在平時閱讀英語書刊時,難免會碰到一些生詞及一些鮮為人知的短語或句子。那么,閱讀中碰到生詞該怎么辦呢?有的學生會不假思索地去翻詞典,但動輒翻詞典,不見得是上策。首先,花費時間,妨礙了閱讀速度的提高;其次,查詞典打斷了閱讀時思維的連貫性,影響了注意力的集中;其三,長此以往,養成了不動腦筋的壞習慣。再則,在考試中不允許查詞典的情況下,閱讀水平就會降低。因此,教師在教學中要注重培養學生英語閱讀猜詞的能力,這對于提高考試成績將起很大作用。
從英語語言角度來看,單詞本身的意思是不確定的,只有把它放到特定的語言環境中,才能獲得確切的涵義。當學生閱讀課文遇到生詞時,要積極地進行思考。首先要根據已知的上下文意義作邏輯上的推理;其次要作語法分析,通過詞與詞的關系,確定其詞性;有時還要根據科學常識的生活經驗對生詞作出正確的猜測。下面談談提高中學生英語閱讀詞義猜測能力的幾種方法和途徑:
一、通過所學的構詞法猜測詞義
利用中學階段學過的英語構詞法知識來猜測生詞詞義是最有效的。只要找出詞根和前綴或后綴的意義,猜出由它們組成的新詞詞義就有規律可循。例如:“impatient”一詞是由“patient”加前綴im變化而來,如果了解“im”是常見的否定前綴,那么就可由此猜出“impatient”是不耐心的意思。
二、通過下定義、解釋說明、定語從句和同位語從句猜測詞義
一般而言,中考試題中要求學生猜測的詞語有一定的推測依據。即試題中會提供相關暗示信息。這種暗示除一定的語言環境中,還可能是定義、解釋、舉例、定語從句,甚至標點符號。如:
1.The directors are so pleased with the progress of the business that they plan to expand, to enlarge the factory此句中 enlarge是expand 的同位語,暗示expand 與enlarge同義。
2.From its shape it could be a bushmaster——the most deadly snake of all.
bushmaster后緊跟著破折號,暗示后面詞語是前面詞語的解釋。由此可以猜出“bushmaster”是“致命的毒蛇”。
三、通過上下文線索猜測詞義
許多詞義理解都必須在特定的語言環境中,結合上下文內容加以推斷、思考得出答案。如:
Our vision was obscured by the trees, so we couldn’t see the lake from our window.由后面的結果“couldn’t see(看不見)”可知我們的視線被樹“遮擋(obscured)”住了。
四、通過句子比較對照猜測詞義
有些句子通常有表示轉折的連詞或者否定副詞,表示前后有明顯的對比關系、同義關系、反義關系,通過這些語義關系可以猜出詞義。如:
1. Unlike her gregarious sister,Jane is shy,unsociable person who does not like to go to parties or make friends.
珍妮是個靦腆、不喜歡交際的(unsociable)人,而她的妹妹性格卻恰恰相反。由此可以斷定“gregarious”就是“善于交際的”。
2. Every day he works like a dog, because he is afraid of falling be-hind in their French studies.
because 引導的原因狀語從句為“他害怕落后”就必然導致“努力工作”的結果。
五、通過分析句子語法結構猜測詞義
通過分析句子語法結構猜出詞義也是一種行之有效的方法。如:
It is a how–do–you–do that Brown should be unable to play in our team this week.
A、精彩的事 B、糟糕的事 C、友好的事 D、陌生的事
從整個句子結構來看,that從句作真正的主語,a how– do–you–do是表語,表語往往說明主語的屬性、特征等。主語部分表明了“布朗本周不能在球隊打球”。表語就不可能是“精彩、友好或陌生的事”,而應是“糟糕的事”,所以只能選B。
六、通過科學常識和生活經驗猜測詞義
憑借科學常識和生活經驗可準確地猜測詞義,如:Fishes live in water and have fins which help them to swim.Most fishes have slimy skins covered with scales,so it is difficult to get firm hold of them.
從上下文的生活常識,使我們能較為準確地猜出fins的詞義是“鰭”;slimy的詞義是“滑溜的”;scales的詞義是“鱗”。
上述幾種常見的猜詞方法,教師在教學閱讀過程中有意識地培養學生學以致用,可以提高學生的閱讀水平,進一步增強考試答題能力,收到事半功倍之效。