2012年1月,張麗顯的老鄉胡達自稱他現在承包了一個工程,資金周轉比較困難,因此想向借些錢應急,并保證在一個月內歸還。抹不開老鄉情面,張麗顯借了55萬元。但在借款到期后,胡達一直以各種理由推脫,拒絕還款,最后甚至拒聽電話,張麗顯無奈之下一紙訴狀告上法庭。
庭審中,胡達承認借過錢,并且未曾歸還,但胡達辯稱,2013年3月,經過張麗顯丈夫的同意,該筆借款已經約定由第三人張寶代為償還,張麗顯應該起訴張寶,而不是自己,要求法院駁回張麗顯的訴訟請求。胡達在庭審中出示了債務轉移協議書,協議書上有胡達和張寶的簽字。
胡達確實曾向張麗顯借款55萬未歸還,該事實被告已經予以承認,雖然胡達和張寶簽署過債務轉移協議書,但該協議書張麗顯并不知曉,是胡達和張寶兩個人瞞著張麗顯私下達成的協議,張麗顯未曾同意過,同時該債務轉移協議書也沒有張麗顯的簽字確認。因此,該債務轉移協議書是無效的。
關于胡達辯稱的該協議經過張麗顯丈夫同意的,但協議書上并沒有張麗顯丈夫的簽字,同時胡達也沒有能夠提供其他證據予以證明,可以確定胡達所稱的事實并不存在。退一步說,即使該協議經過張麗顯丈夫同意的,但因張麗顯丈夫并沒有取得張麗顯的授權,無權代表張麗顯簽署該協議書,該債務轉移協議書同樣沒有法律效力。因此,胡達成為被告是合法的,本案被告的主體資格是適格的(適格是“對于訴訟標的的特定權利或者法律關系,以當事人的名義參與訴訟并且請求透過裁判來予以解決的一種資格”)。
法院審理認為,根據《中華人民共和國合同法》第八十四條規定:債務人將合同的義務全部或部分轉移給第三方,應當經債權人同意。故此法院支持了本律師的觀點,判決胡達向張麗顯返還55萬元借款。
對民間借貸來說,允許債務轉移,有利于貸款人實現債權,有利于民間資金運轉和利用。債務轉移一般存在三種形式:(1)債務人與第三人達成債務轉讓協議,并經過債權人的同意;(2) 第三人與債權人達成債務轉讓協議,經債務人同意;(3)債務人、第三人及債權人三方共同或分別達成債務轉讓協議。
債務轉移必須三方就債務轉移達成了一致的意思表示,同時以債權人的同意為必要條件,合同法第八十四條有了詳盡的規定,在本案中,該債務轉移協議書之所以無效,就是因為胡達和張寶的債務轉移行為沒有取得張麗顯的認可,他們混淆了債務轉移與債權轉讓的區別。合同法第七十九條規定:“債權人可以將合同的權利全部或者部分轉讓給第三人,但有下列情形之一的除外:(一)根據合同性質不得轉讓;(二)按照當事人約定不得轉讓;(三)依照法律規定不得轉讓。”第八十條規定:“債權人轉讓權利的,應當通知債務人,未經通知,該轉讓對債務人不發生效力。”因此債權轉讓只需要具備這幾個條件就能有效:(1)有有效存在的債權;(2)債權的轉讓人與受讓人就債權讓與達成了合意;(3)轉讓的債權具有可讓與性;(4)有有效的轉讓通知。在現如今的經濟生活中,債務轉移和債權轉讓行為時有發生,大家應注意到它們的區別,在進行債務轉移或債權轉讓行為時,應各自辦理相應的完善的手續,以確保債務轉移或債權轉讓行為的有效性。
(本文插圖 孫輝)