可褒可貶話“奇葩”

“奇葩”本是風雅之詞，素為文人墨客所青睞。然而近兩年來，“奇葩”這個文雅的書面用語不僅紆尊降貴，作為口頭語“開”遍了市井里弄，而且還帶有了批判和諷刺的味道，大減芬芳。“奇葩”一詞現(xiàn)在同時具有了褒貶兩種感情色彩，而其貶義則成了當下的時髦用法。

一、“奇葩”的基本含義

“奇葩”，即珍奇的花朵，通常用來形容稀有珍貴的事物。《現(xiàn)代漢語詞典》中對“奇葩”的釋義為“奇特而美麗的花朵”，《漢語大詞典》《現(xiàn)代漢語大詞典》《古今漢語詞典》等工具書都把“奇葩”解釋為“珍奇的花”。綜觀上述詞典釋義，“奇葩”一詞含有罕見的、特殊的、非常美麗的、出眾的等褒義感情色彩，用法舉例如下：

（1）奇葩逸麗，淑質(zhì)艷光。（西漢·司馬相如《美人賦》）

（2）細思算，奇葩艷卉，惟是深紅淺白而已。（北宋·柳永《玉女搖仙佩》）

（3）長老攜著那怪，步賞花園，看不盡的奇葩異卉。（明·吳承恩《西游記》）

（4）那些奇葩異卉，紅紅白白，遍滿山谷。（清·李百川《綠野仙蹤》）

例（1），漢代司馬相如的詞賦中把美麗的女子比作“奇葩”，形容其嬌美嫻靜的出眾容貌；例（2）中北宋詞人柳永也拿人間千嬌百媚的多情佳人與“奇葩艷卉”相比；例（3）（4），兩部明清小說中的“奇葩”則只表“奇特而美麗的花朵”這一本義。由此不難看出，古代漢語中“奇葩”都是褒義的用法。

現(xiàn)代漢語中亦然，例如：

（5）那種黛色無際的崖石，那種一叢叢幽香眩目的奇葩，那種小小洄旋的溪流，合成一個如何不可言說迷人心目的圣境！（沈從文《桃源與沅州》）

（6）……而公園中的花匠，與愛美的藝菊家也準備給他們費了半年多的苦心與勞力所養(yǎng)成的奇葩異種開“菊展”。（老舍《四世同堂》）

（7）春蘭秋菊呵竟放奇葩，熏風永駐呵吹綠天涯！（郭沫若《蔡文姬》）

（8）《似水年華》是法國傳統(tǒng)小說藝術(shù)的最后一顆碩果，最后一朵奇葩，最后一座偉大的里程碑。（羅大岡《試論〈追憶似水年華〉》）

例（5）（6）（7）中“奇葩”均指珍奇的花朵，用來形容美麗的風景；例（8）中則用“奇葩”來比喻出眾的作品。綜觀上述例句，我們可以看出，“奇葩”褒義的用法是它在現(xiàn)代漢語中最主要、最典型的用法。

二、“奇葩”的新用法

近兩年來，隨著中國大眾傳媒的日益多元化，“奇葩”被現(xiàn)代人賦予了新的詞義，指奇特的人或事，表達超出常人理解、世間罕見等意，這些新用法使“奇葩”一詞帶上了貶義的感情色彩。“奇葩”成為大眾流行語之濫觴，則要追溯到2012年徐錚導演的電影《人再囧途之泰囧》的熱映。影片中徐朗（徐崢飾）由于忍受不了王寶（王寶強飾）出格怪異的言行，對其破口大罵并稱其為“奇葩”，“奇葩”遂迅速躋身當紅流行語之列。筆者通過“中國知網(wǎng)”檢索，2012年7月《新華每日電訊》刊登了標題為“王明娟：‘老奇葩’十二年成正果”的文章，蓋為最早使用“奇葩”新詞義之主流媒體。這里的“奇葩”為新聞主人公王明娟揣測觀眾看到她再次來比賽時的想法，帶有一定自嘲意味。下文試分析“奇葩”新增語義。

1.形容奇特怪誕的人或事物

（9）“爛片奇葩”為何越爛越紅，國內(nèi)電影市場正陷入唯票房論怪圈（《深圳特區(qū)報》2013年7月8日）

（10）“抗日奇葩劇”與斯德哥爾摩綜合癥（《人民公安報》2013年4月13日）

（11）盤點景區(qū)“免門票”那些“奇葩”招數(shù)（《新華每日電訊》2013年4月30日）

（12）“奇葩”畢業(yè)照折射了什么（《解放日報》2013年5月8日）

例（9）中用“奇葩”形容時下口碑奇差但票房奇高的電影；例（10）則用“奇葩”形容那些劇情荒誕不經(jīng)，虛構(gòu)到令人瞠目的國產(chǎn)劇；例（11）中用“奇葩”來形容景區(qū)匪夷所思的“免費”陷阱；例（12）中用“奇葩”來形容校方利用電腦技術(shù)拼接畢業(yè)照的造假行為。

2.形容人的行為或某些事物違背常理

（13）“奇葩”道歉信背后的權(quán)力語言（《中國經(jīng)營報》 2013年6月17日）

（14）“奇葩”免票意在炒作（《人民公安報》2013年7月5日）

（15）“奇葩”博物館不要辱沒民眾智商（《中國文化報》2013年7月17日）

例（13）中用“奇葩”反諷城管違背當事人意愿炮制道歉信之行為；例（14）中用“奇葩”來形容另類怪誕的免票政策；例（15）中用“奇葩”來形容贗品扎堆的河北冀寶齋博物館。

3.形容某些罕見發(fā)生的情況

（16）王明娟：“老奇葩”十二年成正果（《新華每日電訊》2012年7月30日）

（17）“國足”亦是世間一大奇葩（《南方日報》2013年6月19日）

例（16）中運動員王明娟用“奇葩”自嘲其堅持精神；例（17）中球迷稱國足為“世間一大奇葩”，以表達對國足大比分慘敗于弱旅泰國隊的驚詫和無奈。以上例句都使用了“奇葩”的貶義感情色彩，區(qū)區(qū)兩字，便形神畢肖地展現(xiàn)出被描述對象的外在形象及精神面貌。

三、“奇葩”詞義演變的原因

1.“奇葩”詞義的模糊性

“詞義的模糊性指的是詞義的界限有不確定性，它來源于詞所指的事物邊界不清”，而“邊界不清”正是由于詞義缺乏一個精確的計量標準和確切的識別標示。在現(xiàn)代漢語中，“奇葩”指奇特而美麗的花朵，常用來比喻非常出眾的事物或文學作品，但究竟一件事物“奇”到何種程度，有何顯著特征從而足以被稱為“奇葩”，并沒有標準答案。一件事物“奇”得世間罕見、個性十足，當然可以成為大家稱贊、效仿的榜樣，但也可以成為讓人難以理解、離經(jīng)叛道的怪胎。“奇葩”詞義內(nèi)在的模糊性是其感情色彩發(fā)生演變的基礎(chǔ)。

2.“奇葩”新詞義產(chǎn)生的社會心理因素

人們在使用語言的過程中，不免會對傳統(tǒng)的遣詞造句方式產(chǎn)生“審美疲勞”，這樣人們便在使用語言的過程中想方設(shè)法標新立異，以尋求新穎的表達方式，求新求異便成為人們使用語言過程中普遍的潛在心理因素。“奇葩”之所以會產(chǎn)生新的詞義，與人們追求語言表達新鮮感的潛在心理因素是分不開的。

3.“奇葩”新詞義產(chǎn)生的社會環(huán)境因素

隨著我國社會經(jīng)濟的發(fā)展和對外開放程度的不斷提高，大眾傳媒越來越多元化，電視、報刊、廣播、網(wǎng)絡(luò)等都成為人們獲取新鮮資訊、接觸新鮮事物的有效渠道。“奇葩”新詞義日益深入人心，離不開這些媒體的“通力合作”。“奇葩”的貶義用法早在幾年前就在網(wǎng)絡(luò)上初現(xiàn)端倪，2012年徐錚導演的電影《人再囧途之泰囧》的熱映，遂使它迅速活躍于人們的生活中，成為街頭巷尾最受寵的流行語。

綜上所述，筆者認為“奇葩”詞義目前已具有褒、貶兩種感情色彩，其中褒義色彩之用法在正式書面語當中仍屬主流，貶義色彩之用法則多在口語交際、網(wǎng)絡(luò)跟帖等非正式的交流渠道，且近兩年來后者在書面語當中有“后來者居上”的趨勢。