淺析中國動畫的民族化

文/遼寧省錦州渤海大學文理學院藝術系 李園園

一、動畫的“民族化”界定

動畫民族化，就是指通過動畫藝術作品展現本民族豐富多彩的藝術形式并傳達本民族獨特的氣韻和精神，也就是指作品在視聽要素等藝術表現形式上民族性的積極展現，和作品的主題及精神意義等藝術內容中民族性的深入表達。

動畫藝術是一門綜合藝術，民族文化是這門藝術成長與發展的最好土壤。動畫藝術的生命力，需要從民族傳統文化的精髓中不斷得到滋養與有益的補充。

國內外優秀的動畫作品普遍具有一個共同特點，即成熟的民族化都帶有獨特而鮮明的民族風格和傳統文化印記，民族文化思想內容被很好地融入動畫作品中，動畫作品也同時成為一個民族文化精神的傳播載體。民族化研究是中國動畫創作研究中的重要課題。

二、中國動畫的民族化缺失

有種觀點認為，美國動畫成功的秘訣是“經典+新技術”，而日本動畫全球戰略核心模式是“民族性+國際性”。美國和日本的經驗都告訴我們，民族的特質、民族的文化是中國動畫創作的根基。而現在我國動畫正面臨著嚴重的民族化缺失，其原因如下：

（一）對民族傳統文化缺乏認同感和繼承觀

中國有著五千年的悠久歷史，其傳統文化是中華民族集體智慧的結晶。是在摸索中不斷地認同和繼承對自己有利的經驗，而現代社會，由于價值觀和審美風格的改變，人們已經漸漸淡忘傳統文化的精華，傳統文化土壤的變異和民族文化教育的短缺，使新生一代對民族傳統文化藝術形式感到陌生，很難從中攝取養分，就更難繼承弘揚了。

（二）觀眾審美取向和價值觀取向發生變化

隨著科技的進步和人類文明程度的提高，潛移默化影響著人們的審美和價值觀以及世界觀等。在全球一體進程下，現代化得審美取向沁入人心，對作品的要求越來偏向現代化濃郁的文化作品，如戲劇，雕塑等。對于中國傳統動畫重視教育意義的慢速度以及創作思維固定且僵化的模式表現出冷淡的態度，只是作為輔助的教育工具。這種狀態不利于動畫的民族化發展。

（三）西方國家文化的深入傳播

隨著全球化進程和科學的日益昌盛，傳播速度迅猛加快，世界變小了，各國的文化和思想相互沖擊，每天都要新鮮刺激的東西襲來，讓我們目不暇接，也隨之帶來了西方國家的文化大量涌進和侵入，以致我們對本民族的傳統文化變的模糊和冷漠。

三、中國動畫民族化發展之我見

從根本上提高中國動畫的民族化水品必須找到解決問題的良策，讓中國動畫輝煌燦爛。本人有幾點意見如下：

（一）宣揚并深入學習中國傳統文化

傳統文化是我們民族得以生存的精神食糧，是一個民族的精神支柱，也是本民族三觀的沉淀和延續，更是為現代動畫藝術創作提供了不竭的動力源泉。加強中國傳統文化教育，把傳統中有益于我們們當代審美需求的東西挖掘出來，保持民族傳統相對對立性。

（二）尋求東西方融合點

我們現在的動畫都缺乏一些具有現代觀念的構思與國際化的共性意識。而在國外的優秀動畫作品中無論是構思、題材、表現形式或是創作手法等都給人耳目一新的享受。所以我們要挖掘本民族的傳統題材，打通國界，學習借鑒歐美，日韓等成熟模式和發展經驗，去其糟粕，取其精華，方得融合，從而別有洞天。

（三）引進和吸收優秀人才，培養創作團隊

中國動化產業人才非常少，國內不僅缺乏后期繪畫制作人才，更缺乏好的腳本和前期策劃人才。與日本、美國等動畫發達國家相比，中國動畫也缺少好的創意、好編劇和好導演。原創動畫人才的匱乏和人才培養模式的落后已成為制約我國動畫產業發展的關鍵。動畫市場的競爭，說到底還是人才的競爭，我們應該提高動畫教育，多培養自己的專業人才，更要大力引進和吸收國外的優秀人才，壯大動畫創作團隊，為中國動畫產業的興盛打下堅實的后備基礎。

（四）加強民族動畫的創新意識

有內涵的中國文化在現今的國產動畫中體現的極少，制作偏重于思想的傳達和教育功能，思想僵化，拘泥于傳統，給自己套上了枷鎖，創作收到阻礙。民族動畫要體現民族的核心內涵，并且要不斷吸收現代創新意識進行在創造，不斷以世界優秀藝術成果和先進觀念豐富自己，來獲得民族動畫的創新性提升。

創新是中國動畫產業發展的靈魂，動漫產業的高速發展，在于觀念的徹底創新。沒有觀念的創新就不可能有質的飛躍。

（五）要弘揚民族性，重新塑造新時代的民族形象

中國動畫呈現出環境建設熱火朝天，然而突出本民族文化特點的作品卻極其稀缺。龍是中國的象征，只有女神是美國的象征。要創造出屬于本民族的特有動畫形象，能夠體現民族氣質和精神力量的帶有正能量的品牌形象。例如早起的《鐵山公主》，突出表達了“堅持信念，大眾一心”的積極思想；教育一代人的《雪孩子》，讓我們懂得了舍己救人；而現在國外的動畫業不斷從中國文化中尋找動畫主題，《花木蘭》就是一個典型例子，以西方人的思維方式詮釋中國文化還取得了成功，為什么我們自己不能做得更好呢，是值得我們反思的。

四、結語

中國動畫要想繼續發展繁榮與世界接軌，就要走出一條帶有中國特色的發展道路，要彰顯本民族特色的傳承且不斷創新，還要借鑒他國成功經驗，既有民族神韻，也不乏國際水準，需要民族化，需要個性化，路漫漫其修遠，讓我們共同期待國產動畫高舉旗幟沖向世界。

[1]彭和.對中國動畫民族化的思考[J].科教文匯,2012,(07).

[2]李朝陽.中國動畫的民族性研究基于傳統文化表達的視角[M].中國傳媒大學出版社,2011-10-1(第1版).

[3]周玲嵐.淺析中國動畫創作的民族化之路[J].現代閱讀,2011(08).