松陽汀州話特色探討

摘 要：自清代以來，松陽石倉地區(qū)遷入了大量福建汀州府移民。時至今日，這些移民的后裔仍然操著“汀州腔”，保留著汀州風(fēng)俗。本文以聲、韻、調(diào)系統(tǒng)的整理歸納為基礎(chǔ)，在實地方言調(diào)查后搜集和描述了石倉汀州話獨特的詞匯和語言現(xiàn)象，對汀州話進行了比較系統(tǒng)的特色探討。

關(guān)鍵詞：石倉 汀州話 特色探討

石倉位于浙江省麗水市松陽縣東南部，屬大東壩鎮(zhèn)。自清代以來，石倉地區(qū)遷入了大量福建汀州府移民。石倉大族闕家的《下邳闕氏族譜》就有記載：“闕氏自康熙年間由閩杭而遷徙于括郡（括蒼郡，即處州，今麗水市），或松（陽）或遂（昌）或云（和），不一其人。即居松川之石倉者亦眾。唯如祥公居厚宅，盛宗公居茶排，弼光公居下宅街，厥后子孫繁衍。”這將闕氏祖先從福建上杭縣遷居浙江松陽縣石倉的來歷說得很清楚。當然，遷至松陽縣石倉的還有其他氏族的汀州客家人。時至今日，這些移民的后裔仍然操著“汀州腔”，保留著汀州風(fēng)俗。他們與福建汀江流域的汀州人至今還能直接對話。

此次去松陽石倉村調(diào)查訪問的目的就是記錄松陽石倉汀州話的特色，包括聲韻調(diào)系統(tǒng)及其與農(nóng)耕的聯(lián)系。本次發(fā)音合作人闕龍興來自大東壩鎮(zhèn)七村，62歲，函授大專畢業(yè)，曾任石倉小學(xué)教導(dǎo)主任。祖上自康熙55年因“三藩之亂”后土地荒蕪，從福建上杭遷入石倉地區(qū)，父母親都以汀州話為母語，都不會說普通話；而他自己的母語也是汀州話，普通話程度一般。附近鄉(xiāng)鎮(zhèn)一萬多人都說汀州話。可見，語音合作人有相當純粹的汀州話背景，并無其他口音。下面，筆者將對此次方言調(diào)查進行描述和分析。

一、松陽汀州話語音系統(tǒng)簡介

通過語音調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)，汀州話有聲母20個（包括零聲母），韻母36個，調(diào)類5種。主要特點是聲調(diào)保留了古入聲調(diào)；聲母存在較特殊的舌面前鼻音[?]，與中古音相比較大致呈現(xiàn)濁音清化演變趨勢，平聲送氣，仄聲不送氣；韻母方面，缺少撮口呼韻母，入聲韻尾[-p][-t][-k]全部消失，入聲都為喉塞韻尾[-?]。為了更深入地探尋汀州話的語言特色，筆者嘗試將汀州話的聲母、韻母分別與中古音進行了對比。

二、汀州話聲母與中古音對比

通過汀州話聲母與中古音聲母的比較，我們可以探尋出汀州話聲母的演變特色。

通過表1，我們可以得出汀州話聲母由中古音到現(xiàn)代方音的大致演變特色，具體如下：

1.在幫系聲母中，并母演變?yōu)閇p?]，敷母演變?yōu)閇f]，奉母演變?yōu)閇p?]，而明、微母同演變?yōu)閇m]，呈現(xiàn)濁音清化的特色。

2.在端系聲母中，端組聲母的演變規(guī)律與幫組聲母相似，定母演變?yōu)閇t?]，濁音清化比較明顯；而精組聲母的分化和清化現(xiàn)象則突出，精母分化為[?]和舌面音[?]，清、從母分化為[??]和[??]，心母分化為[s]和[?]，邪母分化為[??]和[?]。

3.在知系聲母中，大部分演變?yōu)樯嗉馇耙鬧?]和[??]，禪母演變?yōu)閇?]，日母演變?yōu)閇?]，澄母、昌母分化成[??]和[??]，章母分化成[?]和[?]，船母分化成[?]和[f]，大體也反應(yīng)出濁音清化。

4.見系聲母的演變比前面的稍微復(fù)雜，如曉母分化為[x]、[f]、[?]；匣母和影組聲母都演變成了零聲母[?]，其實在發(fā)音中存在[?]和[?]兩個聲母，但是兩個聲母沒有區(qū)別意義，只是自由變體，所以在考慮聲母時歸為了一類，記為[?]。

三、汀州話韻母與中古音的對比

中古音有十六攝：果假遇蟹止效流咸深山臻宕江曾梗通。其中蟹效咸山有一二三四等，梗攝有二三四等，果宕流深臻曾遇通有一三等，假攝有二三等，江攝只有二等，止攝只有三等。通過將汀州話韻母與中古韻類進行比較，我們可以探尋出汀州話韻母的演變特點。

表2主要呈現(xiàn)了汀州話韻母從中古音到現(xiàn)代方音是整合、簡化的演變趨勢。如韻母[?u]在中古音中存在于果、效韻類中；韻母[y]在中古音中存在于遇、留韻類中；韻母[??]在中古音中分布于深陽、臻陽、曾陽、梗陽等韻類中。諸如這些韻母在中古音中屬于若干韻類，而今聚合成了一個韻母，體現(xiàn)了語言發(fā)展便于使用的基本原則。另外，入聲韻尾[-p][-t][-k]全部消失，且四呼不齊全，缺少撮口呼韻母。還有，汀州話中的特色韻母——塞尾韻[-?]源于中古音中的所有入聲韻類；并且，韻母[-?]尾韻源于中古音中的幾乎所有的陽聲韻類。

四、聲調(diào)

松陽汀州話共有5個聲調(diào)。

從表3可以看出，平聲、上聲和去聲依據(jù)“清、濁”分化成“陰、陽”，上聲的清濁都分為兩調(diào)，并存在歸并現(xiàn)象；聲調(diào)保留了古入聲調(diào)，入聲音節(jié)比較短促。

五、松陽汀州話方言詞匯釋例

按照方言調(diào)查條目，本文例舉下列十六個方面，選取部分具有代表性的詞語，分類搜集考察松陽汀州話的詞匯特點，最后還會圖文并現(xiàn)展示汀州方言詞匯與農(nóng)耕文化的聯(lián)系。

（一）顏色：紅[f??312]；黃[v??312]；黑（烏[u334]或墨[x??4]）

（二）天文：太陽[?i??4t?a312]；月亮[?i??4k??334]；下雨[l??4i52]

（三）動物：母豬[t?y334ma312]；母雞[kei334ma312]；蜘蛛[lia31??ia312ts?52]

（四）農(nóng)作物：水稻[fi52t??u312]；玉[pɑ45lau312]；辣椒[fa?33?i?334]；番薯[fa?45?y334]；西紅柿[s?45f??31s?52]

（五）調(diào)味品：鹽[i??312]；醋[???45]

（六）人體：頭[t?a33nɑ312]；眼睛[m??4?i??2]；肚子[tu52s?312]；胡子[fu31s?334]；手指頭[?y52??45t?a312]

（七）日常生活：撒尿[?u33?i?52]；拉屎[?u33s?52]；咳嗽[????4]

（八）親屬：爸爸[ɑ33pa?4]；妹妹[l?u52m?45]；兒媳婦[s??33p?ei334]

（九）代詞：我[?a334]；你[x??334]；他[kei312]

（十）數(shù)字：一[i??4]；二[?i52]；兩[ti??52]；十[?i??4]

（十一）時間：夜晚[iɑ52pu45]或[iɑ52t?a312]；今天[t?y33pu33?i??4]；明年[mi??31mi??312]

（十二）位置：這里[n??52t?ia?0]；那里[ka?4t?ia?0]；上面[sa?52t?a312]

（十三）形容詞：大[t?a52]；小[?i?52]；咸[xa?312]；淡[t?a?334]；胖[p?a?45]；瘦[sa45]

（十四）動詞：看[m??52]；舔[t?i??45]；拿[nɑ334]；撿[t?i??52]；跑[pi?334]

（十五）量詞：一個人[ka45]；一只狗[tsa?4]；一條路[t?i?312]；一點兒東西[ti??4]

（十六）副詞：不[??45]；怎么[nei52t?a?31li??4]；什么[ma52s?312]；沒有[??45?i??31]

因為汀州人世代以耕作為生，包括種茶，因此也具有并保留了許多特色的農(nóng)具。部分農(nóng)具的表達如下：

茶□：[ts?a33k??334]

茶葉□（左右晃動篩選茶葉用）：[ts?ɑ31i??2ta?4]

（烘茶葉用）：[ts?a31p??52]

舂具（搗米用）：[s??33??y45]

打谷桶坊（打谷用）：[tɑ52k??4t???52f??312]

秧節(jié)子（挑秧用）：[i??33?i??52]；

秧耙：[i??45p?ɑ312]

耕田耙：[vi?31t?i??31p?ɑ312]

六、一些特殊的語言現(xiàn)象

從詞匯來看，“吃”說“食”，如“再吃一碗”說“再食一碗”；另外“抽煙”說“食煙”；“眼”說“目”，如“眼淚”說“目汁”，“瞎子”說“瞎目”；介詞“和”說“得”，如“我跟你說”為“我得你講”；“袖子”說“襯袖角”；“下雨”說“落雨”；“站立”大都說“徛”（讀如“技”）。

從語法來看，“打不過他”既可以說“打不過渠”，也可以說“打渠不過”，但是不能說“打不渠過”；“我吃過飯了”說“我飯食過了”。

語言是動態(tài)發(fā)展的，通過與中古音的比較，我們可以窺見汀州話的語音特色。從以上的對比分析中可見，聲母的主要特色是濁音清化，韻母的主要特色是呈現(xiàn)了整合、簡化的趨勢，聲調(diào)保留了古入聲調(diào)等，詞匯上保留了不少古漢語詞語。希望本文的分析能給研究汀州話的學(xué)者提供一些真實可信的事實依據(jù)。

參考文獻：

[1]曹志耘.漢語方言地圖集[M].北京：商務(wù)印書館，2008.

[2]王文勝.吳語處州方言的地理比較[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2012.

（尤超男 浙江杭州 杭州師范大學(xué)人文學(xué)院310036）