了廣大少數民族作家積極投身創作、努力寫出更多好作品的熱情。有力地推動了我國少數民族文學創作的繁榮發展。

在喜慶的樂曲聲中，獲獎者陸續上臺領獎。激動之情溢于言表。一座座獎杯金光燦燦，昂首奮進的“駿馬”見證了少數民族文學豐收的喜悅。也凝聚著廣大少數民族作家和翻譯家辛勤耕耘的汗水。他們以自己的勞動和創造，為人們帶來了崇高美妙的藝術享受。他們中絕大多數都是第一次獲得“駿馬獎”，充分展示了少數民族文學新人輩出、生機勃勃的盛況。

全國少數民族文學創作“駿馬獎”。是由中國作家協會、國家民族事務委員會共同主辦的國家級文學獎。旨在體現黨和國家的民族政策，推動中國少數民族文學的繁榮發展和各民族文學的交流融合，促進中華民族的大團結。本屆“駿馬獎”共有235部作品參加評選。最終25部作品和4位翻譯家獲獎，涵蓋了15個民族。全國政協副主席白立忱、阿不來提·阿不都熱西提，全國人大常委會原副委員長布赫和中國作家協會主席鐵凝、黨組書記李冰。國家民委主任楊晶等分別為獲獎作家頒獎。出席第五屆全國少數民族文學創作會議的全體代表、全國第十屆少數民族文學創作“駿馬獎”評委等800余人參加頒獎典禮。我省布依族作家潘靈的長篇小說《泥太陽》、傈僳族作家李貴明的詩集《我的滇西》、布朗族作家陶玉明的散文集《我的鄉村》、回族作家葉多多的散文集《我的心在高原》獲獎，是獲獎數量最多的省份。

頒獎典禮上還穿插了精彩的歌舞：一個個絢爛多姿、各具特色的少數民族文藝節目穿插上演，讓在場觀眾賞心悅目、如癡如醉。北京節日合唱團合唱《我們共同的家》、《愛我中華》，藏族歌手央金獨唱《天籟之愛》、《在那東山頂上》，中央民族歌舞團的張燕娟、柴冉、孫藝銘表演了傣族女子三人舞《邵多麗》，維吾爾族歌唱家肉孜阿木提演唱了《在那遙遠的地方》、《達坂城的姑娘》，《故鄉戀曲》、傣族女子舞蹈《邵多麗》、男聲獨唱《在那遙遠的地方》《達阪城的姑娘》、中央民族歌舞團的五色風器樂組合演奏了《叼羊舞曲》、《瑤族舞曲》等節目，從不同角度展現了各民族藝術瑰寶異彩紛呈的無盡魅力。蒙古族歌唱家騰格爾以觀眾耳熟能詳的《天堂》《小河淌水》《蒙古人》等歌曲，抒發了對故鄉的依戀和對中華大家園的摯愛。謝幕歌舞《錦繡中華》氣勢恢弘，熱烈奔放，將頒獎典禮的氣氛推向高潮。

20日下午4：30，中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉云山在首都大酒店紫云廳發表重要講話。他說：少數民族文學是我國文學園地的奇葩。是中國特色社會主義文化的重要組成部分。要深入貫徹黨的十七屆六中全會精神，牢牢把握社會主義先進文化前進方向，緊緊圍繞各民族共同團結奮斗、共同繁榮發展的主題，大力發展少數民族文學事業，豐富中華文化的深厚內涵，建設中華民族共有精神家園，凝聚起各族人民奮發前進的精神力量。劉云山指出，我國是統一的多民族國家。各民族在長期歷史發展中。創造了各具特色的文化，共同譜寫了中華文明的壯麗篇章。少數民族文學以其濃郁的民族風格、藝術特色和時代精神，為我國文化發展增添著生機活力。繁榮少數民族文學、發展少數民族文化。是社會主義文化大發展大繁榮的題中應有之義，是促進民族團結和諧、實現人民幸福生活的時代要求。要深刻認識少數民族文學的獨特地位和重要作用。認真貫徹黨的民族政策和文藝政策，進一步增強責任感和使命感，努力開創少數民族文學繁榮發展的新局面。劉云山強調，繁榮發展少數民族文學，要樹立高度的文化自覺和文化自信，堅持不忘本來、吸收外來、著眼將來。推出更多與時代發展相稱的文學精品。更好地發揮文化引領風尚、教育人民、服務社會、推動發展的重要作用。堅持弘揚社會主義核心價值體系。以充沛的理想激情和審美的藝術想象。謳歌當代中國的發展進步，描繪改革發展的光明前景。堅定各族人民走中國特色社會主義道路的信念信心。堅持與人民群眾同心同行，牢固樹立以人民為中心的創作導向。大力發揚“走轉改”精神。保持大眾情懷、貼近各族群眾，真正把服務人民作為文學創作的出發點和落腳點。堅持繼承和創新相統一。以禮敬自豪的態度對待民族文化，以開放包容的心態對待外來文化，大力推進內容形式創新。促進題材體裁、風格樣式的發展。不斷增強文學的表現力、吸引力、感染力。堅持勇攀高峰的文學追求，善于學習積累、拓寬創作視野，用情、用心、用功打磨精品力作，以更多優秀作品為中國文化增添新的瑰寶。劉云山還強調，繁榮發展少數民族文學需要社會各方面的關心支持。要進一步加強少數民族文學發展規劃，完善政策措施、加大扶持力度，真誠關心少數民族文學工作者的生活，創造良好工作條件。為促進少數民族文學發展提供有力保障。作家協會是黨聯系作家的橋梁和紐帶，要拓展少數民族文學人才培養渠道。加強創作經驗交流。更好地發揮聯絡協調服務職能。促進各民族文學共同進步。

20日晚上是大會閉幕晚宴和聯歡。晚宴結束后，已是夜色漸闌，天安門城樓、人民大會堂、國家大劇院都披上了流光溢彩的霓裳，滿天星斗更顯迷人。正如鐵凝主席在致辭中所說，黨的十七屆六

與著名蒙古族作家瑪拉沁夫在首都大酒店門口中全會向全國各族人民發出了建設社會主義文化強國的號召，中國文學正在迎來繁榮發展的黃金期。在科學發展觀的引領下，中國特色社會主義少數民族文學必將迎來新的更大的繁榮。讓我們真誠相約，攜起手來，相互激勵，共同進步，創作出更多更好的文學作品，以回應這個偉大的時代，回報我們偉大的中華民族！

正是由于有老一輩少數民族文學作家、評論家、翻譯家和文學組織工作者多年來的創造開拓、無私奉獻，正是由于有一代代文學新人茁壯成長、薪火相傳，正是由于有社會各界的熱情關心、鼎力相助。我國的少數民族文學才如“星垂平野闊，月涌大江流”一般波瀾壯闊、生生不息。

編輯手記：

納張元作為在場的親歷者，以一名少數民族作家的身份全面、精準地轉述了第五屆全國少數民族文學創作會議的精神和收獲。讓讀者領悟到黨和國家對少數民族文學繁榮發展的肯定、重視和希望。