明清時期聯合式復音詞構成特點研究

毛向櫻

摘要：以《石點頭》中4130個聯合式復音詞為研究對象，從語義、詞性和詞序三個方面對其構成加以描寫和分析。語義上，《石點頭》中聯合式復音詞可分為同義語素聯合、類義語素聯合以及反義語素聯合三種，其中，同義語素聯合和類義語素聯合的數量占多數，反義語素聯合相對較少。詞性上，聯合式復音詞主要是動詞、名詞、形容詞和副詞。其中動詞最多，，其次是名詞、形容詞，副詞最少。詞序上，《石點頭》里聯合式復音詞有一種詞序比較特殊的同素異序詞，主要是名詞、動詞、形容詞。

關鍵詞：《石點頭》 聯合式復音詞 明清 語義 詞性 詞序

《石點頭》是明代繼“三言二拍”之后的一部藝術成就較高，影響較大的擬話本小說。以《石點頭》的復音詞為研究對象，對其內部構成進行詳細的分析，這有助于了解明清時期聯合式復音詞的面貌，在漢語詞匯史中也有著極高的語料價值。

《石點頭》的詞語可以切分出復音詞 8636個①，其中聯合式復音詞有4130個，占全書復音詞總數的47.82%，聯合式是最重要的復合詞結構方式。聯合式復音詞主要是動詞、名詞、形容詞和副詞。其中動詞最多，其次是名詞、形容詞，副詞最少。②

《石點頭》的聯合式復音詞數量繁多，構成情況也較為復雜，下面從語義、詞性和詞序三個方面對其構成加以描寫和分析。

一、構詞方式分析

從兩個或兩個以上的構詞語素的意義之間的關系來看，聯合式復音詞的構詞方式主要有同義聯合、反義聯合和類義聯合。③

（一）同義聯合

同義聯合是指復合詞的兩個或兩個以上的語素在某個義位上相同或相近。按詞性來看，主要是名詞、動詞和形容詞等。

名詞：朝廷、皇帝、語言、溝渠、朋友、夢寐、官吏

動詞：顛倒、議論、感動、經營、邀請、聞知、摟抱

形容詞：悲哀、委屈、殘酷、貧富、厭賤、憤恨、清涼

（二）反義聯合

反義聯合是指組成復合詞的兩個或兩個以上的語素的義位是相反或相對的。這類詞并不多，按詞性來看，多是名詞、副詞，動詞和形容詞相對較少。

名詞：天地、前后、存亡、早晚、成敗、東西、南北

副詞：好歹

動詞：寒暄

形容詞：難易

關于反義聯合的復合詞，其意義組合之后有以下兩種情況。一是其詞義是對某類事物情況的概括。例如：“善惡”等。“善惡”是好事和壞事的統稱。二是在某些具體語境中，成詞詞義一般只包含其中一個語素所具有的意義，另一個語素的意義消失或者相對減弱。例如“動”和“靜”構成“動靜”后，強化了“動”的意義，而減弱了“靜”的意義。

（三）類義聯合

類義聯合是指構成復合詞的兩個或兩個以上的語素的義位并不完全一樣，但有部分相同重合。從詞性角度看，名詞居多，動詞、形容詞相對較少。

名詞：咫尺、飲食、兵馬、禽獸、血肉

形容詞：聰明

從上可知，構成類義聯合的復合詞的語素分別代表一個不同的概念，相互配合、補充而形成一個具有新義或更概括或更形象的新詞。

語義構成上，《石點頭》的聯合式復音詞同義和類義聯合的數量占多數，反義聯合相對較少，這和古漢語的狀況基本相同。從古今義詞發展的角度來看，同義聯合主要指構詞的兩個語素的基本意義大致相同。有的古漢語時期原是異義的單音詞，后來逐漸變成同義詞；有的原是基本意義相同，但附屬意義有點差別的詞，隨著時間的發展變成等義詞。這種同義詞或等義詞經常被放在一起使用，逐漸凝固成為平等關系的聯合詞。例如：“涕”和“泣”，在上古漢語里，它們的意義不相同，“涕”指“眼淚”，“泣”是動詞，指無聲或低聲的哭。但在《石點頭》它們是一組同義詞，構成“涕泣”這個等義聯合復合詞，表示“哭”。

二、詞性構成分析

聯合式復音詞在《石點頭》主要是動詞、名詞、副詞和形容詞。其中動詞最多，其次是名詞、形容詞，副詞最少。

動詞2370個，占聯合式復音詞的57.38%，動+動→動，形+形→動。

動+動→動，動詞和動詞聯合構成動詞，這也是動詞聯合式的主要構成形式：例如：養育、選擇、疑惑。

形+形→動，例如：珍重、縱橫、寒暄

名詞1172個，占聯合式復音詞的 28.38%，名+名→名，形+形→名，動+動→名。

名+名→名，名名聯合構成名詞，這是名詞聯合式的主要構成形式：例如：子孫、路途、奴婢、道路、性情、弓箭。

形+形→名，例如：遠近、貴賤、富貴

動+動→名，例如：議論、飲食、破綻

形容詞 463個，占聯合式復音詞的11.21%，形+形→形容詞，名+名→形容詞，動+形→形容詞。

形+形→形容詞，形形聯合構成形容詞，這是形容詞聯合式的主要構成形式，例如：仁慈、淺薄、窮苦、俏麗、冷淡、精細

名+名→形容詞，例如：心意、急促

動+形→形容詞，例如：貪鄙

副詞125個，占聯合式復音詞的3.03%，副+副→副詞，形+形→副詞。

副+副→副詞，例如：互相、始終、早晚

形+形→副詞，例如：恰好、首先

詞性構成上，《石點頭》的聯合式復音詞，大部分復音詞構成語素的詞性和該成詞復音詞的詞性保持一致，這個特點和古漢語保持一致，即名詞和名詞聯合也構成名詞，形容詞和形容詞聯合也是形容詞，動詞和動詞聯合也構成動詞，但異于先秦時占絕對優勢的兩名詞聯合構成名詞的是，中古時期動動聯合構成動詞的數量逐漸多于名名聯合構成名詞的數量，到了近代的《石點頭》動動聯合構成動詞的數量就比名名構成名詞的數量多得多，形形聯合構成形容詞的數量盡管比動動聯合構成動詞、名名聯合構成名詞的數量要少，但和古漢語相比仍有了很大的發展。但也存在小部分復音詞構成語素和該復音詞詞性不一致的情況，形形聯合構成動詞、動動聯合構成名詞等。

三、構詞詞序分析

《石點頭》的聯合式復音詞有一種詞序比較特殊的同素異序詞。這類詞并不多，主要是名詞、動詞、形容詞。可分為兩小類，一是AB式和BA式同時存在，二是和現代漢語AB式語素相反的BA式。正序和逆序的詞性、意義和在句中的功能基本保持不變。

AB式和BA式兩式并存：

AB式和BA式兩式并存指同素異序的兩組復音詞同時存在，但有語法功能相同和不相同兩種情況。詞性、意義完全相同，正序、逆序不區別意義的，我們稱之為同素異序同義詞。有語言和言語、見識和識見、整齊和齊整、兄弟和弟兄、道路和路道、古今和今古等。詞性和意義都不相同的，我們稱之為同素異序異義詞，有一萬和萬一等。

只有BA式：

這里的BA式即逆序是指和現代漢語相比，其語素順序相反。例如：許容、躁急、折挫、受享、找尋。

“同素異序雙音詞反映了兩個同義語素結合初期的隨意性和不穩定性。”隨著漢語的發展，以上的逆序大都讓位于順序，但也有兩序并存至今的，例如：齊整和整齊，糧食和食糧。

同素異序詞現象的產生，我們認為可能是因為它的產生不需要經歷詞組凝固成詞的階段。在實際語言應用過程中，同素異序詞并不會影響交流。而且，這種同素異序現象早在先秦時便已存在，一直延續至今。至于為什么后來大多都采用一種形式，原因可能是多方面的：可能取決于兩個單音詞的詞義，可能和兩個單音詞的聲調有關，即字序先后往往同平上去入的順序相一致。我們認為這是人們交際過程對詞語順序穩定性提出的必然要求，同時也是詞語發展的一種表現。

四、余論

《石點頭》的聯合式復音詞有4130個，占全書復音詞總數的47.82%，幾乎達到全書復音詞總數的一半，聯合式是最重要并且最能產的構詞方式。聯合式復音詞的數量從先秦時期到明清時期，聯合式構詞法逐漸成為最主要的構詞方式。下面通過眾多學者的專書研究成果，探討先秦時期至明清時期專書中的聯合式構詞法的發展情況。以下專書聯合式復音詞數據引用自李仕春（2005、2006）。

從以上兩個表可以看出，早在戰國時期，聯合式構詞法就已經成為最主要的構詞方式，一直到明清時期也還是如此。

從語義構成的角度來看，《石點頭》的聯合式復音詞中，同義聯合和類義聯合復音詞數量較多，反義聯合相對較少。但和上古、中古時期相比，數量還是有所增加，構成語素也更加豐富。和現代漢語相比，有一個語素不同的，例如：“從新”和“重新”，“從”和“重”應該是通假關系。前者為借字，后者是本字；也有兩個語素都不同的，例如：“擔閣”和“耽擱”，兩個語素相同。

從詞性構成來看，構成前后的詞性基本保持一致，構成后的復音詞以名詞居多，動詞次之，然后是形容詞，也有一些虛詞。詞性構成方面，構成形式多樣，最主要的構成形式是動動聯合構成動詞，構成語素的詞性和該詞的詞性也基本保持一致。

從構詞詞序來看，存在兩種形式的同素異序詞，一是AB式和BA式同時存在，二是和現代漢語AB式語素相反的BA式。

明清時期白話文發展已成熟，小說語言基本能夠反映當時人們的口語使用習慣，反映當時文字使用的真實情況。《石點頭》是明清時期藝術成就較高，影響較大的擬話本小說，書中聯合式復音詞的這些構成特點在一定程度上可以展現明清時期復音詞的發展狀況和特點，反映明清時期聯合式復音詞的基本面貌。

注釋：

①不包括三音節或三音節以上的多音詞。

②在此不討論動詞、名詞、形容詞、副詞之外的其它詞類。

③須指出的是這里所說的同義、類義和反義，均是就它們中的一個或幾個義位而言的，而非所有的義位。

參考文獻

[1]李仕春.從復音詞數據看早期漢語各類復音詞的發展趨勢[J].煙臺教育學院學報，2005（3）.

[2]李仕春.聯合式構詞法在中古時期最能產的原因[J].云南師范大學學報（對外漢語教學與研究版），2006（4）.

[3]邢福義.現代漢語教程[M].武漢：湖北科學技術出版社，1996.

[4]王寶珠.古漢語復音詞研究綜述[J].現代語文，2006（8）.

[5]祖生利.《景德傳燈錄》中的聯合式復音詞[J].古漢語研究，2002（3）.