傳統語法對介詞短語的研究綜述

周晉英

本研究是北京市教育委員會2011年度社科計劃資助項目“英語介詞的系統功能語言學句法研究”階段性成果，項目編號SM201110028004。

1 引言

本文主要綜述傳統語法對介詞短語所進行的研究。綜述從上世紀初的英語語法巨著《現代英語語法》（Jespersen 1914/1928、1927/1928、1940/1954和1949/1954等）開始，直至本世紀的英語語法研究（見Quirk等1985、Biber等2000以及Carter & McCarthy 2006）。傳統語法的研究方法基本上是描述性的，即在大量收集語料的基礎上，對人們使用的語言進行描述。Jespersen關于英語語法的研究是以數十年收集的大量著名文學作品和報刊雜志等作為語料來源的。Quirk及其同事則依據三個語料庫來收集研究對象：倫敦地區英語用法調查語料庫、蘭卡斯特.奧斯陸/勃艮語料庫以及布朗大學語料庫。Biber及其同事以及Carter和McCarthy都依據相應的語料庫進行研究。

傳統語法對于介詞短語的研究主要集中在如下幾個方面：介詞短語的定義，介詞的詞類，詞級，詞組及短語，介詞短語的構成、作用和位置，介詞（短語）的意義以及介詞和動詞共同構成的詞組等等。

2 定義

從詞類構成的角度來講，我們研究對象的典型結構是 “介詞加上名詞”。文獻對于這種結構的稱謂有介詞詞組和介詞短語。

Jespersen（1914/1928：15）定義介詞詞組的角度是著眼于小品詞的三個次類別的區別，這三個詞類別是副詞、介詞和連詞。介詞是后面可以加上由名詞詞組充當賓語的小品詞。也就是說，介詞加上賓語就是介詞詞組。

介詞短語的叫法見諸于近幾十年以來的文獻。Quirk等（1985：657）認為介詞表達了兩個實體之間的關系：一是介詞后面的名詞所代表的實體，另一個是句子中的某個實體。Biber等（2000：74）認為由于介詞短語中典型的補語是名詞短語，所以，介詞短語可以被視為一種機制，這種機制將名詞短語和其他結構聯系起來。Carter & McCarthy（2006：462）指出介詞表示兩個或以上實體在空間上的關系，或者兩個事件在時間上的關系，以及一些抽象關系。

3 詞類

關于介詞的詞類問題，學界有不同的觀點：Jespersen （1914/1928：15）認為沒有必要把介詞當成獨立的一個詞類，而應該把介詞和副詞以及連詞統一歸為小品詞。這三類小品詞的區別就在于其后是否能加上賓語，以及所加賓語的性質。不能加上賓語的是副詞，能夠加上賓語的是介詞和連詞。介詞后面的賓語是名詞詞組或名詞類單位，而連詞后面的賓語是從句。

然而，這種分類方法導致的結果是，語法不會區分以下幾個有本質區別的單詞：and、 of、very 和quickly（Jacobsson 1977：39）。Quirk 等（1985：713）進一步指出，同一個介詞形式在不同的情況下可以當作介詞或者介詞性副詞來使用。介詞性副詞可以單獨充當附加狀語、聯加狀語和后置修飾成分，而介詞則不能。例如：

（1）Despite the fine weather， we stayed in all day.

（2）Besides， I dont feel like a walk just now.

（3）The day before， I had spoken to her in the office.

所以，Jespersen有關介詞所屬詞類的觀點并沒有得到其他學者的認可。雖然他們也認為介詞、副詞和連詞存在某種程度的重疊，他們仍然把介詞作為單獨的一個詞類。例如，Quirk等（1985）把詞類劃分得非常細致，認為介詞是英語中主要的詞類之一，與詞類相對應的短語則是名詞短語、形容詞短語、動詞短語、副詞短語和介詞短語。Biber等（2000：55-93）也把介詞作為單獨一個詞類。介詞屬于功能類詞匯，這類單詞和詞匯類單詞以及插入類單詞一起構成英語單詞的三大類型。Carter & McCarthy（2006：298）也認為介詞是獨立的詞類。

4 詞級

關于詞級，Jespersen和Quirk 及其同事都探討了這個問題。Jespersen（1914/1928：2）認為從單詞之間的相互關系看，英語中有三個等級，即第一級、第二級和第三級。區分單詞等級的標準在于單詞之間解釋和被解釋的關系。 也就是說，第三級解釋第二級，第二級解釋第一級。例如，在very poor widow中，第一級、第二級和第三級分別對應著widow、poor和very。Jespersen同時使用另外一套專有名詞來描述這三個詞級，分別是首要成分、附加成分和下加成分。所以，介詞詞組也屬于第三級或者下加成分的研究范圍。Quirk等（1985）確定了英語語法的五級單位：句子、從句、短語、單詞和詞素。顯然，介詞短語處于從句和單詞之間。Huddleson（1988：346）指出這種劃分方法受到了Halliday （1961）的影響。

5 詞組及短語

在英語語法研究文獻中，出現了詞組和短語這兩個概念。有的學者認為二者是有區別的，有的學者則對二者不予以區分。

Jespersen嚴格地區分了詞組（group）和短語（phrase）。他認為，詞組是指在不同例子中能夠起到與獨立的單詞相同作用的兩個或者以上單詞（1914/1928：12）。例如，詞組Sunday afternoon 在句子Sunday afternoon was fine 中做首要成分，充當主語；在I spent Sunday afternoon at home中做首要成分，充當賓語；在a Sunday afternoon lecture中做附加成分，而在I slept at Sunday afternoon中做下加成分。

短語被定義為“單詞組合在一起構成一個意義單位，但是有時這些單詞并不一定總是緊密相連。”所以，單詞組合puts off構成一個短語，短語的意義不能由構成短語的單詞的意義推斷出來，而且短語的構成成分之間是可以插入其它單詞的，比如在he puts it off中的it；再如，插入動詞短語will take之間的否定詞not（Jespersen 1914/1928：16）。

從定義可以推測這兩者之間的區別在于單詞組合是否能夠充當不同的句子成分，是否能夠在單詞之間加入另外一個成分。Jespersen使用詞組介詞來標注介詞加上賓語這種結構，原因之一是介詞和介詞賓語一起可以充當多種句子成分；原因之二是在介詞和介詞賓語之間幾乎無法插入其它成分。雖然在《現代英語語法》中，還使用還出現了“介詞短語”這種叫法（Jespersen 1949/1954：459）。但是，出現介詞短語的章節是由Niels Haislund撰寫。所以，可以推斷Jespersen始終都認為“介詞加上賓語”這種結構是介詞詞組，而不是介詞短語。

但是，后來的語法家似乎并不刻意區分詞組和短語。他們基本上都是用介詞短語這個名詞（參見Quirk等1985：657、Biber等2000：103-108和Carter & McCarthy 2006：165等等）。為了行文方便，下文將統一使用介詞短語/詞組這種方式來表示我們的研究對象。

6 介詞短語/詞組的構成

一般情況下，介詞短語/詞組的必要成分是介詞及其賓語/補語構成。介詞短語/詞組之前可以有修飾成分。

6.1 介詞

介詞分成簡單介詞和復雜介詞（Quirk等 1985：665和Carter & McCarthy 2006：463-464）。簡單介詞又細分為單音節介詞（如as）和多音節介詞（如about）。復雜介詞包括由兩個單詞構成的介詞（如as for）和由三個單詞構成的介詞（如as far as）。Biber等把介詞分成自由介詞和黏著介詞（2000：74）。自由介詞有自己獨立的意義，自由介詞的選擇不取決于上下文；相反，黏著介詞幾乎沒有自己獨立的意義。一般來說，復雜介詞往往都是黏著介詞。而某些介詞則永遠是自由介詞，如above、inside和unlike等等。

6.2 介詞短語/詞組的前置修飾成分

介詞短語/詞組之前也可以有修飾成分，修飾成分往往出現在表示時間和地點的介詞短語/詞組之前，對其程度進行修飾。因此，介詞之前的修飾成分一般都是表示強度的詞（Quirk等1985：713）。修飾成分也可以對介詞進行一定程度的闡述（Biber等2000：104）。

6.3 介詞賓語/補語

在介詞短語/詞組前置修飾成分、介詞和介詞賓語這三者中，Jespersen對介詞賓語進行了大量的研究。他使用了兩個詞來表示介詞賓語這個概念，即object和regimen。起初，他認為二者可以互換使用，但是到了1937年，他明確指出有必要區分這兩個名詞：object專指動詞賓語；regimen則專指介詞賓語（Jespersen 1937：145）。也許同樣意識到動詞賓語和介詞賓語的區別，后來的一些語法學家直接把介詞賓語稱為介詞補語（參見Quirk等1985、Biber等2000以及 Carter & McCarthy 2006）。

Biber等（2000：129）的研究里雖然使用了介詞性賓語（prepositional object）這個名詞。但是，介詞性賓語專指和介詞動詞一起出現的賓語，可以由名詞詞組、動名詞從句和以wh-開頭的從句充當：

（4）Perhaps， he thought， it was better when one did not have to rely on other people. （Biber等2000：129）

典型情況下，由名詞或者代詞來充當介詞賓語，在此不再贅述。但是，其他詞類和結構同樣可以充當介詞賓語，包括副詞、形容詞、介詞短語/詞組、聯合體和從句等等。表示時間和地點的副詞常常可以充當介詞賓語，例如：from here，和by then等等。形容詞充當介詞補語的情況往往出現在有固定意義的介詞短語/詞組中，換言之，介詞在這一類介詞短語/詞組中屬于黏著介詞。例如：

（5）in short， by far， before long（Carter & McCarthy 2006：314）

介詞短語/詞組本身也可以充當介詞的賓語/補語。如：

（6）From behind the wire fencing （Biber等2000：104）

動名詞形式可以充當介詞賓語。如：

（7）After saying this， he sat down. （Jespersen 1940：92）

Jespersen指出，聯合體是一個“暗示謂體的組合，并且該組合可以有自己的主語，也可以有動詞或者表語。除此之外，聯合體還可以有自己的賓語，賓語往往包括直接賓語和間接賓語。”（1940/1954：5）。例如，下面的例子中的斜體部分都是聯合體，其充當的句子成分是介詞賓語：

（8）Happiness lies in the making of others happy. （Jespersen1940/1954：29）

可以充當介詞賓語的從句包括內容從句、疑問從句和關系從句。關于從句充當介詞賓語的描述主要見諸于Jespersen（1927/1928： 23-71）的論述中。如：

（9）Men differ from brutes in that they can think and speak.（Jespersen 1927/1928：29）

7 介詞短語/詞組作用

介詞短語/詞組的作用是指介詞短語/詞組在多種結構中所起到的句法作用。它們在連接體（junction）中，尤其是名詞詞組中，可以充當實詞的前置附加成分、后置附加成分和同位語；也可以在形容詞詞組和副詞詞組中出現。其次，介詞短語/詞組在結合體中充當表語；另外，在句子中，介詞短語/詞組可以充當不同成分，包括第一級成分、第三級成分/狀語、同位語和外置成分等等。

7.1 詞組和聯合體中的介詞短語/詞組

介詞短語/詞組可以用來充當名詞詞組的前置附加成分，后置附加成分和連接體中的同位語例如：

（10）his supply of after dinner whisky-and-water.（Jespersen 1914/1928：343）

（11）a valet out of employment （Jespersen 1914/1928：390）

（12）the City of Rome （Jespersen 1937/1984：13）

Quirk等（1985：657）、 Biber等（2000：515）和Carter & McCarthy （2006：462）都指出介詞短語/詞組可以出現在形容詞的后面。Quirk等（1985）指出，介詞短語/詞組的作用是充當形容詞的補語，而Carter & McCarthy（2006）則認為是形容詞的補語或者是形容詞的后置修飾成分。如：

（13）Hes terrible at games.（Quirk等1985：711）

介詞短語/詞組可以充當結合體中的表語，包含介詞短語/詞組的結合體，常常和句子的主要部分有聯系，這種聯系有時呈松散狀態。這種結合體可以提供描述細節和動作發生時所伴隨的環境，參見下面例句：

（14）Teacup in hand， he seated himself by her. （Jespersen 1940/1954：61）

介詞短語/詞組有時可以充當所有格的一部分，可以做動名詞的主語，例如，下面兩個例子中的介詞短語/詞組：

（15）the cause of some part of mankind being black （Jespersen 1940/1954：127）

7.2 句子中的介詞短語/詞組

在句子層面上，介詞短語/詞組可以充當第一級成分（主語和賓語）、第三級成分、表語、同位語和外置成分（Jespersen 1937/1984：14-36）。下面分別對介詞短語/詞組充當的每一種句子成分舉一個例子：

（16）主語：From nine till twelve is three long hours. （Jespersen 1937/1983：22）

（17）直接賓語：You have till ten tonight. （Jespersen 1937/1983：22）

（18）間接賓語：This will last me till Christmas. （Jespersen 1937/1983：141）

（19）第三級成分：He stopped on account of the noise. （Jespersen 1937/1983：32）

（20）表語：She looked a little out of health. （Jespersen 1937/1983：29）

（21）同位語：Brown， never at a loss for an answer， replied. （Jespersen 1937/1983：14）

（22）外置成分：As to an Abyssinian victory， that is out of the question. （Jespersen 1937/1983：36）

值得注意的是，Jespersen幾乎沒有提到狀語這個概念，取而代之的是第三級成分這個提法。關于狀語，Quirk等. 進行了當時“最具新解”的研究（許國璋1989：4）。他們認為，狀語可以分成四類：附加狀語、下加狀語、外加狀語和聯加狀語（參見Quirk等. 1985：657）。Biber等（2000：131）也對狀語進行了分類，三大類狀語分別是環境狀語（circumstance adverbial）、立場狀語（stance adverbial）和連接狀語（linking adverbial）。這些類型的狀語分別與Quirk等提出的附加狀語、下加狀語以及聯加狀語相對應。介詞短語/詞組均可充當上述三類狀語。

8 位置及相關原則

8.1 位置

一般情況下，介詞短語/詞組本身的詞序是固定的，即介詞直接出現在介詞賓語的前面。介詞短語/詞組充當第三級成分或狀語多數情況下出現在句子的結尾或開頭。但是，有時也會出現例外的情況：介詞賓語出現在介詞前面，介詞短語/詞組出現在句中多種位置上。Quirk等（1985：490-500）對此做了介紹，包括居首、句中和句末。句中有分為四種位置，即主語和操作詞之間、緊隨主語和操作詞之后、助動詞之間和主要動詞之前。句末位置有兩種：一是在句子結尾處；一是句子最后一個必要成分之前。

8.2 詞序原則

Jespersen試圖利用與詞序相關的原則來解釋介詞在介詞短語/詞組中的位置，以及介詞短語/詞組在句子中的位置，詳見Jespersen（1949/1954：54-59）。介詞賓語位于介詞之前的現象很可能和下面兩種原則相關：現實原則和相對重量原則。

在現實原則的作用下，介詞被置于句子結尾處，而介詞賓語則被放在句子開頭處，參見下面三個例子中介詞和介詞賓語的位置。之所以出現這種情況，很可能是因為說話的人或者寫作的人在當時認為名詞或者名詞性短語是最重要的。這一原則也適用于疑問代詞和以wh開頭的關系代詞出現在介詞前面的情況。如：

（23）That Im sure of. （Jespersen 1949/1954：73）

在take it off和take off your hat這兩個例子中，介詞的位置之所以有所不同，就是因為相對重量原則的影響。也就是說，比較輕的單詞可以放在離句子中心較近的地方；相反，較重的單詞則被放在句子外圍的位置上。具體到這兩個例子上，代詞it比實詞詞組your hat輕，因此，it可以插入在動詞短語take off之間，而your hat一般則不能插入其中。

與介詞短語/詞組在句子中位置相關的原則涉及內聚力原則、現實原則和傳統原則。 句子中心包括動詞、主語、賓語和表語。因此，作為動詞短語構成部分的副詞，也可以比較靠近句子的中心位置。但是，充當第三級成分的介詞短語/詞組一般情況下被置于遠離句子中心的位置上。介詞短語/詞組在句子中的外圍位置是由內聚力原則決定的，原因是介詞短語/詞組和句子的中心成分意義上連接不夠緊密。

介詞短語/詞組作為第三級成分出現在句子開頭時，現實原則起到了很重要的作用。這種情況以表示否定的第三級成分為最突出，參見下面例句：

（24）At no age are female taller or heavier than men. （Jespersen 1949/1954：78）

除了上述兩個原則之外，傳統原則也決定介詞短語/詞組的位置。傳統原則在固定詞序方面發揮較為重要的作用，說話人往往都在無意識的情況下組織思想。下面各例句中的介詞短語/詞組無論在什么文體中都必須出現在句首。

（25）In what respect do these things differ？（Jespersen 1940/1954：486）

9 介詞的意義類型

上文提到介詞短語/詞組中的介詞體現的是兩個實體之間的關系，Quirk等（1985：673-713 ）對介詞的意義進行了較為詳細的分類描述。介詞表示的意義包括空間意義、時間意義、原因/目的連續體意義、方法/施事者連續體意義、陪伴、支持及反對等幾大類。每個大類又細分為若干小類。介詞意義的描述篇幅比較長，在此，僅以方法/施事者連續體意義為例簡要介紹。這類介詞意義包含的亞類別有方式、方法和工具，以及工具和施事者等等。介詞和動詞共同構成的詞組

Biber等（2000：403）指出有四種多單詞動詞。顧名思義，其特點是由多個單詞構成，但整體相當于單個動詞：

短語介詞：動詞+副詞小品詞，例如：pick up

介詞動詞：動詞+介詞，例如：look at

短語介詞動詞：動詞+小品詞+介詞，例如：get away with

其他多單詞動詞：動詞+名詞短語（+介詞），例如：take a look （at）

以上幾種包括介詞或副詞在內的動詞形式在句法和語義上都被視作為單獨的單位，后面都可以帶上賓語。我們認為這種情況下，介詞和前面的動詞關系更為緊密，與其后面的名詞并不構成介詞短語/詞組。因此，不對介詞和動詞共同構成的單位做更多的綜述。相關描述參見Quirk等（1985：713）、Biber等（2000：413-423）以及Carter & McCarthy（2006：434-436）等等。

10 小結

本文主要對傳統語法關于英語介詞短語/詞組的研究進行了梳理。我們首先明確了傳統語法中介詞短語/詞組的定義，理清了介詞的詞類問題還有對于介詞短語或介詞詞組的稱謂的由來問題。在此基礎上，傳統語法研究的問題主要涉及介詞短語/詞組的結構構成，介詞短語/詞組的句法作用，介詞短語/詞組的位置和相關原則，介詞的意義類型以及由介詞參與的多單詞動詞等等。可以發現，傳統語法的研究多是對介詞短語/詞組進行結構及其在各種結構中作用的描述，較少涉及到對意義和功能的研究。雖然Quirk等在一定程度上對句子的邏輯關系進行了語義分析（林學洪1986：7），但是，這種語義分析并沒有深入到介詞短語/詞組內部。

參考文獻

[1]Biber， D.， S. Johansson， G. Leech， S. Conrad， & E. Finegan. 2000. Longman Grammar of Spoken and Written English. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press.

[2]Carter， R. & M. McCarthy. 2006. Cambridge Grammar of English： A Comprehensive Guide： Spoken and Written English Grammar and Usage. Cambridge/New York ： Cambridge University Press.

[3]Halliday， M.A.K. 1961. Categories of the Theory of Grammar. Word 17（3）：241- 92.

[4]Huddleston， R. 1988. Review on a Comprehensive Grammar of the English Language by Randolph Quirk， Sidney Greenbaum， Geoffrey Leech， Jan Svartvik. Language 64 （2）： 345-354.

[5]Jacobsson， B. 1977. Adverbs， Prepositions， and Conjunctions in English： A Study in Gradience. Studia Linguistica Vol 31 （1）： 38-64.

[6]Jespersen， O. 1914/1928. A Modern English Grammar on Historical Principles II. London： George Allen and Unwin.

[7]Jespersen， O. 1927/1928. A Modern English Grammar on Historical Principles III. London： George Allen and Unwin.

[8]Jespersen， O. 1937/1984. Analytic Syntax. Chicago： The University of Chicago Press.

[9]Jespersen， O. 1940/1954. A Modern English Grammar on Historical Principles V. London： George Allen and Unwin.

[10]Jespersen， O. 1949/1954. A Modern English Grammar on Historical Principles VII. London： George Allen and Unwin.

[11]Quirk， R.， S. Greenbaum， G. Leech & J. Svartvik. 1985. A Grammar of Contemporary English. London： Longman Group Ltd.

[12]林學洪，1986，一部重要的英語語法新作---評介夸克等著《英語綜合語法》，《外語教學與研究》第2期（總第66期），1-11。

[13]許國璋，1989，再談夸克，《外國語》第3期（總第61期），1-11。