以書為媒

河北省為了加強出版物方面的對外交流與傳播，提高自身的知名度，樹立良好形象，2013年1月由省委外宣局組織相關部門赴德國、意大利兩國訪問，進行出版物交流考察和宣傳推介活動，與當地出版機構進行了深入的交流洽談，達成了合作意向，取得了良好的效果。

一、建立聯系，積極開拓雙方合作渠道

出訪期間，代表團分別與德國書商與出版商協會和意大利哈卡圖書出版社進行了會談。德國書商與出版商協會（Der Borsenverein des Deutschen Buchhandels）建立于1825年，是德國出版發行業唯一的行業組織，集中了生產、批發和零售三級行業，擁有7000家會員單位、4800家書店和80余家圖書批發商，于1949年創辦的法蘭克福書展是目前世界上最大規模、享有盛譽的國際書展；意大利哈卡圖書出版社（Jaca Book）成立于1966年，總部位于米蘭，出版的圖書涵蓋了許多領域和學科，其中包括中國氣功、中醫藥類的圖書，在意大利及歐洲都具有一定的影響力。雙方就各自的情況、圖書出版、版權貿易及銷售發行等方面的問題進行了廣泛的洽談與溝通，代表團聽取了外方的介紹，對河北美術出版社出版的《經典連環畫》系列和藝術類畫冊進行了重點推介，并表達了引進德國、意大利現代設計、建筑及園林規劃、汽修、美容等職業教育讀物的意愿；德方表示將通過其在北京的機構組織相關會員單位與我方接洽，研究和討論合作事宜；意方就其兒童讀物《藝術的起源》、梵蒂岡國家授權出版的《梵蒂岡藝術遺產》及河北省民間美術畫冊的相互引進、版權貿易問題達成了初步合作意向；會談進行得很深入，也很融洽，雙方都對合作抱有很大的興趣和期待。

二、增進友誼，進一步擴大河北知名度

在會談中，代表團不失時機地對我國的國情和河北省情進行宣傳，對河北獨特的地理位置、經濟發展、文化旅游資源、特別是龐大的圖書市場及出版優勢等做了詳細的介紹，向外方提供了精美的樣書及中外文對照的書目。代表團在行前準備了富有地方特色的蔚縣剪紙、錄有省情宣傳片的工藝U盤、中英文宣傳冊及茶葉等宣傳品和禮品，贈送給外方人員，增進友誼，加強了解。在征得駐地酒店的同意后，代表團將“京畿重地、中國河北”外文版宣傳冊和工藝紀念品擺放在大堂休息區，讓更多人認識河北，了解河北。

三、加深了解，把握國外出版市場動態

在與德、意出版機構交流、洽談的基礎上，代表團還考察了法蘭克福、慕尼黑、米蘭、羅馬等地的圖書市場及博物館、圖書館，增強感性認識，掌握第一手資料和信息，對德、意兩國圖書的內容、種類、書店設置、出版發行以及裝幀設計、流行趨向、讀者喜好，博物館、圖書館的保護及運作等進行了廣泛的了解，收集到不少有實用價值的信息和動態，對提高河北省出版物的水平、進一步加強出版及文化方面的對外交流與合作，奠定了良好的基礎。

四、學習借鑒，推動自身的工作

出國考察中，學習、借鑒是非常重要的內容，代表團在洽談及實地考察的過程中，廣為觀察、虛心詢問、用心體驗，學習到很多東西，獲得了不少切身的體驗：一是我們與國外出版及文化界有著很大的交流與合作空間。隨著我國對外開放的不斷擴大，國外對我國的關注度越來越高，希望了解我國的文化，而我國也非常需要引進國外的東西；但由于中外文化的差異，在很多方面對接和溝通不夠，這就需要交流，并在此基礎上進行合作，應當說前景是很看好的。通過出訪，我們感到國外對我國傳統文化和民間藝術非常感興趣，而要使我國的文化取得大繁榮大發展，加強文化的對外傳播是非常重要的一環，也是外宣戰線大有可為的領域。二是要進一步強化市場意識。在同外方接觸的過程中，我們感到外方的市場意識非常強，對市場動態非常重視，德國書商與出版商協會的一項主要任務就是對市場信息進行收集、整理、研究，做出科學的分析，指導會員單位的運作，及時做出反應和調整；哈卡圖書出版社對河北省出版的發行方式、銷售范圍和市場規模非常關注，進行詳細的詢問，而在此方面我們則是欠缺的，或者說是應當完善和提高的。三是需要提高自身的知名度，要加強對外宣傳。河北省雖然地理位置獨特，旅游、文化資源非常豐厚，但在國外的知名度并不高，甚至知之甚少，所以，必須通過多種形式進行宣傳，采取“走出去、請進來”的方法，借助于環繞首都北京這一得天獨厚的地緣優勢，讓更多的人知道河北、了解河北并喜歡上河北，進而開展多方面的交流與合作。（圖片由劉繼章提供）