一河雙語渥太華落基山脈造就冰川翡翠

□ 文/本刊記者 陳與

南岸是英語，北岸是法語

渥太華是英語拼法，重音在第一個音節，取自圣勞倫斯河的支流渥太華河。渥太華來自當地的印第安語，意為“大河”。渥太華在加拿大城市排名第4位，歷史不長，但與一場戰爭有著不可分割的聯系。原來，在十八世紀時，美國進攻加拿大，主攻方向是圣勞倫斯河的五大湖地區，由于沒有封鎖圣勞倫斯河道，阻斷英國的運輸路線。于是，英國從金斯敦挖掘，通往渥太華河，作為圣勞倫斯河的航線，這就是里多運河。1832年，里多運河貫通了，流入渥太華河。

然而，誰也沒有想到，這座平靜的小城，在1857年成為加拿大首都。據悉，渥太華地處河畔，而這條河是安大略省和魁北克省的界河，南岸是英裔加拿大人，北岸是法裔加拿大人。在渥太華周圍，有蒙特利爾、魁北克城、多倫多、金斯敦城市。而這些城市地處美國與加拿大的邊境上，如發生戰爭，加拿大可以通過渥太華河和里多運河，連接周邊，進行防御。

在渥太華的肯特路，建有加拿大的國家政府機構，作為國家權力中心的國會大廈，就在東側的國會山上。加拿大國會大廈，分為中央大樓、東樓和西樓，坐北朝南，北面俯瞰渥太華河，始建于1859年至1865年，是歐洲哥特式建筑。在中央樓的正中，是和平塔與國會圖書館，飄揚著加拿大國旗。

國會大廈的顏色為灰色，房頂綠色，莊重和諧。每年七月一日，是加拿大國慶，在國會大廈廣場，都要舉行國慶閱兵。在廣場草坪之中，是慶賀加拿大建國100年時燃起的篝火。在篝火四周，鑲著加拿大10個省徽，刻有各省加入聯邦的時間，象征加拿大的生命之火。

有一條向北的小道，可以橫跨渥太華河的亞里桑德羅大橋。這座鋼結構的大橋連接安大略和魁北克兩省，1900年建成，一百多年后，依然是重要的通道。亞里桑德羅大橋有三車道，有兩條用于通車，另有一條自行車道。過了大橋，就是法語的魁北克省地界了。在公共場所的服務員，開口是法語，然后是英語，標牌也是法語在前，英語在后。

坐落在亞里桑德羅大橋西側地區，有加拿大文明博物館，法語叫郁爾市，現在叫埃德蒙頓，有一條街叫赫爾街。2002年，魁北克省成為一個大城市，由于文明博物館是國家博物館，因此有英語和法語解說詞。文明博物館共有4層。第一層介紹加拿大土著，即印第安人的歷史。在這里，可以看到印第安人的帳篷、服飾、器具，還有形形色色的崇拜圖騰。二樓展廳有兩個小博物館，一個是加拿大郵政博物館，展出加拿大郵政歷史、另一個是加拿大兒童博物館，很像一個游樂園，里面展出世界上的地理文化，還有各種娛樂設施。三樓展出加拿大移民歷史，從早期拓荒的歐洲移民的遺物，到二十一世紀的各種高科技設施，展示了加拿大移民幾百年的奮斗史，用各種實物講述加拿大是如何一步步走來，跨越了歷史長河。

落基山脈，美國好萊塢拍攝地

最早知道落基山，是因為有一首鄉村歌曲《高高落基山》。據說，1978年春天，鄧小平訪問美國，卡特在華盛頓肯尼迪藝術中心，請著名的鄉村歌手約翰·丹佛演唱此曲，向鄧小平致敬。從此，《高高落基山》進入中國。再次關注落基山，是因為華人導演李安的電影《斷背山》，獲得了法國戛納電影的多項大獎。在這部影片里，美麗的風景絕對是重要原因，而這些美景就是取自于落基山。

落基山與新西蘭的南島，有一個共同之處，都是好萊塢的電影拍攝地。新西蘭的南島，拍攝過電影《魔戒》、《金剛》、《X戰警》、《納尼亞傳奇》、《最后的武士》等，讓人癡迷。而落基山，拍攝了《斷背山》，瑪麗蓮·夢露主演的《大江東去》、史詩影片《日瓦戈醫生》、凱文·柯斯特的《與狼共舞》、布拉德·皮特與安東尼·霍普金斯的《燃情歲月》等。不同之處是，在新西蘭南島拍攝的電影，比較流行。在落基山拍攝的電影，已成經典。

如果駕車，從班芙到賈斯珀，然后返回。有兩個原因：一是賈斯珀沒有交通樞紐，與機場、鐵路隔絕。二是雖然走回頭路，由于駕駛的朝向不同，風景有變化。也有不同的光影效果。其實，落基山的重點就是班芙、露易斯湖、夢蓮湖、沛托湖、哥倫比亞冰原與瑪琳湖。

班芙是一個小鎮，但班芙溫泉城堡酒店，在1888年就開業了，是當時世界上最大，最豪華的酒店?，F在，溫泉城堡酒店依然是世界最奢華、最著名的酒店之一。在班芙的露易斯湖，湖水青綠，與湖水交處的雪山，更顯神靈。露易斯湖城堡酒店，坐落湖畔，如果來度蜜月，絕對羅曼蒂克，可以在面對湖泊，享受午茶。酒店的陳設保持著100年前的模樣，有銀制茶具、古雅豎琴，在草坪的湖泊，有寶石山的雪影。

夢蓮湖透析著雪山峻嶺的倩影，比單純的山、單純的湖，境界高很多。夢蓮湖的特色是，有10座海拔3200—3600米的高山，站在湖畔，白雪皚皚，倒映在寶石般質感的湖上，如詩如畫。1954年發行加拿大幣圖案，就是夢蓮湖。而沛托湖，是一個景觀湖。站在觀景臺上，俯視著群山懷抱中的沛托湖，海星狀的湖頭與群山、天際纏綿一起，冰川融化的湖水猶如翡翠，平如鏡面，像一條通往伊甸園的大道。

如果粗心，會把冰原與冰川搞混。在世界各地，例如在中國西藏，看到的是冰川，不是冰原。冰原是由不同方向的冰川匯成，像冰川的團體操，這些冰原，形成于一萬年前，由8條冰川組成，面積325平方公里，冰厚180—300厘米之間。但是，靠近公路的冰原缺少親和力，真正的冰原奇景，需搭乘特制的巨輪巴士，深入瑪琳湖?，斄蘸煌渌?，夢蓮湖是山的陪襯。而瑪琳湖，山成了湖的陪襯。在一望無際的湖面，是層疊的雪山，曲徑通幽，寬廣中蘊涵著變幻，壯觀中透著秀美。

身著中世紀服裝的士兵，巡邏站崗

哈利法克斯城堡，建于1749年，原是一個村莊，成為加拿大的門戶。當初許多移民踏上加拿大的第一步，就在21號碼頭，如今是移民博物館。哈利法克斯的精華，都在港區，從火車站的方向步行，沿途有渡船、古鐘樓、市政中心、圣保羅大教堂、公車總站、帆船碼頭、公園，還有大西洋海岸博物館等。

哈利法克斯城堡位于一座山上，歷來是兵家必爭之地，歷史上曾三次建為要塞，如今是北美最大的石頭城堡之一，更吸引人的是，那些復古裝扮的衛兵，他們星羅棋布地穿梭在諾大的城堡之中，各司其職，井井有條。尤其吸引眼球的是，衛兵們的服裝，堪稱經典，他們在巡邏的時候，是另類的模特走秀。

哈利法克斯的地標是城堡，也叫堡壘，面對海港，是一個五角星建筑。如果摸著哈利法克斯城堡時，可以看到十九世紀時期修建的典型要塞，有城墻、城壕溝、射擊點，彈藥庫和信號桿。由于哈利法克斯城堡，地勢顯要，易守難攻，從來沒有被襲擊。在第一次世界大戰和第二次世界大戰時，加拿大軍隊在此駐扎。

哈利法克斯城堡，一共建了28年，在一戰時期，可以抵擋世界上最強大的火炮襲擊，但建完之后，一戰停了。后來，加拿大對哈利法克斯城進行改造，就是為了防止更大火力，更遠距離的火炮襲擊。在1939年，第二次世界大戰時，哈利法克斯城堡做為加拿大向海外派兵的軍營，空中防御中心。所以，哈利法克斯堡壘成為加拿大士兵回國的第一印象，也是他們回家的第一個地標。到了20世紀，哈利法克斯城堡變成了軍隊的指揮中心。

哈利法克斯城堡是加拿大的旅游景點之一，由加拿大國家公園管理，也是加拿大重要的歷史文化遺址。經過改造，哈利法克斯城堡修成維多利亞中期建筑，在開放的時候，有皇家炮隊士兵，他們身穿著十八世紀的服裝，接待游客，站崗的士兵，都有換崗表演，每天中午12點，都有炮響。

蒙特利爾是白求恩故鄉，是中國牽掛

蒙特利爾分為新城舊城。在西部的新城，有現代化高樓大廈，地下鐵道四通八達。在這地區，有1962年的45層十字形大樓、有1967年的國際博覽會大廈、有200米高的證券交易大樓、有北美洲規模最大的地下市場、還有百貨商場、咖啡館、冷飲店、銀行、餐館、電影院、游藝場等。

位于東部的舊城，房屋古老、道路彎曲、有鵝卵石鋪地的紀念碑、古玩店、噴泉、商店、劇院等，座落在道路兩側，表現出堡壘古城的遺風。蒙特利爾是加拿大的文化城市，有1683年的圣薩爾庇斯神學院、1824年的圣母院、1892年的麥吉爾大學等。城市郊區有著名的奧林匹克運動場，由一座碗形的體育場、冰球館、游泳館、綜合性體育館組成，設備齊全，規模宏大，1976年第22屆奧林匹克運動會在這里舉行。

蒙特利爾對中國人民來說，是一座具有特殊意義的城市，因為，中國人民熟悉的國際共產主義戰士白求恩，在這里工作了8年。這里有一座建于1893年的皇家維多利亞醫院，鑲有青銅屋頂，從1928年到1933年，白求恩在醫院工作，后來擔任圣心醫院外科主任。1937年，白求恩來到中國，為中國的抗日軍民服務。

1939年11月2日，白求恩因醫治傷員而感染中毒，在河北省完縣不幸逝世。為了表彰白求恩的不朽業績，加拿大把蒙特利爾的街心公園，命名為“白求恩廣場”，在廣場上聳立著中國贈送的白求恩漢白玉雕像。在皇家維多利亞醫院，迄今保留有白求恩的手術室。在歷史悠久的麥吉爾大學的奧斯勒醫療圖書館里，珍藏著白求恩當年發明的許多醫療器械原件，如白求恩肋剪、人工氣胸療法等，并保存著白求恩當年借閱圖書的親筆簽名手跡。

吃鯡魚的麥德琳群島，轉行潛水旅游

來到麥德琳群島，就是吃鯡魚大餐，在獨一無二的熏魚房里，飄來了美味，也傳來各種鋼琴聲。在亮麗色彩的屋下，一排排燈籠被風吹得鼓脹，這是上帝禮物，與世獨立。麥德琳群島有低海拔的島嶼、有被海水侵蝕的山岬、灣谷、丘陵、崖壁等。如美人灣的大角，被潮汐侵蝕得裸出棕色土壤。

在大角有野營地，也有現代化的招待所。如果租一艘皮制獨木舟，到大象巖，在海巖洞里，可以領略海巖洞情趣?；蛘叩綌R淺岬，那里是眾多海象的棲息地，也是麥德琳群島的船難墓地。從1789年后，麥德琳群島才有居民，潛水成了麥德琳群島的探險最愛。為此，麥德琳群島的假日俱樂部，提供了新玩法——進出海中洞，穿上潛水衣，頭盔和救生衣，潛水者從漩渦回流的海中洞，漂進漂出。熏鯡魚是麥德琳群島的主要產業，到1976年后，因鯡魚的數量銳減，因此，熏鯡魚房沒落。只有阿森納特兄弟經營老式的鯡魚生意，并提供熏制鯡魚的制作工藝，阿森納特兄弟稱，他們的兩間熏魚房，是麥德琳群島唯一運作的傳統建筑，如果吃著鯡魚，沾著草莓醬，或者在沙丘上望著空曠的海灘，或者駐足于紅砂巖的懸崖峭壁，就會覺得嘴里的鯡魚，是麥德琳群島的日月精華。讓人奇怪的是，麥德琳群島也有法語和英語島民，法語島民住的是華麗色彩的房子，英語島民住的是樸實住所。一些英語島民建立了一間博物館，記下了捕蟹漁夫、蚌類養殖者的生活。