法語直陳式解析

中圖分類號：H32 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）01-0000-01

法語中，最常見的語式為直陳式。無論是口語還是書面語中，它都被廣泛使用。其主要時態包括現在時、未完成過去時、簡單過去時、復合過去時、愈過去時和簡單將來時。除此之外，它的次要時態還包括最近將來時，最近過去時，先過去時，先將來時等。這些簡單和復合時態可以明確的表達出一個動作時發生在過去、現在還是將來。

首先需要向學習者指出的是，直陳式所表示的一定是確實發生了的動作。學習者一定要牢記這點，才能在語式與時態的學習中取得成功。

我們從直陳式現在時入手。學習者需要了解到，為了便于學習與記憶法語的動詞變位，將動詞分為三組。直陳式現在時的變位形式是較為復雜的。第一組動詞（以er結尾的動詞），在直陳式現在時的變位中，需要去掉詞尾er，在詞干上加上-e、-es、-e、-ons、-ez、-ent。第二組動詞（以ir結尾的部分動詞），去掉詞尾的ir，依次加上-is、-is、-it、-issons、-issez、-issent。

而第三組動詞的變位變化則更多，在此筆者就不再贅述了。直陳式現在時可以表示一個正在完成中的動作，將一個動作發生的時間確定在說話的時刻（La jeune fille joue du piano.）。也可用于描寫（Cette chambre donne sur la mer.）。還可以用于表示某些習慣的、重復性的動作或狀態，這時常會伴有表頻率的副詞（habituellement、souvent等）。用于表示習慣性的或永久的事實或真理（La terre tourne autour du soleil.）。除此之外，表示某個即將要發生的動作，也可用現在時（J’arrive，un instant.）。有一種特殊的時態叫做“歷史現在時”，它用現在時講述過去發生的事情或動作，使其更為生動和真實。

用于描述過去，經常使用的有直陳式復合過去式和直陳式未完成過去時。先來介紹下兩種時態的構成。復合過去式的構成是用avoir和être的現在時作助動詞再加上動詞的過去分詞。而未完成過去時則是用動詞直陳式現在時復數第一人稱詞干根據人稱依次加上-ais、-ais、-ait、-ions、-iez、-aient。復合過去時表示一個在近期的或遙遠的過去某個時刻完成的動作。它是一個完成體。而未完成過去時表示過去的處于延續的狀態。動作的起始時間中至少有一個時間是不知道的（Avant，il habitait en France.Avant 就是個模糊的時間，起始時間都不知道）。同樣，未完成過去時用于對一個事件發生時環境背景的描寫。以及，對過去的時間中習慣性或重復性的動作（D’habitude il se levait tard.）。表示發生在過去的兩個動作的同時性，也會使用未完成過去時。在書面語中，還有一個時態需要注意，就是變位較為復雜的簡單過去時。它的構成分為三種，第一組動詞使用詞干依次加上-ai、-as、-a、-ames、-ates、-erent；第二組是詞干依次加上-is、-is、-it、-mes、-tes、-irent；而第三組動詞則有兩種情況，一種與第二組變位相同，第二種則是詞干依次加上-us、-us、-ut、-mes、-tes、-urent。簡單過去時與復合過去時的意義相同，但前者多用于文學作品中，它把動作的時刻確定在一個遙遠的過去。在對于過去的時刻表述中，表示過去的過去的有直陳式愈過去時、直陳式先過去時和直陳式超復合過去時。愈過去時的構成是用avoir和être的未完成時加上過去分詞。它可以用于表示在復合過去時、未完成過去時和簡單過去時以前已經完成的動作。先過去時是由avoit和être 的簡單過去時作助動詞加上過去分詞。它是針對先于簡單過去時之前剛剛完成的動作而使用的時態。由avoir和être的復合過去時作助動詞加上過去分詞構成的超復合過去時是針對于在復合過去時之前剛剛完成的動作。

直陳式簡單將來時是把動作發生的時間確定在近期的或遙遠的未來。除了某些第三組動詞外，都是在詞干后根據人稱加上-ai、-as、-a、-ons、-ez、-ont。同時，將來時具有命令式的意義，而且緩和了命令語氣。在簡單將來時或命令現在時而言，用直陳式現在先將來時表示在它們之前已經完成的動作。其構成，是用avoir和être的簡單將來時作助動詞再加上動詞的過去分詞。有兩個時態，它們使用的背景在過去，用于描述過去的將來和先將來。它們是過去將來時和過去先將來時。過去將來時的構成是由簡單將來時詞根加上未完成過去時詞尾。過去先將來時則是用avoir和être的過去將來時加上動詞的過去分詞構成。

還有兩個時態需要進行對比，就是直陳式最近將來時和最近過去時。它們的構成分別為aller加上不定式和venir de 加上不定式。最近將來時表示被確定在遙遠的未來確定將發生的動作。與之相對的是，最近過去時表示一個不久前完成的動作。

法語中的直陳式是交流中經常使用的時態，其動詞變位是很多其它時態構成的基礎。所以學習者必須清楚掌握直陳式主要事態的構成以及用法。

參考文獻：

[1] 上海譯文出版社《全新法語語法》

[2] 北京大學出版社《法語基礎語法與聯系》