英語語言中的性別差異和性別歧視現(xiàn)象

摘 要：性別歧視現(xiàn)象廣泛存在于英語詞匯中。無論從音質(zhì)還是從語音、語調(diào)、詞匯和句法結(jié)構(gòu)等方面，均可看出性別差異和性別歧視對英語語言的影響。了解這一現(xiàn)象有助于對兩性語言和社會文化的研究。

關(guān)鍵詞：性別 語言差異

中圖分類號：G254 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）01-0000-01

性別歧視，是指社會一類性別成員對另一類型別成員所持有缺乏充分事實根據(jù)的偏見?！睹绹鴤鹘y(tǒng)詞典》對性別歧視的定義為：“一類性別成員對另一類性別成員，尤其是男性對女性的歧視.”性別歧視反映到語言中，即是性別歧視語言的大量使用。在西方文化中，性別差異在《圣經(jīng)》中即可見一斑，女人是由男人的一根肋骨做成的，這就奠定了女性弱勢和附屬于男性的社會地位。在語言表達(dá)中，woman源于古英語的wife man，即the wife or female of the man kind，由此不難看出女性在西方傳統(tǒng)文化中的地位。本文主要從音質(zhì)、語音、語調(diào)、詞匯和句法結(jié)構(gòu)等方面對性別語言差異現(xiàn)象作了一個簡單的介紹。

1.音質(zhì)的性別差異

研究表明，女性比男性更為經(jīng)常地使用超高音或超低音。女性發(fā)音一般比較清楚，而男性較含混。生理上，女性的聲帶要比男性的短薄一些，松弛度差一些，肺活量也比男性的小一些。生理差異是男女語音差別的物質(zhì)條件。另外，由于社會因素、語言氛圍和文化底蘊(yùn)的影響，在實際語言的使用過程中，女性在講話時往往會人為地降低調(diào)門，導(dǎo)致男女音質(zhì)之別。

2.語音的性別差異

女性普遍更加注重自己的發(fā)音是否正確，而且比男性更接近標(biāo)準(zhǔn)語體和高雅口音。通過對一些日常談話的錄音帶進(jìn)行分析，女性的發(fā)音要比男性的標(biāo)準(zhǔn)很多。例如，美國華盛頓特區(qū)喬治城大學(xué)的語言學(xué)家Roger W.Shuy教授在美國做過一項關(guān)于男女性別語言特點的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)在發(fā)“ing”這個音是，女性通常能夠正確的發(fā)出后鼻音[iη]。而62.2%的男性發(fā)的卻是前鼻音[in]，女性只有28.9%。

3.語調(diào)的性別差異

英語語調(diào)中也存在著性別差異。一般來說，女性說話時多用升調(diào)，語調(diào)變化多，并富有表現(xiàn)力。而男性講話時多用降調(diào)，語調(diào)變化少。例如：丈夫問妻子：“When will the lunch be ready？”妻子會用疑問式的升調(diào)句回答：“Around teno’clock？”相反，丈夫則用表示肯定語氣的降調(diào)回答：“Teno’clock.”。事實上在這類特殊疑問句中，女性不僅知道其答案，而且心中對此確定不疑，但她們?nèi)詴Ｓ靡话阋蓡柧涞恼{(diào)型。

4.詞匯的性別差異

4.1男性語言獨攬專利

男性被認(rèn)為是人類的原型，所以在人類的統(tǒng)稱中，我們常用human，有時用男性代詞“he”指代人類，但she 卻沒有這種特權(quán)。無論是human，man 還是woman，這四個詞的詞根都是man，用“man”一詞作職業(yè)或職位指代，獨攬專利。于是英語中有foreman，chairman 等專屬男性的詞匯，卻沒有forewoman，chairwoman。同樣，businessman，freshman，workman等以man為詞綴的詞既可表示男性又可表示女性。

4.2女性語言的附屬性

英語語言以男性語言為標(biāo)準(zhǔn)，女性語言附屬于男性語言.這種附屬性表現(xiàn)在：一、女性名詞則通過加后綴依附于男性詞構(gòu)成.例如： prince-princess，hero—heroine，god-goddess.二、男性名詞為中性詞，如要表示女性，就在前面加上lady，woman or female.如woman lawyer，lady driver等.

4.3 男女詞匯排序

我們習(xí)慣于king and queen，Adam and Eve，Host and hostess等這樣的話語。這些人們習(xí)以為常的詞組構(gòu)成順序恰恰反映出男權(quán)社會中男尊女卑的社會關(guān)系。女人是男人的服從者，她們只能躲在男人身后充當(dāng)男人的附屬。女子在結(jié)結(jié)婚后要跟隨丈夫的姓，這實際是對女子獨立存在的抹殺。像居里夫人，很少有人知道她的原名是Marie Sklodowska，只知道Marie Curie，事實上Curie是她結(jié)婚以后隨著丈夫的姓。

4.4語言搭配性別定勢

語言搭配可以明顯地說明語言的性別定勢.男性是包括勇敢，安全，成就等一切高尚品質(zhì)的象征，而女性則是柔弱，膽怯的象征，是擺設(shè)于飯桌之上令人心上的花瓶而已。我們說a handsome young man而a beautiful girl，handsome 和beautiful都指外表好看，但內(nèi)涵不同，handsome表示有男子漢氣魄，beautiful 表示只有外在的漂亮，沒有內(nèi)在的能力.

4.5 對女性的賤稱

英語中存在著大量對女性的賤稱或蔑稱詞。這些詞多與性有關(guān)。據(jù)Spender（1980）統(tǒng)計在一本小冊子中用于女性的賤稱詞有220 個，而用于男性的僅有20 個左右。swinger（性放蕩的人），harlot（淫婦），whorl（娼妓），hooker（妓女），tramp（蕩婦）等被用于稱謂女性。相比之下，用于稱謂呼的男性的賤稱或蔑稱詞要少得多。

4.6語言的非對稱性

一個男性詞匯有相應(yīng)的幾個女性詞匯就是語言的非對稱性，如與Mr.相應(yīng)的有Mrs.，Miss，Ms，與man對應(yīng)的有woman，girl。

5.句法結(jié)構(gòu)的性別差異

普遍認(rèn)為，女性語言中的禮貌成分和恭維話更多。男性更多的使用祈使句表示請求或命令，如“turn off the TV！”，句式結(jié)構(gòu)直接；女性則喜歡用情態(tài)動詞的句子間接發(fā)出請求，如“Will you please turn off the TV？”，句式結(jié)構(gòu)委婉。此外女性較多地使用反意疑問句表達(dá)想法，減少語氣的肯定力度，例如女性一般會說“He can’t afford it，can he？”，而男性會直接說“He can’t afford it.”根據(jù)文獻(xiàn)的介紹，Lakoff認(rèn)為這是因為女性在社會上常缺乏自信，不像男性使用時所表達(dá)的交際功能是對信息的確認(rèn)?？偟膩碚f，女性語言帶有濃厚的感情語氣較委婉和模糊。男性語言更直接、更肯定。

6.總結(jié)

在英語語言中可以發(fā)現(xiàn)很多性別歧視現(xiàn)象。盡管一些努力并沒有取得很大的進(jìn)展，但人們正盡力去改變，去消除帶有性別歧視色彩的詞語。值得注意的是，語言現(xiàn)象是在語言的長期使用過程中逐漸形成的。它的產(chǎn)生和發(fā)展不是與生俱來的，它不僅受性別因素的影響，而且受社會、文化和心理等各種因素的制約。要從根本上革除語言中的性別歧視首先必須消除存在人們思想意識中的偏見。希望隨著男女平等的觀念深入人心，人們能意識到并真正做到男女平等。

參考文獻(xiàn)

[1] Lakoff，R.Language and Women’s Place[M].New York： HarperRow.1975： 31.

[2] 徐祥武.性別差異在英語中的體現(xiàn)[J].上海外國語學(xué)院學(xué)報，1986，（5）：33-36.

[3] 李蕊麗.英語詞匯中的性別歧視現(xiàn)象[J].韶關(guān)學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2004年11月

[4] 靳梅琳.社會語言學(xué)與英語學(xué)習(xí).南開大學(xué)出版社，2005 年2月.

[5] 阮金菊.語言運(yùn)用中的性別差異及其根源[J].外語研究，2006，（7）： 134.