文風(fēng)與主題：歐·亨利短篇小說(shuō)賞析二題

歐·亨利是美國(guó)杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，與莫泊桑和契訶夫并稱為“世界三大短篇小說(shuō)之王”。他的短篇小說(shuō)言辭幽默、構(gòu)思精巧，眾多篇章成為世界文學(xué)史上的經(jīng)典。歐·亨利短篇小說(shuō)一直是眾多學(xué)者研究短篇的范本，本文試從文風(fēng)與主題兩方面來(lái)淺析歐·亨利作品的藝術(shù)特色。

一

所謂“文風(fēng)”，即指?jìng)€(gè)人對(duì)語(yǔ)言的組織、運(yùn)用風(fēng)格，從中可體現(xiàn)出個(gè)人的生活閱歷與文化、社會(huì)背景等。歐·亨利的獨(dú)特文風(fēng)主要體現(xiàn)在兩方面：一是“笑中帶淚”的幽默，二是出人意料的結(jié)局。歐·亨利的文風(fēng)使其在文壇獨(dú)樹(shù)一幟，強(qiáng)烈地吸引著讀者，使人不忍釋卷。

首先，歐·亨利用“笑中帶淚”的幽默啟發(fā)讀者思考這種苦笑的深層含義，從而達(dá)到心靈上的震撼。歐氏幽默主要體現(xiàn)在兩方面：一是用詞的幽默，二是故事情節(jié)的幽默。他善于運(yùn)用俚語(yǔ)，使語(yǔ)言形式輕松幽默，更加貼近生活。如“Nunk.says he.”這里的Nunk是No的俚語(yǔ)形式，以俚語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)“他”的無(wú)賴身份和行為。又如“But this one in Little Rock done me.”“done me”的意思是“騙了我”，俚語(yǔ)短促而直接，恰當(dāng)?shù)胤从沉吮硎稣叩膽嵟?sup>[1]此外，歐·亨利擅長(zhǎng)運(yùn)用夸張的詞匯來(lái)達(dá)到幽默的效果。如短片小說(shuō)《婚姻手冊(cè)》中的一段對(duì)白：“你每天發(fā)出嘰里咕嚕的聲音，叫我想起了牛的反芻。但牛卻比你知趣，不擾民?！边@里不但把人說(shuō)話的聲音描繪成“嘰里咕嚕”，而且夸張地用“牛的反芻”來(lái)類比，最后的總結(jié)更加辛辣，得出“你還不如?！钡慕Y(jié)論。

歐·亨利精心設(shè)計(jì)故事情節(jié)，使短篇小說(shuō)充滿“笑中帶淚”的幽默感。如在《警察與贊美詩(shī)》中，流浪漢蘇比面對(duì)難熬而漫長(zhǎng)的冬季，想躲進(jìn)監(jiān)獄里安身，既有吃的還不至于凍死。他先后幾次惹事：吃飯不付賬，砸碎玻璃擾亂社會(huì)治安，在警察面前調(diào)戲婦女……而警察就是不抓他進(jìn)監(jiān)獄。無(wú)奈的蘇比徘徊到教堂前時(shí)被贊美詩(shī)升華了靈魂，他想要找份工作糊口，要混出點(diǎn)樣子。想要重新做人的蘇比卻被警察以“莫須有”的罪名送進(jìn)了監(jiān)獄。小說(shuō)通篇充滿了幽默感，但細(xì)細(xì)品味，就會(huì)發(fā)覺(jué)小人物蘇比的辛酸。黑暗的司法制度是當(dāng)時(shí)黑暗社會(huì)的冰山一角，窮苦人想進(jìn)監(jiān)獄過(guò)冬也是對(duì)社會(huì)保障體系缺失的辛辣諷刺。歐·亨利的另一篇作品《兩位感恩節(jié)的紳士》也體現(xiàn)了這種幽默。流浪漢皮特在感恩節(jié)那天照例坐在長(zhǎng)凳上，等待一位老紳士延續(xù)了九年的習(xí)慣——在每年感恩節(jié)請(qǐng)他吃大餐。皮特已經(jīng)吃得很飽了，但他仍然等著老紳士的到來(lái)。如期而至的老紳士和皮特一起來(lái)到餐館，完成了他們每年做的事，但事后兩人雙雙昏倒在街上。皮特差點(diǎn)撐死，而老紳士卻是差點(diǎn)餓死。讀者在看過(guò)結(jié)尾之后從幽默的情節(jié)中跳出來(lái)，感嘆皮特與老紳士?jī)蓚€(gè)下層人士對(duì)信念的堅(jiān)守，這也正是歐·亨利獨(dú)具匠心的幽默的結(jié)果。

其次，歐·亨利的短篇小說(shuō)往往到最后一刻才會(huì)給出你事實(shí)的真相，而且通常是出人意料的結(jié)局，顯示出其布局謀篇有“語(yǔ)不驚人死不休”的創(chuàng)作傾向。以《忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫史》為例，證券經(jīng)紀(jì)人哈維·麥克斯維爾從走進(jìn)事務(wù)所開(kāi)始，就一刻不停地忙碌起來(lái)。他工作起來(lái)就像繃緊到最大限度、運(yùn)轉(zhuǎn)至最快速度的機(jī)器。助手皮徹領(lǐng)來(lái)一位年輕姑娘應(yīng)聘速記員，麥克斯維爾卻反問(wèn)“應(yīng)什么聘”并斥責(zé)了皮徹。皮徹感到“老板近來(lái)越來(lái)越心不在焉”，他剛吩咐沒(méi)多久的事就忘掉了。小說(shuō)接近尾聲，麥克斯維爾向給他工作一年的速記員萊絲麗求婚，眼淚從萊絲麗驚訝的眼睛里流下來(lái)，她笑著說(shuō)：“難道你不記得，昨天晚上8點(diǎn)，我們已經(jīng)在街上拐角處的小教堂結(jié)過(guò)婚了。”萊絲麗的話讓讀者恍然大悟，原來(lái)證券經(jīng)紀(jì)人麥克斯維爾忙碌到連昨天晚上已經(jīng)結(jié)婚都忘了，可見(jiàn)其忙碌到了什么程度。歐·亨利把人物最精彩的對(duì)話放在結(jié)尾，使故事陡然產(chǎn)生180度大轉(zhuǎn)折，瞬間把故事推向高潮，但帶給讀者強(qiáng)烈的藝術(shù)沖擊力。

欣賞歐·亨利的短篇小說(shuō)，對(duì)于讀者來(lái)講如同坐上了歐·亨利游艇，它載著你一直前行。而在你閱盡風(fēng)景快要到達(dá)終點(diǎn)的時(shí)候，游艇突然轉(zhuǎn)向，新視野中赫然出現(xiàn)了意想不到的美妙風(fēng)景，帶給讀者藝術(shù)的驚嘆。以《浪子回頭》為例，吉米是一個(gè)盜竊高手，擁有自己的專有開(kāi)鎖工具箱。但他已改邪歸正，開(kāi)始了全新人生，并獲得了名譽(yù)和愛(ài)情。但面對(duì)被鎖在保險(xiǎn)柜中的孩子性命受到威脅時(shí)，吉米左右為難，最終在良心的驅(qū)使下，他再次拿出專業(yè)工具打開(kāi)保險(xiǎn)柜救出了孩子。迎面而來(lái)他熟悉的警探普萊斯，吉米準(zhǔn)備束手就擒。小說(shuō)到這里已是尾聲，讀者的心提到了嗓子眼兒，為善良的吉米的命運(yùn)擔(dān)憂。但是警探的一句話為小說(shuō)劃上了短促有力的句號(hào)：“我想你認(rèn)錯(cuò)人了，斯賓塞先生?！奔椎臓奚窀袆?dòng)了警探，亦感動(dòng)了讀者，同時(shí)讀者也為警察的做法拍手叫好。結(jié)局的出人意料使歐·亨利的小說(shuō)充滿了靈性，讀者在好奇心的驅(qū)使下讀到結(jié)尾才豁然開(kāi)朗，獲得驚訝、感慨、滿足的閱讀體驗(yàn)。

二

歐·亨利的一生經(jīng)歷十分坎坷，幼年喪母，父親酗酒，中年失去愛(ài)妻并蒙冤入獄3年，第二段婚姻又不幸福。坎坷的經(jīng)歷給了歐·亨利極其敏銳的眼光，他注意觀察著身邊的小販、店員、潦倒的藝術(shù)家、警察甚至是小偷等生活在社會(huì)底層的人物，并以這些熟悉的小人物作為寫作對(duì)象，向讀者展示了與自己身份類似的小人物真實(shí)的情感世界和生活畫(huà)面，從而更好地喚起讀者的共鳴。

歐·亨利小說(shuō)展現(xiàn)出的現(xiàn)實(shí)主義力量，很大程度是因?yàn)槠湫≌f(shuō)主人公是源自生活、貼近生活的小人物。他創(chuàng)作的小說(shuō)，主題就是生活中的小人物的故事。當(dāng)把鏡頭對(duì)準(zhǔn)這些小人物，把他們的特點(diǎn)聚焦、放大，就會(huì)得到一種典型性，從而深刻反映生活本質(zhì)。小人物的機(jī)智常常能彌補(bǔ)自身的不足并點(diǎn)亮他人的生活。以短篇小說(shuō)《哈格里夫斯的模仿》為例，哈格里夫斯是劇場(chǎng)演員，為了塑造蠻橫、固執(zhí)且墨守成規(guī)的軍人形象，他開(kāi)始和退役少校塔爾伯特接觸并成為朋友。哈格里夫斯以少校為原型進(jìn)行舞臺(tái)劇的表演并大獲成功，但少校卻不知情。得知真相的少校非常憤怒，他覺(jué)得受到了深深的傷害。哈格里夫斯為了表達(dá)歉意決定演一場(chǎng)戲給少校，他裝扮成一名黑人大叔，給生活拮據(jù)的少校一筆錢。為了天衣無(wú)縫，他還編造了少校從前照顧過(guò)自己，當(dāng)他把300塊錢交給少校時(shí)，少校非常感動(dòng)，并且沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這個(gè)老黑人原來(lái)是哈格里夫斯。哈格里夫斯用機(jī)智巧妙的方式改善了少校生活的窘境，也挽回了自己當(dāng)初的過(guò)失。讀者在閱讀小說(shuō)的同時(shí)，也深深地為小說(shuō)中的人物感到欣慰。

歐·亨利筆下的小人物有血有肉，與道貌岸然的上流社會(huì)人士不同，他們身上閃耀著人性的光輝，小人物向讀者傳達(dá)著人間溫情。以《最后一片葉子》為例，故事發(fā)生在貧窮藝術(shù)家生活的藝術(shù)街區(qū)。女主人公瓊西染上了肺炎，貧病交加使她奄奄一息。瓊西堅(jiān)信窗外的常青藤最后一片葉子落下時(shí)，她也將走到生命的盡頭。得知此事的老畫(huà)家貝爾曼十分著急，常青藤那幾片葉子是經(jīng)不起華盛頓冬夜的寒風(fēng)的。但是，經(jīng)過(guò)一個(gè)雨夜后，仍有一片葉子沒(méi)有掉落。經(jīng)過(guò)第二個(gè)風(fēng)狂雨驟的夜晚，那片葉子仍如奇跡一樣掛在藤枝上。瓊西以為是上天暗示她能活下去，由絕望變成了滿懷希望，她的病情也出現(xiàn)了奇跡，她脫離危險(xiǎn)慢慢康復(fù)了。結(jié)尾處瓊西從照顧她的同住女孩蘇那得知了這片永不凋落的藤葉的秘密：老貝爾曼在藤葉落盡的雨夜，蹬著梯子，在墻上畫(huà)出了那片藤葉。那是他用生命繪出的杰作，狂風(fēng)暴雨都無(wú)法使它凋落。但無(wú)情的狂風(fēng)暴雨使老貝爾曼患上了肺炎，并終致他的離世。作為一個(gè)失敗的畫(huà)家，貝爾曼“操了40年的畫(huà)筆，還遠(yuǎn)沒(méi)有摸著藝術(shù)女神的衣裙”，就是這樣一個(gè)典型的小人物中的失敗者，卻散發(fā)出耀眼的人性光輝。

歐·亨利所處的時(shí)代，美國(guó)是“貧富間鴻溝最深的國(guó)家之一，在那里，一方面是一小撮卑鄙齷齪的沉浸于奢侈生活的億萬(wàn)富翁，另一方面是千百萬(wàn)永遠(yuǎn)在饑餓線上掙扎的勞苦大眾”^[2]。歐·亨利把目光投向了勞苦大眾，他們雖然苦苦掙扎，卻沒(méi)有富人們的冷酷無(wú)情，相比富人精神上的貧乏，他們的精神是富有的，尤其是充滿了真愛(ài)。以《麥琪的禮物》為例，生活非常拮據(jù)的家庭主婦德拉想要在圣誕節(jié)給丈夫吉姆一個(gè)驚喜，可是她的手中僅有一元八毛七分。于是她趕去專營(yíng)頭發(fā)的小店，把自己瀑布似的長(zhǎng)及膝蓋的褐發(fā)賣了20美元。遍尋商戶終于找到了搭配吉姆祖?zhèn)鹘鸨淼陌捉鸨礞湥吕?1美元買下了它。吉姆同樣也想在圣誕這天給妻子德拉一個(gè)驚喜，于是他賣掉了祖?zhèn)鹘鸨恚o妻子買了心儀已久的全套漂亮發(fā)梳。雖然他們都用彼此心愛(ài)的東西換來(lái)了給對(duì)方的圣誕禮物，而且禮物暫時(shí)都沒(méi)有使用價(jià)值，但他們收獲的卻是無(wú)價(jià)之寶——他們的真愛(ài)。

歐·亨利的小說(shuō)不僅歌頌了人性的光輝，也揭示了人性的丑惡。以《黃雀在后》為例，騙子杰夫、偷盜高手比爾、投機(jī)專家里克斯在偶然中相識(shí)，三人都吹噓是各自圈子里最有本事的人。后來(lái)小偷比爾偷來(lái)了五千塊錢，被騙子杰夫使用花招騙走。杰夫想讓騙來(lái)的錢升值，結(jié)果被里克斯天花亂墜的言辭沖昏了頭腦，全部的錢拿去買了投機(jī)專家手里一文不值的股票。最后，錢被里克斯吞掉。小說(shuō)中的三個(gè)人極盡能事地演繹了人性的丑惡，入木三分地剝下了“文明社會(huì)”的外衣，把那些魚(yú)肉人民、寡廉鮮恥的“得意之徒”——社會(huì)上的強(qiáng)盜和騙子的靈魂赤裸裸地?cái)[在讀者面前。^[3]

歐·亨利以其風(fēng)趣幽默的筆觸，如繪畫(huà)般描述了平凡小人物的現(xiàn)實(shí)生活。他巧妙的構(gòu)思，“歐·亨利式結(jié)尾”，無(wú)疑是短篇小說(shuō)創(chuàng)作的典范。在其短暫的創(chuàng)作生涯中，留下了近300篇短篇小說(shuō)，成為世界文學(xué)的寶貴遺產(chǎn)。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 白莉.簡(jiǎn)評(píng)歐·亨利作品的主題思想和語(yǔ)言特點(diǎn)[J].咸陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（02）.

[2] 列寧.列寧全集（第二十八卷）[M].北京：人民出版社，1963.

[3] 時(shí)勝梅.為弱者歌唱[D].曲阜：曲阜師范大學(xué)，2011.

[作者簡(jiǎn)介]

趙麗（1981— ），女，山西晉中人，西安外事學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，研究生，主要研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。