淺析《警察與贊美詩》幽默詼諧的語言特色

摘要 《警察與贊美詩》最大的語言特色便是幽默詼諧，歐·亨利運用幽默詼諧的語言特色，通過擬人、比喻、借代等修辭手法，構建了讓人啼笑皆非的故事情節和出人意料的結局，塑造了讓人“含淚微笑”的索比，含蓄地揭露并批判了美國殘酷的社會現實。

關鍵詞：幽默詼諧 語言運用 修辭構成

中圖分類號：I106.4 文獻標識碼：A

歐·亨利（1862-1910），原名威廉·西德尼·波特，美國著名的短篇小說家，曾被譽為“曼哈頓桂冠”散文作家和“美國現代短篇小說之父”。他的作品多描寫美國社會底層百姓的生活，構思獨特新穎，語言幽默詼諧，結局往往出人意外，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。歐·亨利的代表作有《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物》、《最后一片常春藤葉》等。《警察與贊美詩》是歐·亨利最具代表性的作品之一，具有很高的文學價值，該小說最大的特點便是幽默詼諧，本文重點研究了該作品幽默詼諧語言特色的運用及其修辭構成。

一 幽默詼諧語言特色的運用

歐·亨利在創作文學作品時，通常會運用幽默的語言讓讀者會心微笑，在《警察與贊美詩》中，他以幽默詼諧的語言構建了讓人啼笑皆非的故事情節，塑造了讓人“含淚微笑”的索比，含蓄地揭露并評判了美國殘酷的社會現實。

1 以幽默詼諧的語言構建讓人忍俊不禁的故事情節

《警察與贊美詩》中的主人公索比是一個流浪漢，在嚴冬來臨之際，他最大的理想就是到監獄里面過著衣可蔽體、食可果腹的“幸福”生活，從而度過最寒冷的三個月。……