中國元素在對外文化交流中的運用

[摘 要] 中國元素作為中國文化的核心，代表中國文化發展的先進性，隨著國際間文化交流的頻繁加劇，如何更好的理解中國元素，在古老文化的基礎上創造、創新中國元素，實現文化元素在中國的“新特色”，賦予其新的生命力，代表中國走向世界，既有重要的理論意義，又有重要的現實意義。本文從中國元素的內涵界定入手，闡述了中國元素是政府外交的有益補充和特殊作用，并對發展策略進行積極的探討，旨在增強全國人民對民族文化認同和對傳統文化傳承發展的重要舉措，同時提升中國人民文化主體意識，不斷增強民族自信心、自豪感、凝聚力，樹立中華民族的世界文化新形象。

[關鍵詞] 中國元素；對外文化；交流；文化軟實力

北京奧運的開幕及成功舉辦，讓世界重新認識中國，也讓中國元素成為世界的主流文化之一。中國元素在對外文化交流中起到無可替代的作用。中國元素本身所體現出來的代表性和選擇性體現了一個國家現階段的綜合實力。張藝謀所推崇的中國元素的藝術表現手法是將源遠流長、博大精深的文化元素深入淺出、刪繁就簡的呈獻給世界。中國元素作為中國文化的核心，代表中國文化發展的先進性，因此，國際間文化交流的頻繁加劇，如何更好的理解中國元素，在古老文化的基礎上創造、創新中國元素，實現文化元素在中國的新特色，賦予其新的生命力，代表中國走向世界，既有重要的理論意義，又有重要的現實意義。

一、中國元素的內涵界定

中國元素是絕大多數具有中國血統的認同群體，凝結中華民族傳統文化精髓的，可以體現國家尊嚴，反映民族利益的形象、符號或者禮儀禮節、風俗習慣，是國家軟實力的象征，是凝聚和體現中華民族凝聚力、創造力、向心力的重要源泉。“要堅持社會主義先進文化前進方向，興起社會主義文化建設新高潮，激發全民族文化創造活力，提高國家文化軟實力。”國家從戰略的高度將文化軟實力作為指引我國今后文化建設的方向。

中國元素是中國傳統文化的代名詞，是博大精深的反映國家內核的國家品牌象征。從文化的各個領域來看，中國書法、篆刻、京劇、兵馬俑、長城、漆器、景泰藍、玉雕、甲骨文、漢代竹簡、茶、中藥、文房四寶、四大發明、剪紙、風箏、陶器、紫砂、國畫、彩繪壁畫、太極、楹聯、熊貓、餃子、天安門、“仁、義、禮、智、信”等等，都是中國元素符號的代表，是中國文化對外宣傳最具影響力的內容，也是中國文化形象的詮釋。

二、中國元素在對外文化交流中的作用

隨著經濟文化的大繁榮、大發展，文化越來越明顯的在對外文化交流中扮演重要角色。中國元素可以跨越地理和政治邊界，以人文的方式傳播和弘揚中華文化，是對外文化交流的典型代表。以積極的態度欣賞和傳播中國元素，既將中國的友好傳播到世界各地，也贏回了良好的國際輿論，具有普世性和現實意義。

1、中國元素是政府外交的有益補充

社會信息在對外文化交流中不斷涌現出來，并承載著異樣的文化價值觀念。文化具有較強的輻射作用和滲透力，這是政治和經濟所無法比擬的，也深刻的反映了我國文化外交的內涵。互聯網的運用，縮小了世界的空間距離，經濟全球化、一體化的發展，必然導致世界文化全球化。以擁有廣泛群眾基礎的文化越來越成為各國普遍應用的手段來宣傳自己的價值觀和影響力。中國應該努力通過自身的文化元素顯現中國的綜合實力，通過文化復興以獨特的魅力感染世界，這是一個文化大國的使命。中國的傳統文化得到深度挖掘和正面宣傳，古為今用，推陳出新，使中國文化回歸，傳承中國元素找到文化的根。中國走向世界的中心，走在經濟和政治的舞臺，在文化領域里，正視中西方文化的差異，求同存異，敢于開放，敢于創新，敢于融合。通過中國元素的展示，將中華民族文化精髓展現給世界和各地人民群眾，向海外展示中國的文化價值，是友好的理解和溝通的橋梁。精神層面的文化交流既是政府外交渠道的有益補充，也是增進國與國之間國民情感，增強信任和了解的重要渠道。

2、中國元素在對外文化交流中的特殊作用

中國元素是中國本土文化傳播的內容，它使中國同世界的文化交流更具有親近感，使中國文化更具吸引力。

1.對海外華僑的心靈召喚

中國擁有大量的華僑華人，世界各個角落都會有中國人的身影。盡管他們身在國外，受到國外文化的影響，但是根在中國，他們身上所流淌的中國人的血液，炎黃子孫的黃皮膚一次次印證他們仍舊是中國人。中華民族深厚的文化積淀，中華民族的品質，中華民族的傳統美德隨著華僑華人傳播到世界各個角落，他們仍然在價值取向上認同中國的傳統，強調人際間的血緣關系，保留春節的傳統習俗。中國元素的對外傳播中，召喚了華僑華人的精神和靈魂，使背景離鄉的人找到熟悉的味道，寄托思鄉之情。這是中國元素在海外迅速傳播的基礎和意義，是維持華僑社會文化特性、凝聚華僑華人社團的重要方式。華僑華人在異鄉感受到中國元素，感受中華文化，是他們作為中國人的自豪和驕傲。中國元素在海外的傳播，敞開了世界認識中國的文化窗口，打破了由于受到傳媒限制的認知局限。

2.中國元素傳遞傳統文化的價值理念

中國元素對外交流種植在對本國文化的宣傳和運用震撼力來感染世界各國民眾，并改變他們對中國的價值認同，實現中國的政策在他國順利地開展和實施，并為政策創造和諧的國民氛圍，從而實現本國的政治、經濟、文化的利益統一。由于影響文化交流的最大影響因素就是我們的文化，它是我們所有互動關系發生的大環境。一種文化的慣例、價值觀、社會規范、傳統、禁忌以及習俗都影響著交流系統的其他各個部分。文化延伸到世界的哪里，附帶著將它所承載的文化價值就會被帶到哪里。發達國家擅長使用文化輸出手段將其價值觀植入到他國。比如美國，它的“三片”——薯片、影片、芯片就已經征服了中國的青少年，文化輸出已經成為美國價值觀的特殊政策手段。韓國的“韓流”文化，從服飾到化妝品，從三星到現代，無一不充斥著中國市場。而且我們已經被韓國搶先注冊了端午節，中醫藥、長白山也使韓國虎視眈眈，同時韓國的文化影響已經在中國占有大片市場。這是其他國家最合意和最巧妙辦法的有機結合，他們從精神層面和智育角度控制中國的發展。可見，以往輕價值輸出已經造成中國文化缺失的現象，中國元素正在被一點點掠侵，一點點丟失，文化同化現象比較嚴重。隨著中國實力的不斷增加，經濟搭臺文化唱戲的局面已經打開，文化價值輸出已經成為中國對外文化交流重要的手段和發展方向。作為崛起的大國，中國憑借悠久歷史和深厚的傳統文化，應該主動將自己的“文化價值”輸出，為國際社會主流做出規范。

三、中國元素對外文化交流中的發展策略

1、從戰略高度制定文化主體戰略

民族文化凝聚著國家文化的完整性，是一個國家的文化基礎，也是民族和國家特色發展的紐帶。文化自覺概念的提出，是費孝通專家首次提出并要求中國人要對自己的文化有自知之明。文化的一體化，大融合對中國文化的沖擊使中國卻漸漸疏遠了自己的文化，對傳統文化的認識出現了斷層現象。提升文化自覺意識，是提升文化戰略的關鍵所在。面對世界各國對我國文化價值觀的不斷沖擊，西方文化以各種渠道滲入我國，對中國的價值觀念和思想意識產生影響，西方化的生活方式成為中國人追捧的生活目標。西餐、西服、西式婚禮，生活的各個層面都使中國文化備受沖擊，我國要扭轉全球背景帶來的負面影響，保護中國文化，就必須制定符合中國國情的文化戰略，在戰略高度的認識基礎上，還原中國元素的主體文化地位。黨的十七大明確提出了“弘揚中華文化，建設中華民族共有精神家園”，這已經成為推進我國文化大發展大繁榮的四大戰略部署之一。十八大中又首次將文化作為第三大定位，這是增強全國人民對民族文化認同和對傳統文化傳承發展的重要舉措，也是提升中國人民文化主體意識，不斷增強民族自信心、自豪感、凝聚力，樹立中華民族的世界文化新形象的重要途徑。

2、整合可以利用的各類資源

樹立中國對外的良好形象，要利用多方面力量來完成。政府在保障基礎的官方溝通和經費保障外，民間的力量不容忽視，符合實際的宣傳更容易博得外國人的青睞。要敢于面對存在的糾紛和問題，不回避，不做作。將中國元素更深刻形象的，以娛樂的方式，完美的包裝呈現給世界，讓世界不知不覺中感受我們的文化價值。要組建來自民間的隊伍，形成合力，聯合官方和民間的雙渠道將國內外可以借助和聯合的力量調動起來，將中國元素傳播出去。

參考文獻：

[1]李智.文化外交——一種傳播學的解讀[M].北京：北京大學出版社.2005.

[2]彭新良.文化外交與中國的軟實力[M].北京：外語教學與研究出版社.2008.

[3]居黎東.文化與國家形象、國際影響力[J].當代世界.2005.

[4]周瑾.中國文化元素在對外傳播中的應用[J].對外傳播.2008.8.

基金項目：佳木斯大學人文社會科學指導項目，項目編號：W2011-067。

作者簡介：王宏敏（1982—），女，黑龍江省佳木斯市佳木斯大學人文學院，職稱：講師，學位：碩士研究生，研究方向：漢語言文學。