讓越南人糾結(jié)的“Made in China”

來到越南，我的第一印象是，摩托車真多。第二印象是，中國產(chǎn)的摩托車真多。

當(dāng)?shù)刂袊魧W(xué)生告訴我，在這里60%以上的摩托車都是中國產(chǎn)的，不過每天是十有六九跨著中國摩托滿大街跑來跑去的越南人民普遍聲稱，中國貨，質(zhì)量差。

很快，我親身體驗了這種說法。留學(xué)生邀請我去一位越南朋友家做客。這位越南主人一見面就開始抱怨：“你們國家生產(chǎn)的東西，質(zhì)量真差，一年前買的電磁爐，現(xiàn)在又壞了。”在參觀他家時，我發(fā)現(xiàn)，這里的中國貨還真不少：電視機(jī)是TCL的——TCL在越南的銷量一直都不錯；冰箱是海爾的；就連新?lián)Q的電磁爐，也還是中國品牌，美的。

“您不是說中國貨質(zhì)量不好嗎，那您為什么還老買中國貨？”我反問。“哎呀，我們國家生產(chǎn)不了這些。”主人說。

在越南，想找到一件不是“Made in China”的日用品還真不是件易事。就連我在當(dāng)?shù)刈畲蟮某须S便挑了個勺子，結(jié)賬時也發(fā)現(xiàn)標(biāo)簽上全是赤裸裸的中文——當(dāng)?shù)爻羞B越南文標(biāo)簽都懶得貼。

這股“最炫中國制造風(fēng)”甚至蔓延到了“精神食糧”層面。盡管語言不通，但許多越南電視臺播放的電視劇我都能看懂——因為都在國內(nèi)看過。

比如《還珠格格》，這也是每個越南學(xué)生假期里熱播不衰的神劇。朋友告訴我，在越南拍古裝片花費太高，所以他們干脆引進(jìn)。而為進(jìn)一步節(jié)約，配音的活兒也大都落在了同一個人身上——所以，不管是紫薇格格，還是容嬤嬤，她們在電視里發(fā)出的聲音都一模一樣。

當(dāng)然，越南人民的“抱怨”依然不斷。“你們平時看中國劇嗎？”我問旅館老板娘。“不看，拍得太爛。”她決絕地回答。但我次日出門時，發(fā)現(xiàn)她正目不轉(zhuǎn)睛地看著容嬤嬤虐待紫薇。

作者曾在越南游歷