劉延淮：中國專業化專利情報服務的拓荒者

位于中關村地區海淀南路21號知識產權大廈的北京東方靈盾科技有限公司，為自己找到了一個“名副其實”的辦公場所，相比于幾年前在長城電腦大廈度過的時光，現在的“知識產權”四個字更準確地定位了公司的職能。這棟大廈的命名，在某種程度上，也說明了相關政府部門開始對知識產權的重視。

劉延淮是東方靈盾公司的董事長，現在的她應該會比前幾年欣慰一些。她領導的這一知識產權信息服務隊伍，歷經艱苦終于走出了困境，走上了正軌。

時代召喚與使命承擔

東方靈盾公司的目標是對世界各國專利文獻進行專業化的深度加工，從而打造一個具有智能化專業化檢索分析功能的多數據庫聯機檢索平臺和情報服務系統，為政府正確決策、研發機構提高研發效率、企業提高技術創新能力提供高效率的優質服務。

如果沒有上世紀90年代劉延淮的那次出國，也許東方靈盾的這份事業不會那么快做起來。

1973年，劉延淮進入燕山石化總公司做了八年的科技情報管理工作。1981年，她調到中國專利局，開始從事專利情報工作。4年后，中國專利法實施，劉延淮被指派參與中國專利數據庫的創建工作。在那里，她開始有機會接觸到中外專利數據庫的有關信息。為了向西方學習先進的專利數據庫技術，她考取了韓素音中國/西方科學交流基金會的獎學金，于1990年12月停薪留職自費公派去美國肯特州立大學做訪問學者，學習國際聯機檢索技術和數據加工技術。在那里，她開闊了眼界，掌握了技術，并萌生了要在中國建立這樣先進的情報服務系統的想法。

1992年4月劉延淮回國以后，寫了大量的論文和報告，發表文章，并拜訪國家自然科學基金委、國家發改委、科技部等相關部門，希望能在創建具有自主知識產權的專業化專利情報服務系統方面獲得支持。

在1994年，國內還沒有互聯網服務系統。為了證實國際聯機檢索系統中專業化檢索技術的優越性，需要通過網絡去查詢國外信息，劉延淮不僅拿出自家所有積蓄去買個人電腦，開通家庭電話，還求助于中科院網絡中心，通過電話系統登錄INTERNET網絡，開展聯機檢索實踐，并由此證實了：同樣的檢索提問式分別在未經深加工和經過深度加工的兩種美國專利數據庫中的檢索結果差異極大。在此過程中，她無意中成了當時中國最早上INTERNET網的一批人之一。

劉延淮在專利局有關領導的支持下，通過國家外國專家局和中國國際經濟技術交流中心等的經費支持，在回國后的十四年間組織了近三十期國際聯機檢索培訓班，邀請美歐專家來國內講學，把DIALOG、STN等著名的國際聯機檢索系統引進到國家知識產權局。通過對審查員和社會公眾的大量專業化檢索服務，特別是通過大量對比檢索，他們更深刻地感受到我們自建的中國專利數據庫與發達國家深度加工數據庫的巨大差距。

例如2000年5月國家藥品監督管理局委托國知局檢索中心查詢43種藥品是否在中國申請了專利。劉延淮和她的同事孫艷玲在中國專利數據庫檢索到的結果是13種藥物43篇中國專利，而在STN國際聯機檢索系統的美國化學文摘數據庫（CA）中限制成中國專利的檢索結果卻是36種藥物441篇中國專利。中國專利數據庫對化學藥物專利檢索的漏檢率竟達90%以上！ 另外更令他們震驚的例子是：檢索寶潔公司在中國申請專利的情況。劉延淮說“我們用寶潔公司這個名稱在國內數據庫檢索只查到了143篇專利，而在英國德溫特的世界專利索引數據庫里，將檢索結果限定在‘中國專利’的檢索結果是2543篇！中國專利數據庫的漏檢率竟然高達95%以上，這樣的情報查詢結果真是連參考價值都沒有！ 究其原因，就是我們的數據庫沒有經過專業化的深度加工，檢索系統也十分落后。”

劉延淮向國家知識產權局寫報告，提出建設深度加工的中國專利數據庫。她的報告得到了知識產權局領導的支持，并同意由她組建專利數據加工機構，先開展對中國藥物專利數據的深度加工。

這項工作還被納入國家知識產權局“十五重點信息技術計劃”中予以資助。她們決定以建設中國中藥專利數據庫為切入點開展對中國專利數據的深度加工和檢索系統研發。中國中藥專利數據庫建成后，在國際上引起巨大反響。不過，中國專利審查員們和社會用戶卻逐漸不滿足在該數據庫中僅僅檢索中國專利，他們提出：希望在數據庫中收錄世界各國的相關專利并予以深度加工，以便更方便地檢索世界各國的天然藥物和傳統藥物專利。于是，劉延淮給局領導寫了報告，建議建設世界傳統藥物專利數據庫。這個報告得到了時任國家知識產權局局長王景川和副局長田力普的支持。但由于種種原因，事情被擱置下來了。

“世界上權威情報服務系統，特別是著名的專業化數據庫，都是歐美國家的。這些系統和數據庫很先進，可以用統一的英語進行專業化檢索，可在相當程度上實現在查全基礎上的查準。但是，這些系統太昂貴，大多數中小企業是用不起的。 而由于一些眾所周知的原因，許多國防軍工研發機構和企業是根本不能上網使用外國情報系統的。另外，“有時你就是愿意花錢，人家還不見得賣給你。就如美國專利數據庫，即使早已在因特網上免費公開使用了，但他這個數據庫就是不賣給中國專利局使用，直到進入21世紀，才同意給我們使用！”劉延淮告訴記者。

所以，中國建設一個自主知識產權的專業化科技創新情報系統，建設自己的深度加工的科技和專利數據庫，就顯得尤為迫切。而這，成了劉延淮追求的理想、使命和責任。

創業艱難、全心投入

劉延淮認為，專業化情報系統是科技創新的源泉。中國進入WTO后，企業開始接受全球化挑戰。特別是近年來的金融危機、歐債危機等，使得國際市場競爭更加慘烈，多少中國企業發展至此，失去訂單，還在發達國家的知識產權糾紛和圍剿中損失慘重甚至倒閉！而有創新能力和自主知識產權技術和產品的企業卻異軍突起，贏得了市場！ 因此，若要贏得這場挑戰，就必須依靠技術創新迅速提高產品的技術水平，提升核心競爭力。劉延淮說：“戰爭年代，軍事情報能夠決定戰爭的勝負，我們正在打一場無硝煙的戰爭，知識經濟時代的專業情報服務，可以決定企業的生死存亡！ ”

2004年8月，劉延淮退休后到北京東方靈盾公司擔任總裁，也開始了她的艱難創業之路。

劉延淮告訴記者，“我們公司名稱和LOGO都有特殊含義。東方靈盾中的‘靈’字含義是知識、智慧、聰明、靈活，英文寓意是Intellectual Property，即知識產權；‘盾’字含義是保護，即Protection，合起來就是知識產權保護。公司的LOGO是一方紅色中國印，中間有一支傲雪開放的梅花，具有典型的中國特性。”劉延淮說，她特別喜歡毛主席詩詞“詠梅”中的詩句“已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏”。我們就是要有梅花精神，敢于在冰雪中綻放！一旦我們認定了理想和使命，就要百折不撓克服萬難去爭取勝利！”

劉延淮認為，萬丈高樓要從地基開始。專業化的情報系統要從專利信息的深度加工和先進的檢索分析平臺研發開始。

東方靈盾公司開張第一件事就是由公司先出錢，購買中國中藥專利數據庫的中文數據，并在最短的時間內將其譯成英文版。一年后，東方靈盾獲得了國家知識產權局的資助，而中藥專利數據庫英文版也在歐洲專利局所屬三十多個國家的專利審查中得到使用。

與此同時，劉延淮和她的團隊開始了多國語種的專利文獻深度加工標引規則的研究和制定，網絡化標引流程和具有多種專業化檢索功能的檢索分析系統的開發。他們廣泛開展國際交流和對國內外公眾多種信息服務，從檢索咨詢到專題數據庫建設，從專利文獻的翻譯到各種數據加工，在承接項目和社會服務中積累經驗，學習成長；他們通過國際交流和服務，在獲取經濟收入的同時達到對發達國家先進技術的引進吸收消化再創新，使自己的數據庫建設站在巨人的肩膀上成長。在劉延淮的領導下，東方靈盾先后承擔并完成了多項國家科技部重大專項、863計劃等與專利數據庫建設和專業化檢索信息平臺建設的相關課題，其中多項成果達到國際先進水平。

產品與業務模式創新

為了向社會提供全方位的知識產權服務，東方靈盾根據市場需求，從多個方面進行了產品服務模式的創新。劉延淮選定建設深加工的世界傳統藥物專利數據庫作為對我國技術創新事業開展全方位服務的切入點。

劉延淮說：“中藥是中華民族的瑰寶，但在國內卻沒有得到足夠的發展，特別是中藥的國際市場，低于日本韓國，大量中藥的古方驗方被外國人剽竊，成為外國人的專利！ 我國傳統知識得不到有效保護，使我國中藥痛失國際市場！” 劉延淮激動地說，“如何才能奪回本來屬于我們中國人的國際市場？” “先行建設世界傳統藥物專利數據庫能夠幫助我國研發機構和企業有效利用世界各國在傳統醫藥領域的專利技術來提高我們的中藥研發水平，保護中醫藥傳統知識、幫助中藥企業拓展國內外市場，并擴大中國的世界影響力。”

東方靈盾公司歷經八年艱苦奮斗完成了世界傳統藥物專利數據庫的建設。這是我國第一個自主研發的具有國際先進水平的中英文雙語種世界專利數據庫。該數據庫收集了1985年以來世界上23個國家和國際組織以中藥為核心的所有天然藥物及其提取物方面的專利信息。該數據庫經深度加工并配以先進軟件系統而具有一般數據庫所不具備的專業檢索功能，如化學結構圖形檢索、多語種檢索、方劑相似性檢索、職能符和主題代碼檢索等，極大地提高了數據庫的檢索效率，現已獲國家知識產權局正式采購，應用于專利審查業務和對社會公眾的服務。

該數據庫是一套非常實用的檢索服務應用系統，能夠幫助我國制藥企業及科研機構有效地了解世界傳統藥物領域專利技術發展趨勢，掌握競爭對手創新動態和市場意圖，規避專利雷區，提高自主創新能力，有效促進傳統醫藥行業的發展。它還可通過數據挖掘應用，幫助人們事半功倍地開展技術創新和取得創新成就。中山大學藥學院教授美籍華人科學家徐峻博士與東方靈盾合作，利用世界傳統藥物專利數據庫，進行數據挖掘，設計出抗甲流新中藥處方，在軍事醫學科學院兩期動物實驗中驗證，具有防治甲型流感引起小鼠肺炎的作用。該項研究獲得了科技部藥物創新重大專項的資助，現已完成臨床前研究，開創了一種高效率低成本藥物設計新途徑。2011年又一個依托該創新藥物設計方法的項目“基于源頭創新的中藥孵化基地建設”獲得科技部“十二五”藥物創新重大專項資助。2012年7月，劉延淮應邀參加中國東盟十國知識產權局局長會議，作為中方特約發言人，劉延淮在會上介紹了我們自主知識產權的世界傳統藥物專利數據庫，得到與會代表的高度贊揚，各國局長紛紛表示要引進和使用該數據庫。同年9月，東盟十國代表數十人到北京東方靈盾公司來學習該數據庫的使用方法，這個先進數據庫產品，將遠涉重洋輸出到東盟十國，為中國人帶來榮譽。同年10月，劉延淮應邀赴美國專利商標局和美國國家衛生院介紹該數據庫，11月參加在馬來西亞舉行的世界抗癌大會，介紹該數據庫，都獲得高度評價。

世界傳統藥物專利數據庫的研發和建設還產生一系列的附加成果。例如：世界天然藥物登記數據庫就是該數據庫底層十個輔助數據庫中的一個。該數據庫在數據加工建設中，收錄和登記了世界上18000余種天然藥物。東方靈盾計劃在此基礎上繼續對東盟、拉美、非洲等國家地區的天然藥物資源進行收集整理加工，建成一個涵蓋世界范圍的天然藥物全息登記數據庫和世界天然藥物大典，為藥物創新提供更豐富的天然藥物資源。

多年來，劉延淮帶領她的團隊，還不斷取得一些其他重要成果，獲得了多項專利權和軟件著作權。她領導完成了國家科技部重大專項《專利文獻檢索服務應用示范平臺》、863計劃項目《具有專業化檢索功能的中國創新藥物專利數據庫》的子課題、“中醫藥國際化心血管毒性評價綜合信息系統的建設》等項目；她還與中科院合作，研發建設了自主知識產權的《中英文機器翻譯系統》。并組織建成了《防治禽流感世界專利數據庫》和《治理藍藻世界專利數據庫》，無償提供政府和社會使用。

此外，他們根據國內外用戶需求，提供了上千項檢索咨詢服務和大量的優質專題報告，為政府和企業、研發機構建設了近百個專題世界專利數據庫和平臺，例如為中國運載火箭研究院建設《世界運載火箭專利信息服務平臺》、為包頭稀土研究院建設《世界稀土專利檢索平臺》、國資委《中央企業創新能力評價體系》、北京市科委《北京市知識產權創新服務平臺》、《重點產業跟蹤決策服務系統》、新華社《中國圖片總匯》等等。還為上海、北京、長沙等市的知識產權局建立了世界專利公共信息服務平臺，為中小企業提供了大量的培訓和靈活適用的專題專利信息查詢系統。

在劉延淮和全體員工的努力奮斗下，東方靈盾已成為國內唯一從事多語種專利信息深加工的專業化知識產權信息服務機構，形成了知名品牌，獲得了國家和社會的多重獎勵，如僅在2012年就榮獲全國專利信息服務自主創新標志性企業、全國首批知識產權服務品牌機構等稱號。

所有上述工作和成果為他們實現更加宏大的目標奠定了基礎。公司員工在千錘百煉中逐漸成長，又有精英人才加盟團隊。2013年，東方靈盾獲得科技部基礎條件平臺項目—“基于產業鏈整合和業態創新的知識產權信息一站式服務平臺”，劉延淮在國家知識產權局的得力伙伴孫艷玲加盟東方靈盾，擔任公司總裁和該項目的首席科學家。

對于劉延淮來說，還只是萬里長征的第一步。東方靈盾要向國際先進水平的知識產權信息服務機構邁進，任重而道遠。然而，這份寂寞事業的價值和巨大的社會效益，已經越來越為世人知曉，作為現代服務業的知識產權信息專業化服務已成為冉冉升起的朝陽行業。

從某種意義上來說，劉延淮就是東方靈盾的那支傲雪寒梅，主動擔起了專利和知識產權信息深度加工和專業化服務的拓荒重任，正迎來知識產權服務的燦爛春天！