大冶金牛方言的人稱稱謂及人稱代詞

[摘 要] 從歷史行政區劃上看，大冶市也有很長一段歷史時期與陽新、通山同隸屬江西， 亦多有共同的贛語特征。隸屬于贛方言的大冶方言內部復雜，粗分可劃為城關、大箕鋪、湖山、金牛、保安五個片。本文主要淺析大冶金牛方言的人稱代詞（稱謂）。

[關鍵詞] 大冶金牛方言；稱謂；人稱代詞

大冶市以前是一個縣，位于湖北省東南部、長江中游南岸， 東南與陽新交界， 西南與咸寧毗鄰， 西北與鄂城接壤， 東北與黃石市相連、與薪春隔江相望。大冶方言屬鄂東南語，具有贛方言與西南官話交界處的特色。本文主要從親屬稱謂與人稱代詞簡單描述。

一、親屬稱謂

親屬稱謂是具有血統婚姻連鎖關系的親屬之間的稱謂。它可分為血親和姻親。血親是指與自己有血緣關系的親屬關系。姻親是指原本無血緣由婚姻而結成的親屬關系。由于各地方言不同， 親屬稱謂語也不盡相同。大冶金牛方言的親屬稱謂有很濃的地方特色，且在一定程度上保留了古代漢語的詞匯。

1、祖輩的稱謂（含男女）[1]

太公t'ai（祖輩以上的男性） 太婆（祖輩以上的女性）

爹ie（爺爺）奶lai（奶奶）家公ka（外公）家婆ka（外婆，或稱為家家（？ia ？ia））

舅？‘iou公、婆（奶奶的兄弟姐妹） 表爹 ？ie、奶 lai（爺爺奶奶的表兄弟、姐妹）

姨公公、姨婆（父母的姨夫、姨母） 老姑爺、姑婆（父母的姑父、姑母）上so？人 （長輩）

2、父輩（含男女）

爸媽（已婚男女稱父親為“爺”“姨”，但近年很多青年已婚男女或孩子稱呼父母為“爸”“媽”）

爺iA娘？io？ （父母合稱） 后頭娘？io？ （繼母）

家？A公 家？A婆 （女方出嫁后的公公婆婆）干ken老子、娘？io？ （干爸、媽）

老丈？‘o？人 （岳父） 親爺ia（岳父）親娘（岳母）

大t'ai （二、三……細 sei）爺（父親的兄弟）

姨（父親兄弟的妻子） 姥（父親的姐妹）

姑爺（父親姐妹的丈夫）

舅？‘iou （母親的兄弟或者妹妹，受普通話影響，現在很多孩子稱呼母親的妹妹也為“小姨”）

舅？‘iou娘 （母親兄弟的妻子，或稱作大（二、細……）娘娘）

姨娘？io？ （母親的姐姐） 姨爺（iA）（用“爺”字記音） （母親姐姐的丈夫）

姨舅？‘iou （母親妹妹的丈夫）

伯pai （村里比父親年紀大平輩的男性，稱呼時通常前加名字，如“宗保伯”）

叔 sou（村里比父親年紀小平輩的男性，稱呼時通常前加名字，如“平子叔”）

注意：“大t'ai（二、三……細sei）”指家族中的排名，以上稱呼前面都可以加這些排名。

3、平輩

1.大（二、三……）哥（姐、弟、妹）

2.人名+哥（姐、弟、妹）

平輩稱謂和普通話幾乎一樣，如“哥”、“姐”、“嫂子”、“老弟”、“老妹”、“堂哥”等等，妻子稱呼“丈夫”比較隱晦，以“我屋（里）那個”，而丈夫對別人稱呼自己妻子就直接說“我（箇）老婆”。

但稱呼直系兄弟姐妹，直接在前面冠以排名，對弟妹大多數直接稱呼其名。而非直系（堂或表兄弟姐妹等）稱呼，就需要在哥姐前面加上人名。如“平子哥哥”“小玲姐姐”。由于獨生子女比例越來越大，親兄、堂兄、表兄的區別正在逐漸消失，“哥哥”就成為同輩年長男子的通稱，背稱、面稱不分，要區別個體稱呼時，加上姓名。由于“80 后”姓名中單名的比例占大多數，為了音律和諧，使人聽起來有美感，單名者帶姓、雙名不帶姓稱“某某哥哥”。各類弟弟、妹妹的界線也逐漸在消失，背稱有“老弟（弟弟）、表弟”和“妹妹、表妹”的區分，面稱或稱“弟弟、妹妹”或直呼名字（雙名）及姓名（單名）。

3、在大冶金牛農村中，由于受宗法制影響，人們的學名常帶輩分，處于中間，如“張宗勝”、，昵稱時名字后面常常帶一個字，如“保”、“子”，稱呼張宗勝為“勝保”，“張澤田”為“田保”。其中，“保”字通常用在年紀較長的那輩中，如和爺爺、父親同輩，而“子”字則用在青年平輩中，如“張聰”稱為“聰子”，且青年一輩也很少在學名中帶輩分。

4、下輩

崽 zai（兒子，或稱為“兒”） 女兒？y（女兒） 媳婦sei（兒媳婦） 女婿？y sei（女婿）

父親和兒子合稱為“兩牙崽lio？ iA zai”，母親和兒子合稱為“兩娘崽”。

侄兒（女）zi ？y 侄媳婦 侄女婿 老孫sen（孫子和孫女，側重指孫子）孫女 孫媳婦 sen

外甥seng （外甥和外甥女，側重指男外甥） 外甥女 曾孫（女）？‘en sen

5、其他

親家（母親）qin ？a自家kA（自己）家？ia門 （指同姓）

6、獨特的語素“崽（記音符號，zai）”

崽zai作名詞后綴，常和表示含有“細”連用，構成“細+名詞+崽”結構，表示小、喜愛、昵稱等感情色彩。

1.與有生命的名詞連用

細伢崽 ？ae （小孩）兔子崽細雞崽鬼崽 （小鬼頭，長輩對調皮小孩的昵稱）

2.與無生命的名詞連用

細桌zuo子崽（小桌子）刀崽 袋子崽 做屋崽（過家家）

關于大冶金牛方言稱謂的幾點說明：

1.大冶金牛方言中，兒女合稱父母為“爺娘”。如：“渠箇不聽？‘ia？話，哈是爺娘冇教k好。”合稱父母為“爺娘”，在我國北朝民歌《木蘭辭》中有：“朝辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。”可見，在古代漢語中，就有合稱父母為“爺娘”的現象，大冶金牛方言中保留了古漢語的詞匯。

2.為分辨親屬關系的親疏遠近，對一些非直系親屬，常在稱謂前加上名字。如對直系哥哥姐姐直接喊“哥”“姐”，而對堂（表）哥（姐）用“人名+哥（姐）”、來稱呼；對自己的叔伯、舅舅直接用親屬稱謂，而對堂（表）叔伯舅舅則稱呼為“人名+叔（伯或舅舅）”。

3.男性稱謂指代女性

在大冶金牛方言的親屬稱謂中，尤其在老一輩中，常常把女性稱謂稱呼為男性稱謂，表示一種血緣上的親近。比如在兄弟姐妹中稱呼“姐”為“哥”，“細太公”為“太婆，“細爹”為“奶奶”。可能受封建傳統儒家男尊女卑觀念的影響，女子地位不高，如在大冶金牛，出嫁了的女兒除夕之夜不能在娘家，不能在娘家生孩子，清明不能回娘家掃墓等等，否則認為晦氣，被認為會給女方家里帶來不幸。

女子本人地位不高，但女方娘家地位卻高。如在酒席上，女方娘家為“上席”。男女談戀愛時，男方須先到女方家中見父母后，女方才能去男方家里，意思是女方娘家為大，倘若女方先去男方家，則此女子會日后在男方家沒有地位”。婚嫁時，金牛還有的地方保留這種風俗。結婚當天，新郎或新郎父親等人，打著赤腳赤膊，穿著女士內衣內褲，內衣胸部可能還塞有水果等物品，后背用一根紅繩牽著新娘坐的車，邊在大街游行邊口中念詞，意思是女方嫁給男方，男方不會虧待女方。（今年十月一號，筆者親眼見金牛大街的結婚場景。）

4.“老+稱謂或人名”

大冶金牛方言中，有時把“老”字放在稱謂或者昵稱中，如“老表”、“老哥”“老妹”“老冰”等稱呼。客、贛、湘方言均有把弟弟妹妹稱呼為“老弟”“老妹”這種現象。

二、人稱代詞

人稱代詞簡單概況

單數復數

第一人稱 我 ？ o哈xa 嗯n 倆lio 我倆

第二人稱 你 n 你 倆

第三人稱 渠 k‘e 渠倆

其他人稱代詞

人稱疑問代詞[3]：哪la個ko啥sa個 勞lao個

尊稱 ：你吶nA 其他 ：自 zi 家 kA別p'ie個人Z？n家

（一）第二人稱是無字的韻化鼻音，這里借用“你”。

（二）在“尊稱你吶” 中，通常只用在年紀較大的第二人稱單數尊稱，相當于“您老人家”。

（三）“其他”中的人稱代詞，“自家”有兩種意思，[1]一是等于“自己家的”，不含包貶義。如：（1）自家種箇稻谷比買箇好吃多了。

二是相當于普通話的“自己”、“自個兒”，在意義上，為中性詞，與“別個”相對。一般不含褒貶義色彩，但有時帶有貶義，有點“自私”的意味，表明說話人對所包含對象的“不滿”和“責怪”，在語法功能上可以在句子中能做主語、定語、賓語。

（2）別個箇金dien窩k'o銀？ien窩，不如自家箇狗窩。（中性）

（3）對老王來說，自家箇事是第一要緊箇。（主語）

（4）真是懶得tae要死，渠都不洗sei自家箇衣裳。 （定語）

（5）兆明只顧自家箇事，管得哪個箇都不管。（賓語）

以上（3）（4）（5）例子中，都暗含了說話人認為所說對象達不到期盼，表明了說話人的不滿和責怪的語氣。

2 、“自家”有時是特指前面出現的人稱代詞或表人的名詞，前面可間隔出現第一、二、三人稱代詞。如：

（6）你莫自家說了算，跟你那le屋里商量下xA.。

3、“自家”有時可以泛指，此時，前后往往對舉出現，表示強調[4]。

4、當“自家”前面直接加上人稱代詞或人名時，組成“我自家”、“哈嗯倆自家”等等，是一種復指成分，與前面的人稱代詞或人名一起作主語、定語、賓語。[5]

5、人稱代詞后加上“自家”時，有點強調意味。試比較下面兩個句子的語氣強弱程度：

（7）渠要箇樣，怪不倒哪個。（8）渠自家要箇樣，怪不倒哪個。

比較可知，（8）句有強調意味，而說話人通常都有點“作繭自縛”和“惋惜”的意味，主觀強調程度更強烈，隱含的意思是“假如他不這么按照自己的意愿，或許情況不會這樣”。

（四）表示“我們”意義的人稱代詞“ 哈嗯倆”和“我倆”范圍有點不同，通常前者表示包含聽話人在內，后者則不包含。類似于英語的let's和let us 的區別。如：

（9）哈嗯倆去打球，可以不？（建議聽話人一起去）

（10）這些畫是我倆畫箇，不是你倆畫箇。（不包含聽話人在內）

（五）倆lio，功能類似于普通話的“們”，表示復數概念，放在人稱單數后面。

但是，倆有時也可以放在“人名+人名”或者“人稱代詞+人名”或者“人稱代詞+人稱代詞”后，表示所提及之事物等屬于“人名+人名”或者“人稱代詞+人名”或者“人稱代詞+人稱代詞”，或者與“倆”前面提及的多個人一起。如：

（11）這ze棵k'o樹是秋杰和秋萍倆栽箇。（“人名+人名”）

（12）爸，我和秋杰倆一起去劃水（游泳），可以吧？ （“人稱代詞+人名”）

（13）你和我倆一起去，行不？ （人稱代詞+人稱代詞）

結語：大冶金牛方言作為贛方言次方言下的一片，由于地區較閉塞，在農村山區，稱謂更是復雜難懂，學者對此片的探索和研究未深入，缺乏材料和筆者自身累積及知識水平有限，本文僅就大冶金牛方言的人稱稱謂和人稱代詞提出筆者自己的淺淺看法，難免有不到之處，見諒。

參考文獻：

[1]汪化云.鄂東方言研究[M]四川：巴蜀集團出版社2008第160—162頁

[2]唐愛華.宿松方言研究[M]北京：中國社會科學出版社2005第141—144頁

[3]黃建群.湖北陽新方言的代詞 []] 湖北師范學院學報（ 哲學社會科學版），2002年，第22卷（第2期）：

[4][5]左林霞 孝感方言的人稱代詞 [J] 培訓與研究—湖北教育學院學報，2003年11月，第20卷（第6期）

作者簡介：張春紅（1990—），女，湖北大冶人，湖北大學文學院，研究方向：中國語言文學。