新時代醫學編輯素質培養芻議

洪悅民，常湘珍

（1.中山大學附屬第三醫院 期刊中心《新醫學》編輯部，廣東 廣州 510630；2.中山大學附屬第一醫院 期刊中心《中華顯微外科雜志》編輯部，廣東 廣州 510080）

新時代醫學編輯素質培養芻議

洪悅民1，常湘珍2

（1.中山大學附屬第三醫院 期刊中心《新醫學》編輯部，廣東 廣州 510630；2.中山大學附屬第一醫院 期刊中心《中華顯微外科雜志》編輯部，廣東 廣州 510080）

醫學編輯的能力直接影響醫學期刊的質量與水平，在數字化、國際化、全媒體出版的新時代下，醫學期刊面臨各方面的沖擊.醫學編輯應充分發揮自身的積極性、主動性和創新性，在掌握醫學知識和專業技能，熟悉網絡和軟件應用，提高英語和統計水平，培養科研和創新能力及綜合素質提升等方面強化培養，努力成為復合型人才，更好地為醫學期刊的健康發展奠定基礎.

醫學編輯；互聯網；全媒體出版；國際化；素質培養

1 充分掌握好專業技能和醫學知識

醫學學科具有與眾不同的專業特點，因此醫學編輯不同于普通編輯，有其特殊性.在新時代下，合格的醫學編輯除了應熟練掌握編輯出版的專業技能，即成為編輯工作的專家，同時還應具有廣泛的醫學專業知識，即成為“醫學雜家”.

1.1 熟練掌握編輯出版的專業技能

無論時代如何變遷，具備編輯出版的專業技能仍是做好編輯工作的基礎.首先，要熟練掌握編輯出版專業的基礎理論和基本知識，定期參加編輯出版相關的培訓課程或會議，考取編輯出版專業資格證書，同時也要了解國內外出版和傳媒產業的現狀和發展趨勢.其次，要熟悉國內外編輯出版的方針政策與法律法規，并能及時更新相關知識，醫學編輯需特別注意的是一些實驗性論文的醫學倫理問題，以及文章的知識產權問題，還要注意保密制度及涉外政策.再次，要加強文字功底和提高寫作水平，醫學論文一般有固定的結構架式，不同于文學作品，因此醫學編輯很容易忽視錘煉自我的文學功底.醫學論文雖然不宜過于追求語言華麗的修飾，但需要表達清楚、簡練、準確、流暢,這就要求醫學編輯能以扎實的文字功底把好語言關.醫學編輯應多讀書閱報、多參與論文寫作，多與同行積極交流,多總結自己的不足之處，以不斷提高語言文學修養.

1.2 鞏固及更新醫學專業知識

醫學編輯應有扎實的醫學功底才能勝任本職工作，同時，現代醫學科學技術日新月異，醫學編輯也要與時俱進，不斷更新醫學知識，“雜”與“博”地掌握各方面醫學資訊.除了繼續鞏固原有的醫學基礎，還應通過各種途徑及時更新信息，了解和掌握各學科的發展方向.例如，上述已提到的通過網絡獲取相關資訊，經常查閱醫學相關網站以及文獻，了解各學科的研究熱點、研究現狀以及研究進展；又如，參加醫學學術講座或醫學研討會，積極與各學科專家以及作者們進行交流，了解不同專家的不同研究方向與特長；通過博覽群書獲取更多信息，并養成勤于思考與記錄的習慣.另外，醫學論文的實用性非常重要，醫學編輯應爭取機會將理論落實到實踐，把自己的醫學水平提到一個更高的層次，盡管醫學編輯并非在臨床一線工作，但在條件允許的情況下可親自參與臨床實踐，例如，在空余時間參加醫院的臨床查房或病例討論，以驗證自己所掌握的醫學知識正確與否，從而更好地完成處理稿件的工作.

2 熟悉計算機網絡及各種相關軟件的操作

編輯部的網絡化使編輯從繁重瑣碎的傳統的案頭工作中解脫出來，簡化了編輯工作中的諸多環節，但是，為了實現更高的工作效率和達到更好的工作效果，醫學編輯不應僅滿足于掌握一般的操作技能，而應有針對性地強化網絡應用能力.

2.1 提高對繁雜醫學信息的檢索及識別能力

醫學編輯要與時并進，通過網絡獲取新資訊是一個好的更新知識的途徑.現代醫學科學技術日新月異，學術研究步伐快速，網絡信息發達使得相關資訊的獲取非常方便，醫學編輯需要具備專業的信息檢索和分析能力才能在大量的資訊中準確提取所需.首先，要熟練運用各大常用全文數據庫（例如中國知網、萬方數據庫、維普數據庫等），能在各大數據庫中準確檢索所需文獻，提高文獻檢索能力；其次，定期訪問各大醫學專業的學術權威網站，及時了解各學科的研究熱點、研究現狀以及研究進展；再次，定期對搜集到的網絡信息進行整理總結，以便更好地全面掌握學術動態.

2.2 正確應用網絡時代產品——學術不端文獻檢測系統

隨著網絡系統的迅猛發展，為了防范日益嚴重的學術不端行為，科技期刊學術不端文獻檢測系統（AMLC）應運而生，該系統可檢測抄襲、剽竊、篡改、不當署名、偽造、一稿多投等學術不端文獻［3］.大部分醫學期刊已應用AMLC，醫學編輯應熟練運用AMLC，也應采用正確態度參考AMLC系統的報告單.醫學論文有其特點，例如，實驗類或基礎類研究中的方法部分，不同作者有可能采用相同的方法進行研究，另外，同一作者進行的相同實驗也可能由于得出多項結果而被分述于不同的論文，編輯應仔細分辨這些情況是否存在不端行為.另外，在運用AMLC的基礎上，也應在各大數據庫及常用的搜索引擎再次檢索，進一步深度排查.

2.3 熟練掌握各種網絡平臺操作技能及網絡溝通方法

新的網絡時代催生了各種新的網絡溝通方式，網絡已經取代書信成為編輯與作者溝通的主要渠道.目前，許多醫學期刊已經成立了自身的網站，有完善的在線投稿系統，編輯一方面應積極參與期刊的網站建設，使網站各項功能得到不斷完善，另一方應充分掌握和利用這些在線的溝通平臺及時與作者進行溝通交流，這樣既能提高選稿、審稿、編輯的工作效率，又能使作者及時得到投稿的反饋信息，也有助于編輯擔任好作者與審稿專家之間溝通橋梁的角色.總之，醫學編輯能熟練常握各種網絡平臺操作技能、具備好的網絡在線交流能力，無疑能事半功倍.

2.4 提高論文配圖的編輯處理能力

近年來，計算機及網絡的高速發展促進了全媒體出版時代的到來.全媒體出版是采用各種多媒體手段，通過各種傳播途徑和傳播介質來傳播信息的一種綜合性傳播形態［2］.醫學論文配圖包括了病理學組織檢查圖、影像學檢查圖及手術操作圖等.醫學論文的配圖有加強說服力、優化結果的描述等重要作用，但配圖并非醫學論文最主要的要素，因此許多醫學期刊對于論文圖片質量沒有嚴格的標準，作者來稿中的配圖質量也往往參差百態.但隨著全媒體出版時代的到來，期刊以及讀者對醫學配圖的要求也隨之提高，醫學論文配圖的數量也在增加.在此情況下，醫學編輯不應仍停留于文字處理工作上，應提高處理圖片的能力.好的配圖才能使醫學論文錦上添花，更有助于讀者閱讀.計算機自帶的畫圖功能、專業制圖軟件PHOTO-SHOP，以及一些簡單易學的制圖軟件，例如美圖秀秀、光影魔術手等等，均有助于處理圖片，編輯可根據原圖的質量以及刊物的要求，選用適當的軟件，積極使用，逐步熟悉其操作.

3 提高英語與統計學水平

3.1 多讀多寫多練英語

盡管我國的科技水平不斷提高，但科技期刊的總體影響力仍低于國際平均水平，國內科技期刊能成為國際知名期刊的也甚少，在全球經濟和科研一體化的發展趨勢下，科技期刊已不可避免地融入國際，面臨國際化的問題.英語是世界上使用范圍最廣的國際語言，像Medline、Embase等常用的大型醫學數據庫以及《科學引文索引》（SCI）均采用英語，英文題目、摘要和關鍵詞更是醫學論文不可缺少的項目，醫學編輯只有加強英文的讀寫能力，才能準確審閱文章和進行編輯加工，論文的英文部分用詞準確、邏輯性強、結構嚴謹才能提升期刊的整體的英語水平，這也是期刊邁向國際化的基礎［4］.醫學編輯雖然不能像在校學生一樣按時上課，但要想在繁忙的工作中提升英語水平，多讀多寫多練仍然是關鍵.要多積累詞匯量，特別是醫學術語，可以利用空余時間記單詞和閱讀英文書刊報紙.查閱英文文獻時要多留意英文作者的寫作技巧，聽英文歌曲、看英文電影以及上各種聽力網找英文音頻材料也是提高英語水平的好方法.

懸架是汽車上的一個重要總成，它將車身與車輪彈性地連接起來，兩者保持恰當的幾何關系。其主要任務是在車輪和車身之間傳遞所有的力和力矩，緩沖由路面不平傳給車身的沖擊載荷，衰減由此引起的承載系統的振動，隔離來自路面、輪胎輸入的噪音，控制車輪運動軌跡。因此，懸架性能的優劣不僅決定了汽車乘坐舒適性(平順性)和操縱穩定性，還關系關系著汽車的動力性發揮，平均技術速度的的高低，特別還關系著承載系統和行駛系統的動載。

3.2 熟悉并正確運用常用的統計學方法

一項醫學科研項目能否取得有價值的成果，一篇論文學術水平的高低，很大程度取決于實驗設計水平，周密的設計是科學實驗過程的前提，對實驗數據進行合理的統計學分析是提高科研質量的必要手段.因此，醫學統計學在醫學科研工作中發揮著重要和必要的作用，能否正確運用統計學方法也是判斷醫學論文是否具有學術價值的重要標準.臨床醫生不一定能正確運用常用的統計學方法，醫學論文的統計學錯誤也常常是五花八門，主要的統計學問題包括設計不當、混淆統計學方法、資料與結果的描述和解釋不當等等［5］.醫學編輯需具備一定的統計學知識，才能準確地識別論文中的各類統計學錯誤.一來糾正作者的錯誤使其在以后的研究中不再犯同類錯誤，二來也避免讀者參照錯誤的方法進行同類的研究.以往，大部分醫學期刊比較依賴專家審稿來保證文章的專業質量，不重視統計學存在的諸多問題，新時代下的編輯要摒棄這種態度，強化自我意識，通過閱讀參考書、請教統計學專家以及參加相關的培訓和講座等，努力提高統計學水平.

4 培養科研能力及創新能力

科研能力是指一個人在其所從事的專業中,以科學的思維和適當的方法,對未知領域進行科學探索的能力，是一個人專業知識深度和廣度的綜合體現,可反映其發現問題、認識問題和解決問題的能力［6］.當前各領域的科學技術事業均處于突飛猛進的發展階段，編輯出版業也一樣，編輯只有提高科研能力，才可以在發展中穩步前進.

4.1 積極申報基金項目

醫學編輯可積極參加編輯類的基金項目申報，申報前進行的文獻查閱、選題確立以及申請書的撰寫，完成基金項目過程中的邊摸索邊學習，以及最后撰寫結題論文、報告均是提高科研能力的學習過程.要提高基金申報的成功率，基金的選題應側重于解決實際問題，申報及完成基金的整個過程需謹慎嚴密，不能虎頭蛇尾.

4.2 撰寫論文

申報基金項目及完成基金項目是一個比較長時間的學習過程，在平時，醫學編輯還可培養撰寫編輯學論文的興趣來提高科研能力.寫作是編輯快速成長的一條有效途徑，不應該僅為晉升而寫，可以從日常的工作學習中選題，也可以從參加的編輯會議或培訓中選題，寫作可以促使我們對某個問題進行認真細致的思考和研究，發現、總結問題并解決問題，提高工作水平,而且，文章若能發表，則可引起同行的注意，從而相互借鑒，更好地指導編輯實踐活動.

4.3 參加同行競賽活動

為了培養優秀的編輯出版隊伍以及促進同行之間的交流，各省的期刊編輯學會及相關組織一般會定期舉辦一些競賽，例如編輯出版知識比賽、操作技能比賽或者是論文大賽等等，多參加這些比賽既可鞭策自己不斷學習和鞏固編輯專業業務知識，又可與同行交流，提高業務水平，而且也可以鍛煉膽量和提高自信心.

4.4 培養和發揮創新能力

編輯工作是需要創造性思維的腦力勞動，滲透著編輯的創新意識［7］.新時代醫學編輯不應受傳統思維定勢的制約和束縛，應充分培養和發揮自己的創新能力.在實際工作中，主動篩選、整合、分析、提煉信息，敢于打破常規，探索新的工作思路和工作方式，不斷提高工作效率和水平，而且要及時、準確地把握學術熱點和空白點進行高效的組稿.在稿件的加工過程中，善于發現文章的創新點，并通過自己的創新思維提煉創新成果，進一步完善作者的文章.另外，醫學編輯還應為更新特色欄目、創新特色內容而努力，以保持期刊的特色和加強競爭力.

5 提升其他綜合素質

5.1 提高社交能力

由于工作繁重，不少醫學編輯往往僅在編輯部埋首苦干，較少注重與外界的交流，這樣既不利于自身的進步，也不利于期刊的發展.醫學編輯不應閉門造車，應走出辦公室，多與其他編輯部以及醫學領域的學者交流，擴展人際社交圈，培養社交能力［8］.交往的人員素質越高，可獲得的有用信息和學習的知識就越多，也有助于增加自己的信息量，有益于及時了解學科動態；另外，良好的交際能力也有助于編輯與作者及審稿專家之間的互動交流，還能在適當的時候為自己期刊爭取更多優質稿源和好的廣告等，為期刊的發展帶來益處.

5.2 培養合作精神

編輯工作并非獨立的，而是在編輯部這一個大家庭中完成的，醫學期刊的編輯與出版十分復雜，不可能靠個人力量完成，論文出版的整個過程要由編輯、編務、審稿專家、主編以及作者共同合作完成，因此醫學編輯一定要具備合作精神，善于溝通，才能在整個團隊中充分發揮作用.每個人都有自己的優缺點，編輯在工作中應與同事互幫互助、互相學習、取長補短，從而激發每個人的潛能，達到事半功倍的效果，更好地共同完成期刊的出版.編輯如果獨來獨往、缺乏溝通，沒有團結協作能力，則勢必會影響期刊的整體質量.

5.3 提高道德修養

具備良好的思想品德和職業道德修養、具有強烈的事業心和社會責任感也是新時代編輯所不能忽視的自我修養內容.首先，在辦刊過程中應嚴格貫徹執行國家方針、政策及法規.其次，編輯人員要有甘當幕后英雄的奉獻精神，而且對所有作者均要平等公正、不謀私利、不詢私情，同時要有強烈的事業心和責任心，積極主動地嚴謹辦刊.再次，現代人的工作壓力大，編輯工作更是艱辛繁瑣，所以要培養良好的心理素質和應變能力.在與工作相關的人或事產生摩擦時，編輯應正確面對和妥善處理這些問題，設身處地地多為別人著想，化解不必要的矛盾.

6 結語

醫學期刊對提升國家醫學實力具有不可估量的強大影響力，時代的發展使醫學期刊面臨各方面的沖擊，因此，如何提高期刊的整體質量并增強競爭力是當務之急.高質量的醫學期刊實際上是由所有醫學編輯進行有效的再創造而打造成的，在期刊網絡化、國際化的新時代下，復合型的醫學編輯人才更能帶動整個期刊不斷前進，增強期刊整體實力的基礎，提高期刊質量和保證期刊持續發展.因此，醫學編輯應充分發揮自身的積極性、主動性和創新性，努力掌握多種技能，不斷提高自己的素質與能力，使自己既能適應數字化、國際化、全媒體出版的大趨勢，又能更好地為醫學期刊服務，為其健康發展奠定基礎.

：

［1］王豐年.我國學術期刊國際化的問題和對策［J］.科技與出版，2012（5）：43-45.

［2］柳劍能.中國報業全媒體轉型的三大路徑［J］.傳媒，2013（3）：14-17.

［3］科技期刊學術不端文獻檢測系統使用說明書［EB/OL］.［2009-05-15］.http://check.cnki.net/amlc2/help/

［4］姜美萍.創辦英文期刊提升我國科技期刊的國際影響力［C］.第七屆中國科技期刊發展論壇論文集，中國重慶，2011：188-190.

［5］劉璐，安勝利.中外醫學期刊論文中的統計學方法應用情況分析［J］.中國衛生統計，2012，29（4）：569-572.

［6］呂朝暉.淺談醫學專業學位碩士研究生科研能力的培養［J］.解放軍醫學院學報，2013，34（5）：526-528.

［7］張曉輝.淺析新聞編輯的創新意識和編輯能力［J］.新聞傳播，2013（5）：35.

［8］史梅.轉制后少兒期刊編輯隊伍的培養和管理——以四川《少年時代》雜志為例［J］.中國編輯，2009（1）：42-45.

An opinion on the quality training of medical editors in the new era

HONG Yue-min1,CHANG Xiang-zhen2
(1.Editorial Department of New Medicine,Center for Journal Publishing of the Third Affiliated Hospital,Sun Yat-sen University,Guangzhou 510630,Guangdong,China；2.Editorial Department of Chinese Journal of Microsurgery,Center for Journal Publishing of the First Affiliated Hospital,Sun Yat-sen University,Guangzhou 510080,Guangdong,China)

Medical editors’ability directly affect the quality and level of medical periodicals,in the new era of digitization,internationalization and federated media publishing,medical periodicals are facing impact of various aspects.Medical editors should give full play to their enthusiasm,initiative and creativity,strengthen to master medical knowledge and professional skills,familiar with network and software application,improve the levels of English and statistics,cultivate the scientific research and innovation ability and promotion the comprehensive quality,etc,strive to become inter-disciplinary talents,and lay a better foundation for the healthy development of medical periodicals.

medical editor；internet；federated media publishing；internationalization；quality training

G237.5；G238

1007-5348（2013）08-0077-05

2013-08-06

洪悅民（1979-），女，廣東豐順人，中山大學附屬第三醫院期刊中心《新醫學》編輯部編輯，碩士，主要從事科技期刊的發展和管理的研究.

（E D.:Y，B）