關系視角下的日語比喻修辭探析
2013-01-01 00:00:00王建華
劍南文學 2013年4期
摘要：中日兩國在語言修辭學的發展過程中相互借鑒、相互影響，在比喻的修辭表達上，日語和漢語有相通處也有不同點。眾所周知，漢語的比喻主要有“明喻”、“暗喻”、“借喻”等三種類型。與此相對，日語的比喻主要有“直喻”、“隱喻”、“換喻”、“提喻”等類型。本文試參照漢語的比喻修辭，力求從本體和喻體相互關系的角度探析日語的“直喻”、“隱喻”、“換喻”、“提喻”等主要比喻修辭類型，簡要歸納日語的比喻修辭的形式和構成、本質與內容，以求幫助日語學習者正確掌握日語的比喻修辭，從而進一步提高日語語言的表達能力。
關鍵詞：日語比喻；聯系方法；類似關系；鄰接關系；包攝關系
中圖分類號：H36 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）04-0000-01
